Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min holds a door open for Diya as they walk over to their usual table. Japanese 9 characters edited Translated いつものテーブルに向かう~~ために~~途中、ミンはディーヤ~~のため~~が通れるようにドアの扉を押さえた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're so compatible with each other...We're so perfect for each other... Japanese 2 characters edited Translated （相性ピッタリ……。お互いにとって完璧やん……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're so different, but at the same time there's so many ways we're alike?? Japanese 2 characters edited Translated （うちらって全然違うけど、似てるとこも結構あるよな？？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's seriously amazing that she's basically one of the smartest kids in the whole state. Japanese 6 characters edited Translated （ノエルが州内トップクラスに成績優秀なのは、~~ほんま~~マジにすごいことや~~な。）~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It means you're better at math than the vast majority of high schoolers. And that's including all the way up to grade twelve, not just our grade. Japanese 5 characters edited Translated ~~それって、~~大多数の高校生よりも数学ができるってことじゃない。それも12年生も含めて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Five is still perfectly respectable, though. Japanese 5 characters edited Translated ５つでも充分すごい~~んじゃない~~わよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Five is still perfectly respectable, though. Japanese 5 characters edited Translated ５つでも充分すごい~~でしょ~~んじゃない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dude, that's so impressive. The most I've ever managed was five. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~めっちゃ~~すごいやん。うちは５問正解が限界やったわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't they publish your name on a list or something online when that happens? Japanese 1 character edited Translated そういう時って、ネット上のリストに名前載ったりするん？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, you got all six?! Japanese 2 characters edited Translated えちょ、全問正解したんか？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one else in our class got all six right last time. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 前回、クラスで６問全部正解した~~生徒は~~のノエルだけだったしもんね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle preens a little at the compliment. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャの褒め言葉で、ノエルは少し得意げになるった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes! If {i}you{/i} got that, it's gotta be right. Japanese 7 characters edited Current translation Translated よっしゃ！ ~~あんた~~ノエルと同じなら、~~確実に~~正解やな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's what I got too! Japanese 5 characters edited Current translation Translated あたしも同じ~~答えだった~~！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The diagonal goes through the first square at (0,0), and then another 2014 squares horizontally and 2011 squares vertically. Japanese 1 character edited Current translation Translated 対角線は(0,0)のマスを通ってから、水平方向に2014マス、垂直方向に2011マス通過するはずや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The answer was 4026, right? Japanese 1 character edited Current translation Translated 答え、4026じゃないんか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Had one minute left and didn't know where to start. Japanese 6 characters edited Translated 残り１分しかなくてかったから、何から手をつければいいのかわかんなくて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aghast, Noelle drops her lunchbox as she pulls it from her locker, but Diya manages to catch it before it hits the ground. Japanese 3 characters edited Translated 驚いたノエルは、ロッカーから取り出したランチボックスを落としそうになる。地面に落ちる前に、ディーヤが~~なんと~~どうにかキャッチした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I drew the whole grid the best I could. Guessed 3800 based on that. Japanese 8 characters edited Translated できるだけグリッド全体を書いて、3800くらいかなって~~推測したけど~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I drew the whole grid the best I could. Guessed 3800 based on that. Japanese 2 characters edited Translated できるだけグリッド全体を書いて、3800くらいって推測したけど。 2 years ago

70 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date