Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So brush it off! Who cares?! Japanese 3 characters edited Translated 取~~りゃあ~~ればいいことだろ！誰が気にするんだ？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So brush it off! Who cares?! Japanese 3 characters edited Translated 取りゃあいいことだろ！誰が気にするんだ？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You got a leaf on the sleeping bag already. See? Japanese 1 character edited Translated もう寝袋に葉っぱつけてるじゃない。ほらね？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's barely anything! Japanese 3 characters edited Translated どうってこと~~ないぜ~~ねえよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You wore your boots inside?! You're getting dirt everywhere! Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんた、テントの中でブーツ履いてるの？！泥だらけになっちゃうわよじゃない！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? You got a problem or something? Japanese 1 character edited Translated なんだよ？なんかマズいことでもあんるのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle joins Min by the duffel bag. Japanese 8 characters edited Translated ノエルはダッフルバッグの近くにいるミンに近づ~~くノエル~~いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up??? Japanese 4 characters edited Translated 黙れ~~ですって~~？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Achoo! Japanese 1 character edited Translated ックション！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 2 characters edited Translated ミンはナーフ銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回すした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't I supposed to have a gun? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 銃は持ってなくてもいいのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Does this really matter?? Japanese 1 character edited Translated それって、そんなに重要なこと？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 1 character edited Translated ポケモンダイパみたいに、バージョン違いみたいな感じでな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's gotta be a way to make them sound equal. Japanese 8 characters edited Translated 平等~~に聞こえるように~~っぽくする方法、あるんやないの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wolf Mom #2 definitely sounds like the inferior one, though. Japanese 2 characters edited Translated オオカミママ２号は、だと１号より劣ってるように聞こえるんだが。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I call being the Wolf Mom! Japanese 1 character edited Translated わたしは「オオカミママ」って呼びますね！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, we're good to start the wolf family interview. Japanese 2 characters edited Translated それじゃあ、オオカミ家族のインタビューやるよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish the whole thing never happened... Japanese 5 characters edited Translated （最初から何もなかったことになればな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, intent does matter! I didn't mean to hurt Ester's feelings either! Japanese 5 characters edited Translated （そう、意図的かどうかが問題なんだぜ！自分だってエステルを傷つけるつもりじゃなかった！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Intent matters here! You're makin' it sound way worse than it really was! Japanese 1 character edited Translated 意図的かどうかが問題やろ！お前さんの言い方だと、うちが実際にやったことよりか悪く聞こえるで！ a year ago

2 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date