Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that sounds incredible. Japanese 3 characters edited Translated でもけど最高やん、それ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That definitely doesn't sound like the kind of life my parents were envisioning for me when they immigrated here.... Japanese 3 characters edited Translated それ、移民の両親がうちのために思い描い~~てくれ~~た人生とはまるっきり違うやろな……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you have to do that in front of us? Japanese 3 characters edited Translated それって、あたしたちの前でやらなきゃいけないことなわけ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think they're trying to keep their relationship a secret, but they keep forgetting. Japanese 9 characters edited Translated （２人とも、付き合ってること内緒にしようとしてた~~はずやけど、~~ことは忘れてとるな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They should, though. Life would be way less boring. Japanese 3 characters edited Translated 伸ばした方がええと思うけどな。それだけで人生に彩が色どり増えるで。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's probably his hairdo. No real guys have bangs that go down to their chin. Japanese 1 character edited Translated 髪形のせいじゃないんですかぁ？前髪を顎まで伸ばしてる男の人なんて、リアルでにいないですしぃ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester is the type of weeaboo who tries to hide the fact that she likes anime because she's embarrassed by it, but it's still super obvious. Japanese 2 characters edited Translated （エステルはアニメ好きってバレるのを、隠そうとするタイプのオタクや。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like those iPod ads, see? He's wearing white earbuds, and I colored his silhouette in black. Japanese 1 character edited Translated iP○dの広告をマネして描いたんだよ。ほら、真っ黒なシルエットが白いイヤホンしてるだろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's just a regular guy. Japanese 1 character edited Current translation Translated 違う、普通の人だ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's pretty good though...If she posted that on DeviantArt I bet she'd get like, two hundred views. Japanese 2 characters edited Translated （上手いやん……。Pi○ivに投稿したら200ビューくらいはつきそう。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't look, I'm not done yet! Japanese 3 characters edited Translated 見~~るなよ~~ないで！まだ描き終わってないんだから！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha peers over at Ester's sketchbook, but she recoils, looking bashful. Japanese 4 characters edited Translated アカーシャはエステルのスケッチブックを覗こうとしたが、彼女エステルは恥ずかしそうに身を引いた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A chapter title page for a webcomic I'm starting. Japanese 1 character edited Translated これから連載するウェブマ漫画のタイトルページ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A chapter title page for a webcomic I'm starting. Japanese 1 character edited Translated これから連載するウェブマ漫画のタイトルページ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester vigorously erases something on her page, making countless grey eraser shavings rain down on the dirt beneath the bench. Japanese 4 characters edited Translated エステルは描いていた何かを勢い良く消すと、灰色の消しカスをベンチの下に~~無数に~~たっぷり降り落とす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That does make me feel less alone. Thanks, senpai... Japanese 10 characters edited Translated そう言われたらちょっと孤独感が薄れた~~気がするわ~~かもしれん。ありがと、パイセンパイ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even our sugoi Akarsha-chan. Japanese 4 characters edited Translated 我らの「~~イダイナ~~スゴイ」アカーシャちゃんにだって、ねえぇ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The main character experiences unrequited love even though she's a great person. That means it can happen to anyone. Japanese 6 characters edited Translated 主人公はすっごくいい子なんですけど、それでも片思いをするんですぅ。~~つまり、~~それって誰にでも起こり得るってことですよねぇ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should learn to love yourself. It's a lie that people can only be happy when they're in a relationship. Japanese 1 character edited Translated 自分で自分を好きになった方がいいですよぉ。恋人がいないと幸せになれない、なんてことはないんですしぃ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one ever likes me back. I feel like I'm missing out on so much... Japanese 1 character edited Translated 片思してばっかで、人生めっちゃ損してるような気がぃする……。 2 years ago

57 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date