Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it worth it? To hurt yourself in the name of fairness. Japanese 3 characters edited Translated 意味なくないよ？「フェアネス」の名のもとに自分を傷つけるなんて。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it losing {i}worse{/i} to let people you hate keep controlling your life? Japanese 1 character edited Translated けど、嫌いな人たちに人生を支配され続けることは、もっと大事なことを失うことじゃない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya pulls her into her arms and hugs her very tightly, as if trying to squeeze all the grief out of her body. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはミンを自分の腕の方へ引き寄せ、ぎゅっと抱きしめた。その身体から悲しみを絞り出すようにして。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's horror, her eyes fill up with tears. Japanese 2 characters edited Translated ミンが恐れていたことに、その目には涙が浮かんでしまっていた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This sucks so bad..... Japanese 1 character edited Translated サイアクきわまりねえな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit...Maybe she's onto something... Japanese 2 characters edited Translated クソ……こいつはたしかにわかってやがる……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't thinking, okay?! It's easy to pick apart now in hindsight, but the whole thing happened in like five seconds! Japanese 1 character edited Translated なんも考えてなかった！こうやって話せば簡単なことなのに、そのん時は５秒くらいで終わっちまったんだよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I kinda was like...I didn't know Black people cared about grades... Japanese 1 character edited Translated 黒人が成績を気にするとは知らなかった……みたいなことだ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It whaps Noelle in the torso! Japanese 9 characters edited Translated ~~寝袋がノエルの身体を~~ノエルは寝袋で叩きつけられた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, intent does matter! I didn't mean to hurt Ester's feelings either! Japanese 12 characters edited Current translation Translated そう、問題は意図的かどうか~~が問題なん~~だぜ！自分だってエステルをわざと傷つけるつもりじゃなかった！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, intent does matter! I didn't mean to hurt Ester's feelings either! Japanese 3 characters edited Translated そう、意図的かどうかが問題なんだぜ！自分だってエステルを傷つけるつもりじゃなかった！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Very interesting... Japanese 3 characters edited Current translation Translated すごく面白そう~~ですね~~……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Very interesting... Japanese 3 characters edited Translated すごく面白そうですね……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls bathroom. Japanese 1 character edited Translated これ、マジ。この人、女子トイレで自分の髪見せんのに20ドル請求してたぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just only feel any connection to {i}being{/i} a girl in really specific situations. Japanese 7 characters edited Translated ただけど、「自分の~~ジェンダー~~性別がガール」って感じるのは、マジに特定のシチュエーションだけなんだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh...I hate nature-y lakes like this. Japanese 2 characters edited Translated うげえ……こういういかにも「自然」みたいな湖って苦手だ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to kill tons of wolves!!! Japanese 1 character edited Translated オオカミたちをたっぷり殺るのが待ちきれんわい！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gimme a minute, I just woke up. Japanese 1 character edited Translated ちょっと待ってとくれ、今起きたばかりじゃ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh. I'm just having a weird day... Japanese 1 character edited Translated うぐっ。今日、ちょっとイヤな感じでさ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 1 character edited Translated 何のキャラだ？「動物オタ」っぽいオーラが滲み出てるぜぞ。 a year ago

18 / 24

/ 24

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date