User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm part of the Black Vulture gang. I'm on lookout here to survey this here burg."
"Eu faço parte da gangue deo Abutre Black. Sou um vigia e vim aqui dar uma olhada nessa cidade."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Rob me blind where no one else can see? I bet you thought a fella missin' an arm would be easy."
"Me roubar às cegas onde ninguém pode ver? Eu aposto que você pensou que um cara sem um braço seria um alvo fácil."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Since he's a bird you know to be wary. Just like he'll know to be wary of a canid like yourself.
Sabendo que ele é um pássaro, você sabe que deve tomar cuidado da mesma forma como ele vai tomar cuidado com um canino que nem você.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The air feels very still all of a sudden, and given you have the upper hand, you take a moment to look at who you just crossed paths with.
O ar parece quieto de repente. Dada a sua situação de vantagem, você se dá um momento para observar com quem você acabou de cruzar caminho.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He shifts backwards, eyeing your hand on your gun.
Ele recua e observando sua mão segurando a arma.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma, a qual se enquadra alinhadamente aà cabeça da pessoa desconhecida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma, a qual se enquadra alinhadamente a cabeça da pessoa desconhecida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma a qual se enquadra alinhada a cabeça da pessoa desconhecida.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
Você chega a uma área plana protegida do sol por uma barreira de terra e pedras próximoa a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
Você chega a um desnívela área plana protegidoa do sol por uma barreira de pedras próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
Você chega a um desnível protegido do sol por uma barreira de pedras próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
Você chega a um descampadoa barreira de pedras próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning back to walk to the edge, a figure suddenly rounds the corner of the large rock you've decided to set up camp under.
Retornando à beirada do monte, de repente uma figura aparece de relance ao redor da grande pedra sob a qual você decidiu montar seu acampamento logo abaixo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning back to walk to the edge, a figure suddenly rounds the corner of the large rock you've decided to set up camp under.
Retornando aà beirada do monte, de repente uma figura aparece de relance ao redor da grande pedra a qual você decidiu montar seu acampamento logo abaixo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You open your saddle bag and pull the metal binoculars out, brushing it against your poncho to dust off the lenses.
Você abre a bagagem de sua cela e tira seu binóculo, esfregando-os em seu poncho para limpar as lentes.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You can't see much else from way up here, and turn to go get your binoculars.
Você não consegue ver muito daqui de cima, então, se virou para pegar seu binóculos.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You open your saddle bag and pull the metal binoculars out, brushing it against your poncho to dust off the lenses.
Você abre a bagagem de sua cela e tira seus binóculos, esfregando-os em seu poncho para limpar as lentes.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You can't see much else from way up here, and turn to go get your binoculars.
Você não consegue ver muito daíqui de cima, então, se viraou para pegar seu binóculos.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
Você chega a um descampado próximo a um penhasco. Depois de amarrar seu cavalo, você se aproxima da beirada e vê a cidade aparecer.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

They could've sent you off with some playing cards at the very least.
Eles poderiam ao menos ter lhte mandado com um baralho de cartas.
5 months ago

Search