User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'm another lookout. That's all."
"Je suis juste un guetteur. C'est tout."
8 months ago
User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

His hand shifted under yours as his fingers wrapped round his shotgun, pulling it from its holster, and you pulled with him, stepping closer.
Sa main se glissedéplaça sous la tienne alors quet ses doigts s'enroulaient autour de son fusil, le sortant de son étui, et tu fais de mêmel'accompagnas, te rapprochant.
8 months ago
User avatar MNov34

Marked for edit

(Lookouts) / game — French

Dreams of putting down the people who made your life miserable didn't quite match up to the reality.
RLes rêvers d'humilie rabaisser ceux qui t'ont rendu tla vie misérable ne correspond pas tout à faiaient pas vraiment à la réalité.
8 months ago
User avatar MNov34

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You understood the thoughts, the doubts you were also wrestling with about what you were doing.
Tu captes sas compris ces pensées, sces doutes avec lesquels tu ate débattais aussi sur ce que tu projettefaisais.
8 months ago
User avatar MNov34

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Par tous les diables ! Bonjour à toi aussi !"
8 months ago
User avatar None

Resource update

test / Glossary — French

File fr.tbx was added. 8 months ago
User avatar Pauloshak

New strings to translate

test / test — French

5786 new strings to translate appeared to the translation. 8 months ago
User avatar Pauloshak

Resource update

test / test — French

File game-fr.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Parsing the script failed.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Quits the game.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Opens a console to allow debugging the problem.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Console
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Reload
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Ignores the exception, allowing you to continue.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Ignore
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

Rollback
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

test / test — French

An exception has occurred.
 
8 months ago

Search