User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground.
빗방울이 떨어지기 시작하자 아카샤는 잰 걸음으로 달려나간다. 곧 비가 억수같이 쏟아져 땅을 뒤덮는다.
3 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Gah! I'm heading inside.
악! 나 먼저 간다.
3 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It's raining!
비 온다!
3 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As Diya and Akarsha arrive at school, Diya feels something cold and wet drop onto her shoulder.
학교에 도착하자마자, 디야의 어깨에 뭔가 차갑고 축축한 것이 떨어진다.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either.
어랍쇼? *드래곤테일즈에 대한 내 최신 가설도 들려주려고 했는데 당신한텐자네에겐 너무 이르겠구만.

(*드래곤테일즈 : 영어로 된 어린이용 동화책. 만화로도 제작되었으며 한국에서는 EBS에서 "용용나라로 떠나요"라는 이름으로 방영되기도 했음)
3 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either.
어랍쇼? *드래곤테일즈에 대한 내 최신 가설도 들려주려고 했는데 당신한텐 너무 이르겠구만.

(*드래곤테일즈 : 영어로 된 어린이용 동화책. 만화로도 제작되었으며 한국에서는 EBS에서 "용용나라로 떠나요"라는 이름으로 방영되기도 했음)
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies.
건강한 궁금증은 아닌 것 같은데. 대체 어떤 사람이 텔레토비 부서지는 상상 같은 걸 해.?
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

They're so colorful and friendly. Messed up.
그렇게 귀염뽀짝하고 상냥한 애들을? 이 사람 아주 엉망…. 큰일날 사람이네.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

They're so colorful and friendly. Messed up.
그렇게 오밀조밀하고 친구같은귀염뽀짝하고 상냥한 애들을? 이 사람 아주 엉망이네.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You should become a scientist. A Teletubby scientist.
과학자연구원 해도 되겠다. 텔레토비 과학자연구원.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It'd be like punching it in the heart or something.
네 논리를 좀 가격한 거논리의 허점을 찌른 것 뿐이지.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It'd be like punching it in the heart or something.
네 논리를 좀 때려준가격한 거지.
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I wish I was all outgoing and good at talking like her...
나도 얘처럼 외향적이고 말도 잘했음하면 좋겠다….
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You're so cold to me, bro. I'm dyin' here...
넘 차갑다왜 이렇게 차가워, 브로. 나 얼어 죽겠어…
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You're so cold to me, bro. I'm dyin' here...
넘 차갑다, bro브로. 나 얼어 죽어…
3 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh wait, sorry. I forgot about your ear...
아 맞다, 미안. 귀 안 좋았었지….
3 months ago
User avatar None

New alert

Renpy common / common

Broken project website URL 3 months ago
User avatar None

New alert

Renpy common / Renpy common

Broken project website URL 3 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 3 months ago

Search