User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I realized a few days ago that going by a Japanese name in real life is kinda weird if you're not actually Japanese.
何日か数日前に気づいたんだわ。日本人じゃないのに、ジャパニーズネーム名乗ってるのもおかしいヘンだなって。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Also, you guys don't have to call me Yuki anymore.
あとさ、もうあたしのこと"「ユキ"」って呼ばないでいいから。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Fursuits are so expensive, though. I might become a doctor just to be able to afford them someday.
毛皮の着ぐるみってめっちゃ高いんだよ。いつか余裕で買えるように医者になろっるかな。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Like someone wearing cat ears. Is this really gonna come across as "wolf"?
「猫耳をつけた人」って感じだなが。これでも「オオカミ」で通るのか？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

How do I look?
わたしの衣装はどうですかしょう？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

WHAT THE FUCK ARE YOU WEARING?
そういうお前は何を着てるんだよ？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You didn't ask, so...
あんた訊かなかったやん、だから……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha! I thought you meant normal costumes! Like Halloween costumes!!
アカーシャアア！ ノーマルな衣装って思ってたのに！ ハロウィンの仮装用みたいな！、まともな衣装だと思ったら！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I believe the correct term is "cosplay".
正しくは"「コスプレ"」ですぅよぉ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wait a minute...Is this all anime stuff?!
ちょっと……これって全部アニメ系なんの？！
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

From the amazing series Nabari no Ou, duh.
そりゃぁ最高のドラマアニメ『ナバリノ●ウ』に決まってるじゃないですかぁ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

From the amazing series Nabari no Ou, duh.
そりゃぁ最高のドラマ『隠の王（なばりのおう）ナバリノ●ウ』に決まってるじゃないですかぁ。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yo-eeteh...? The fuck is that?
ヨ、ーエテ……？ 誰だよ、それ？
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's my brother's Yoite costume. It's supposed to have a hat too, but I think he lost it.
兄が使ってた「宵風」コスチューム。、帽子もあったはずだけどなのに、なくしたらしいんですぅ。
a year ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main a year ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess she doesn't mean any harm by it...She's trying to appreciate the culture.
（悪気はないんだろうが……コリアンカルチャーの価値を認めてるわけだし。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

This is weird...Should I say something?
（おかしいだろぜ……何か言うべきか？）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I need to find myself an Oppa...
あたしも自分の「オッパ」探さなきゃ……。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're all so beautiful and kind-hearted. Not smelly pervs like the guys here.
ビューティフルで、心が優しい。こっちの男たちみたいにヘンな匂いさせてるヘンタイ野郎変態と違って。
a year ago

Search