Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't look, I'm not done yet! Japanese 1 character edited Translated 見るなよ！まだ描き終わってないんだから！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha peers over at Ester's sketchbook, but she recoils, looking bashful. Japanese 6 characters edited Translated アカーシャはエステルのスケッチブックを覗こうとしたするが、エステルは恥ずかしそうに~~身を引い~~後ずさった。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A webcomic? Like on SmackJeeves? Japanese 1 character edited Translated ウェブ漫画？どっかに投稿すんの？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A chapter title page for a webcomic I'm starting. Japanese 6 characters edited Translated これから~~連載する~~始める予定のウェブ漫画のタイトルページ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester vigorously erases something on her page, making countless grey eraser shavings rain down on the dirt beneath the bench. Japanese 13 characters edited Translated エステルは描いていた何かを~~勢い良く消すと、~~必死に消した。灰色の消しカスをが、ベンチの下にたっぷり~~降り落とす~~と落ちる。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That does make me feel less alone. Thanks, senpai... Japanese 7 characters edited Translated そう言われたらちょっと孤独感~~薄れたかもしれん~~消えたわ。ありがと、センパイ……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even our sugoi Akarsha-chan. Japanese 8 characters edited Translated 我らの「スゴイ」アカーシャ~~ちゃんにだって、~~でさえ、ですねぇ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The main character experiences unrequited love even though she's a great person. That means it can happen to anyone. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 主人公はすっごくいい子なんですけど、それでも片思いするなんですぅ。それって誰にでも~~起こり得~~ありえるってことですよねぇ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I learned that life lesson from Card Captor Sakura. Japanese 4 characters edited Translated 『カー○キャプチャーさ○ら』から学んだ人生訓~~なんですぅ~~ですよぉ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should learn to love yourself. It's a lie that people can only be happy when they're in a relationship. Japanese 9 characters edited Translated 自分で自分を好きになった方がいいですよぉ。恋人がいないと幸せになれない、なんて~~ことはないんですしぃ~~のはウソですからぁ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay, being rejected is a part of life. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 大丈夫ですよぉ。振らフラれることも人生の一部ですからぁ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So dramatic. Konnichiwhat's up? Japanese 7 characters edited Translated なんかめっちゃドラマチックな感じじゃん。コンニチワッツアップ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So dramatic. Konnichiwhat's up? Japanese 10 characters edited Translated ~~めっちゃ落ち込んでる~~なんかドラマチックじゃん。コンニチワッツアップ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It sucks having a sad hopeless crush...I just want gorlfriend... Japanese 10 characters edited Translated 悲しい片思いって最悪サイアク……うちは恋人ただカノジョが欲しいだけなのに……。 11 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Maybe everyone's secretly judging me when they see it... Korean 26 characters edited Translated 남들이 속으로 안 좋게 보고 있었을지도 몰라…. 11 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English There's even hair on my fingers...Is that normal?! Korean 23 characters edited Translated 손가락에도 털이 있네… 원래 이런 건가?! 11 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 1 character edited Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털들은 두껍고 색이 어두우니까…. 11 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I've always wondered why no one's leg hair is really obvious except for mine. Korean 9 characters edited Translated 왜 나만 다른 애들이랑 다르게 다리 털~~이 잘 보이나~~ 난 게 눈에 띄는지 궁금했었는데. 11 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 34 characters edited Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털은 두껍고 색이 어두우니까…. 11 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Suddenly self-conscious, Diya inspects her arm hair... Korean 40 characters edited Current translation Translated 갑작스레 자기 모습이 의식되기 시작한 디야는 팔에 있는 털도 관찰한다…. 11 months ago

4 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date