Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I won't stop you, but you really don't have to... Japanese 8 characters edited Translated 止めはしねえ~~けど、その必要まったく~~が、そんな必要マジでないぜ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it still might make me feel better to shave it. Japanese 3 characters edited Translated でも、~~これは~~やっぱり剃った方が気分いいかも。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm glad you're not grossed out by it. Japanese 9 characters edited Translated この毛に引かゲンメツしないでくれて~~嬉しいよ~~ありがと。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, yeah, I see it now...But it's just hair. Japanese 6 characters edited Translated ん、まあ、わかるけどさ……ただの毛~~だよな~~じゃん。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nervously rolls up one of her leggings to reveal her hairy legs. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは緊張しながらレギンスの片方をまくりあげ、毛深い足を~~露出する~~見せた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll show you, my leg hair is even worse. Japanese 3 characters edited Translated 見せるよね。足の毛はもっとやばいんだから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. Japanese 19 characters edited Translated （ミンだけは気づいてると思っ~~たんだけどな。私をしょっちゅう、~~てた。私のこと、いつもたくさん見て~~くれて~~るから。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's hair on my hands...I didn't want you to see... Japanese 2 characters edited Translated 手に生えてる毛……見せたくないんだ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away. Japanese 5 characters edited Translated 毛深いんだ。腕まで。半袖~~なんか着てると~~着てたら、遠くからでもわかるくらい。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What??? Japanese 2 characters edited Translated ……なんでだよ？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess Min likes me so much, nothing bad's gonna happen if I tell her. Japanese 10 characters edited Translated （ミンは私のこと、好きなんだし。話し~~てもまずいことはな~~たっていいよね。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong? Japanese 2 characters edited Translated どうしたんだよ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have hair on my hands and fingers! She's going to see it! Japanese 5 characters edited Translated （手と指の毛深いやつとこ！見られるちゃう！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Suddenly, Diya realizes how close of a view Min is getting of her hand. Japanese 6 characters edited Translated ふいに、ディーヤはミンが自分の手を~~どれほど~~ずいぶん近くで見ているかことに気づく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so romantic...She's like a prince... Japanese 4 characters edited Translated （ミンはってめちゃロマンチックで……王子さまみたいだ……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min brings Diya's hand to her lips and presses a kiss to her knuckles. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ミンはディーヤの手を自分の唇に近づけるとて、指の関節に~~ぎゅっと~~キスした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing. Japanese 9 characters edited Translated ~~そうだな~~ああ！他のヤツにはわかんねえように、ロマンチックなこと~~だって~~も言えるぜぞ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like teaching each other all these phrases. Japanese 4 characters edited Current translation Translated こういうフレーズをお互いに教え合うの、好きいいよね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya laces their hands together. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはミンと手と手を重ねる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe she's touched that I still remember it? Japanese 8 characters edited Translated （~~たぶん、~~私がまだ憶えていることに感動してるのかな？） a year ago

731 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date