Changes in German @ Weblate

anonymous Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English The teams switch sides. German 30 characters edited Current translation Die Teams wechseln die Seiten. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GET OFF THE PLAYING FIELD!! YOU CAN CELEBRATE LATER!! German 46 characters edited Current translation Translated GEHT VOM SPIELFELD!! ICH KÖNNT SPÄTER FEIERN!! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GET OFF THE PLAYING FIELD!! THE GAME'S NOT OVER YET! German 53 characters edited Current translation Translated GEHT VOM SPIELFELD!! DAS SPIEL IST NOCH NICHT VORBEI! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English GUYS, DON'T FORGET DIYA'S RUNNING TOO! German 23 characters edited Current translation Translated LEUTE, DIYA RENNT AUCH! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Uh-oh! German 6 characters edited Current translation Translated Oh-oh! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English So it destroys your eardrum!! German 36 characters edited Current translation Translated Damit es deine Ohrmuschel zerstört!! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Then...then I'll scream really loud in your ear! German 53 characters edited Current translation Translated Dann...dann werde ich dir ganz laut ins Ohr schreien! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Ha! German 3 characters edited Current translation Translated Ha! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No hitting allowed. German 18 characters edited Current translation Translated Schlagen verboten. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Wha...what is that even supposed to mean? German 35 characters edited Current translation Translated Wa...was soll das überhaupt heißen? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No pressure if you can't manage it! But do your best! German 60 characters edited Current translation Translated Kein Stress wenn du es nicht schaffst! Aber gib dein Bestes! a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English So I gotta actually hit the ball? Aw, man... German 53 characters edited Current translation Translated Also muss ich den Ball tatsächlich treffen? Schade... a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English None taken... German 13 characters edited Current translation Translated Schon okay... a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English No offense, Noelle. German 27 characters edited Current translation Translated Nicht böse gemeint, Noelle. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English "Maybe"?? German 14 characters edited Current translation Translated "Ich glaube"?? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Actually, maybe he even have died for real later. German 44 characters edited Current translation Translated Ich glaube er ist später wirklich gestorben. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I think it knocked out one of his teeth, right? German 52 characters edited Current translation Translated Ich glaube einer seiner Zähne ist ausgefallen, oder? a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English ...Oh, yeah! That was so scary. German 33 characters edited Current translation Translated ...Oh, ja! Das war so unheimlich. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Chryssa, do you remember? He was on your team. German 50 characters edited Current translation Translated Chryssa, erinnerst du dich? Er war in deinem Team. a year ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Ya. German 3 characters edited Current translation Translated Ja. a year ago

1 / 5

/ 5

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date