Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You can't change people. Especially not weirdos like that. Japanese 4 characters edited Translated 変えられないわよ。とくにああいう~~変わった~~ヘンな子は。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're friends, so she'll listen to me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 友達だから、私の言うことに耳を傾けてくれるもの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's that supposed to mean? Japanese 2 characters edited Translated （何が言いたいんだろう？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't need to know her, there's clearly something wrong with her. Japanese 1 character edited Translated 知る必要ないわね。あの子は明らかに何か問題があるもの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it's true, she looks like a boy. Stay away from her or you'll catch it, too. Japanese 5 characters edited Translated だっておかしいわよ。あれじゃ男の子じゃないの。近づかないようにしないと、あなたも移されるわ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated （え？？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Diya's surprise, her mom wrinkles her nose in disgust. Japanese 4 characters edited Translated 母が呆れたように鼻にしわを寄せたことに、ディーヤはショックを受けた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you? Japanese 3 characters edited Translated さっき手を振ってた男の子って、ヘイデン~~だった~~？それとも手伝ってくれた同級生？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh no! Japanese 3 characters edited Translated あら、まあ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything. Japanese 2 characters edited Translated ヘイデンはその本を１年前に読んでたけどのに、ほとんど何も思い出せなかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It didn't let you quit out? What bad design. Japanese 3 characters edited Translated やめさせてくれなかったの？良くない~~仕組み~~進め方ね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I accidentally clicked the wrong book. So it made me take the quiz of a book I never read before. Japanese 3 characters edited Translated だけど、間違えて違う本クリックしちゃって。それで、読んだことのない本のクイズを答えるハメになってた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought of it because last night while I was sleeping, Horny fell on the floor. Japanese 2 characters edited Translated 昨日の夜、寝てる時にホーニィが床に落っこちて思いついたんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 2 characters edited Translated クラス全員でやっ出してる発明について書く日だった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 1 character edited Translated クラス全員で作やってる発明について書く日だった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside. Japanese 5 characters edited Translated 母親の運転するセダン。シートベルトを着けたディーヤは窓の外を覗き見て、思いっきり手を振っているミンを見てほほ笑むんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. Bye for real this time. Japanese 3 characters edited Translated ありがと。じゃあ今度はホントのバイバイだね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hastily slams the car door shut and stomps back to Diya and Jun, who are both wheezing with laughter. Japanese 1 character edited Translated ミンは急いで車のドアを閉め、大笑いしているディーヤとジュンの方へと、足を踏みならしながら戻っていく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min flings the car's passenger seat door open, revealing a stranger inside. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ミンが助手席のドアを開けると、車の中には見知らないぬ人がいた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have! Japanese 1 character edited Translated 待って、あの車、ドアの下にうちの車にない何かがついてる！ a year ago

54 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date