Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Suddenly, Min jolts upright and shouts as a silver sedan pulls up to the curb. Japanese 2 characters edited Translated 急にミンが驚いて声をあげる。銀色のセダンが歩道の縁に車を寄せてきたのだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Baseball would be more fun if everyone was super strong and super fast. Japanese 1 character edited Current translation Translated みんながめちゃくちゃ強くて速くなったら、野球もがもっと楽しくなるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya perks up as a beige Toyota drives into the horseshoe, but it's the wrong model. Japanese 3 characters edited Translated 歩道脇に入ってきたベージュ色のトヨタの車にディーヤが目を輝かせる。~~しかし~~だが、それは別の車だった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom's car is tan colored. Japanese 2 characters edited Translated （ママの車は薄茶色。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The three of them peer down the horseshoe at the long line of cars, hoping to catch sight of their rides. Japanese 3 characters edited Translated ３人は歩道の横に並んだ長い車の列の中から、親の乗っている車を見つけようと~~してい~~する。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That sounds fun... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （楽しそう……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I thought of that already. We can chat on walkie-talkies while I'm rolling away on my Heelys. Japanese 3 characters edited Translated いや、そいつはもう考えてあるぞ。ローラースケートで走りながら、トランシーバーで話せるす。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Especially if she buys us Heelys! Japanese 1 character edited Translated ローラースケートも買ってくれたらバッチリだね！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mom should just let us walk home ourselves! It'd be way faster. Japanese 5 characters edited Translated ~~オフクロ、~~歩いて帰らせてくれりゃいいのに！その方が早いぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nothing. Just happy for you. Japanese 1 character edited Translated ううん、アカーシャ、よかったなあって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you smiling about? Japanese 2 characters edited Translated 何がおもろいんや？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She catches Diya looking away a beat too late, smiling to herself. Japanese 1 character edited Translated 一拍遅れて目をそらしたディーヤの顔に、微笑が浮かんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Flustered, Akarsha scans the room one more time for good measure. Japanese 2 characters edited Translated 動揺したアカーシャは念のため、もう一度教室全体を見渡すした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English B-be quiet! Japanese 1 character edited Translated う、うっさいなわ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 1 character edited Translated へえ？今のでどれくらい絞り込めたのかしらね？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's either fake or real. Japanese 4 characters edited Translated つまり~~ひやかし~~ヒヤカシか、ガチやな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's either fake or real. Japanese 3 characters edited Translated つまりひやかしか、ガチやな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or it's a prank. But it's kinda a lot of money to spend on a prank...? Japanese 7 characters edited Translated （それともか、イタズラ~~か。でも~~。けどイタズラにしてはちょっと額が大きすぎんか……？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's only two possibilities here. Either someone is secretly in love with me... Japanese 2 characters edited Translated （可能性はふたつしかない。誰かがうちにひそかに恋してるか……） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're interrupting my mind palace technique!!! Japanese 2 characters edited Translated 我が秘義・マインドパレスの邪魔せんといて！！！ a year ago

55 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date