Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle clambers back to her feet in a hurry. Japanese 19 characters edited Current translation Translated ノエルは慌て~~たように急いで立ち上がった~~て立ち上がろうと、よろよろと足を踏み出す。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ....... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ....... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way...Does this mean what I think it means?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated まさマジか……今のって……そういうこと？！ 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Scowling, Noelle readjusts herself and brushes her hand against Akarsha's. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ノエルは~~眉をひそめ、~~しかめ面のまま体勢を整えると、アカーシャの手に軽く触れた。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, I'm just overthinking it...I gotta look at this objectively... Japanese 9 characters edited Current translation Translated いや、考えすぎ……~~客観的に~~この状況を~~見とか~~客観的に見んと……。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it just me, or is this like, really romantic?? Japanese 23 characters edited Current translation Translated これ~~ってもしかして、めちゃく~~、めっちゃロマンチックな状況って思うとるのは自分だけ？？ 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every single one of Noelle's joints pop as she crouches into place. They're so close, Akarsha can feel the heat radiating off Noelle's skin. Japanese 7 characters edited Current translation Translated かがんで入ってきたノエルの関節~~のひとつひとつ~~が音を立てている。アカーシャがノエルの肌の熱を感じることができるくらい、２人は密着している。 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha tries to make room for Noelle as she stiffly crawls under the desk. Japanese 40 characters edited Current translation Translated ~~ぎこちなく机の下に潜りこんできたノエルのために、アカーシャはスペースを作ろうとした~~アカーシャはノエルのためにスペースを作りながら、ぎこちなく机の下にもぐりこむ。 11 days ago
None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 11 days ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes 11 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャは何も考えず、ノエルの机の下に潜りこんだ。椅子に座ったノエルは１人取り残されている。 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a commotion as Diya and the others crawl under their desks for cover as taught by years of earthquake drills. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 教室~~がざわざわする~~中が騒ぎ出す。ディーヤや他の生徒は、地震訓練での年に習った通りに机の下に隠れた。 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, yeah, earthquake! Japanese 1 character edited Current translation Translated あっ、そうや、地震や！ 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, yeah, earthquake! Japanese 1 character edited Translated ああっ、そうや、地震！ 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, yeah, earthquake! Japanese 7 characters edited Translated ~~そうそう、地震やった~~ああ、そうや、地震！ 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle and Akarsha look at one another, then at their violently shaking surroundings. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルとアカーシャは顔を見合わせ、それから激しく揺れる周囲を見回した。 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quit shaking my desk. Japanese 1 character edited Current translation Translated 揺らすのやめてよ。 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Never mind. Forget I asked. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ……~~それはよかったわね~~あっ、そう。さっきの許可は忘れて~~ちょうだい~~。 12 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm so popular, this happens all the time! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ただでもうちは人気者だから、そういうことがしょっちゅうあってな！ 12 days ago

16 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date