Changes

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't thinking, okay?! It's easy to pick apart now in hindsight, but the whole thing happened in like five seconds! Japanese 1 character edited Translated なんも考えてなかった！こうやって話せば簡単なことなのに、そんの時は５秒くらいで終わっちまったんだよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So you decided to TELL HER you held a bigoted belief that only changed after a random anecdote she shared??? Japanese 10 characters edited Translated それでエステルがたまたま教えてくれたエピソード~~を聞いて~~で、あんたの偏見だらけの信念思いこみが変わったとでも言おうとしたのわけ？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So I felt like I was learning something new from the story she was telling me. I was just trying to express that. Japanese 5 characters edited Translated ~~だからさ、~~エステルの話からなんか新しいこと学んでるような気がしたんだよ。それを言おうとしただけで。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't know...None of my classes ever had Black people in them... Japanese 5 characters edited Translated わかんねえ……自分のクラス~~って黒人１人も~~に黒人がいなかったから……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What?! Why??? Japanese 10 characters edited Translated はあ？！なんでそんなこと言ったのよ？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What?! Why??? Japanese 5 characters edited Translated はあ？！なんで~~そんなこと~~？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I kinda was like...I didn't know Black people cared about grades... Japanese 3 characters edited Translated 黒人が成績を気にするってとは知らなかった……みたいなことだ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I don't even wanna say it...It's so fucking embarrassing... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （……言いたくねえ……。クソ恥ずかしすぎる……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What did you say? Japanese 5 characters edited Translated いったい何を言ったのよ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She got all offended by something I said. Japanese 4 characters edited Translated 軽く言ったことに、あいつがめちゃくちゃ腹立て~~ちゃって~~やがった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We sorta got in a fight. Japanese 11 characters edited Translated ~~ちょっとしたケンカ~~ただのケンカみたいなもんだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened. Japanese 21 characters edited Translated ~~（げ、~~最悪。ノエルに~~知られたら、何か起きたってネオンサイン付けて知らせ~~バレたら、ネオンサイン掲げてるようなもんだぜ。） 2 years ago

14 / 14

/ 14

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date