Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!! Japanese 2 characters edited Translated じゃあ、今本日の議題な。親父がどのくらいサイアクかについて！！！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club. Japanese 3 characters edited Translated 「パパ大嫌い」クラブの」、緊急会議だね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Someday I'm going to kill you...{w=0.35}Someday I'm going to kill you... Japanese 4 characters edited Translated いつかぶっ殺す……~~ぜってー~~絶対ぶっ殺してやる……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Someday I'm going to kill you...{w=0.35}Someday I'm going to kill you... Japanese 2 characters edited Translated （いつかぶっ殺す……ぜってーぶっ殺してやる……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's dad imitates her in a high-pitched voice. Japanese 2 characters edited Translated 父親が甲高い声でミンの喋り方かたを真似る。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is you, whining! Japanese 1 character edited Current translation Translated お前のことだよ、泣き虫！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See? You have to be smart. Japanese 8 characters edited Translated わかるな？賢くな~~らなきゃならん~~る必要があるんだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And then I was so much more qualified than all the white guys, companies were forced to see how skilled I was. Japanese 1 character edited Translated そして、オレが他の白人たちよりもずっと優秀だったから、企業もオレの能力に一目置かざるを得なかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that's not what happened. Instead I just worked harder. Japanese 3 characters edited Translated ~~ところ~~だがそんなことにはならなかった。腹を立てる代わりにオレは懸命に働いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would've landed in jail and you'd all starve to death! Japanese 1 character edited Translated オレは刑務所に入れられ、お前らは餓死だ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I got mad like Min-seo and beat up all the people who rejected me, you know what would've happened? Japanese 1 character edited Translated もしオレが、ミンソみたいに自分を拒否する連中全員に腹を立てて、ぶん殴ったとする。どうなるかはわかるな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Be quiet, it's an important life lesson. Just listen. Japanese 1 character edited Current translation Translated 黙れ、これは人生における大事な教訓だ。よく聞けよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I got rejected from job after job, what was I gonna do? Complain? Cry like a baby? Japanese 5 characters edited Translated 次から次と仕事を切られた時、どうすりゃいい？赤ん坊みたいにワンワン泣~~けばいいの~~くか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English People wouldn't even hire me because of my accent! Who wants a manager who's an immigrant? Japanese 3 characters edited Translated オレは発音のせいで誰からも雇ってもらえなかったんだぞ！ ~~どこの~~誰が、移民を会社のマネージャーにする？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You think you're the only one who's had a hard time in the world?! Japanese 1 character edited Translated 世の中で、自分だけが辛い思いをしてるとでも思ってるのか？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What about what YOU just did?! You just went ballistic five minutes ago! Japanese 3 characters edited Translated お前あんたはどうなんだよ？！５分前にブチ切れてたくせして！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What about what YOU just did?! You just went ballistic five minutes ago! Japanese 5 characters edited Translated （お前はどうなんだよ？！５分前にブチ切れてたくせ~~に！）~~して！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It doesn't matter what he said! What's gonna happen, you'll lose an arm if you don't hit him?! Japanese 1 character edited Translated お前の言うことなんてアテにならん！もしその子を殴らなかったら、腕が１本なくなるのか？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That jerk was asking for it! He was being racist and saying we didn't know English! Japanese 9 characters edited Translated あのトンチキの自業自得だぜ！そいつ~~差別野郎で、うちら~~がレイシストで、こっちが英語を知らないとかぬかしやがった！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY SHOULD I HAVE TO APOLOGIZE?! I DIDN'T DO ANYTHING WRONG! Japanese 2 characters edited Translated 何で謝らなきゃなんないんだよ？！こっちは何もしてないねえのに！ a year ago

22 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date