Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min gives them a weird look as she joins them. Japanese 2 characters edited Translated 合流したミンは、３人をヘン変な目で見ている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes! If {i}you{/i} got that, it's gotta be right. Japanese 9 characters edited Translated よっしゃ！あんたと同じなら、~~ピンポン間違いなし~~確実に正解や。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's what I got too! Japanese 9 characters edited Translated ~~同じく~~あたしも同じ答えだった！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The diagonal goes through the first square at (0,0), and then another 2014 squares horizontally and 2011 squares vertically. Japanese 9 characters edited Translated 対角線は(0,0)のマスを通って~~、そこ~~から、水平方向に2014マス、垂直方向に2011マス~~になるやろ~~通過するはず。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Only roughly. I was running out of time. Japanese 18 characters edited Translated ~~なんか、テキトーに。~~時間なかったから、ざっくりとだけ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You DREW the grid?! There were thousands of units on each side! Japanese 10 characters edited Translated グリッドを描いたの？！ ~~片側に何千もユニットが~~何千マスもあったのに？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I drew the whole grid the best I could. Guessed 3800 based on that. Japanese 28 characters edited Translated できるだけグリッド全体~~に描けるだけ描いた。で、それを元にして3800かなって~~を書いて、3800くらいって推測した。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Usually three of the problems are freebies you'll get right if you have a brain. Japanese 31 characters edited Translated （~~ふだんなら、このうち３問はまともな頭なら正解できるボーナスみたいなもん~~たいてい、３問は普通にやれば解けるような問題が用意されとる。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're 30-minute tests consisting of weird problems that don't have much to do with our current course material. Japanese 6 characters edited Translated （30分のテストで、うちらが今やってる教材とはあんま関係ない、ヘンテコな問題ばっかり出題される。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The CAMLs are these Math League contests we do every few months. Japanese 10 characters edited Translated （"CAML~~"いうの~~は、何ヶ月かに~~いっぺん~~一度ある数学連盟のコンテスト。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know, I should've done that. But no, it's just a CAML today. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 抜き打ちテストもアリでしたね。でも、今日はただの"CAML"です。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Time to revisit my tactics. Improvise. Adapt. Overcome. Japanese 8 characters edited Translated （作戦練り直し~~。即興、適応で~~や。臨機応変にやったるで。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hm. So that didn't go as expected... Japanese 7 characters edited Translated （~~ん。そううま~~うーん、そう上手くはいかんよねか……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not at all. Japanese 1 character edited Translated いや、ぜんぜん。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Did I say something funny? Japanese 2 characters edited Translated なんや？うちヘン変なこと言った？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heh... Japanese 2 characters edited Translated ふーんっ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I, personally, wish someone would send me a rose... Japanese 10 characters edited Translated うち個人としては、誰かバラくれたらなあええのになぁ……って思うわけどな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the thought that counts, though. Japanese 12 characters edited Current translation Translated けど、~~思いが大事なんじゃないかね。~~大事なのは思いなんちゃう？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Of course you would think so, you uptight spoilsport... Japanese 17 characters edited Translated （そりゃ、お堅いあんたはならそう思うやろな~~。おカタいしらけ屋ちゃん~~……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They wither up within days and wind up in the garbage. What a waste of money. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 数日で枯れてゴミ箱行き。お金のムダ無駄よ。 2 years ago

655 / 682

/ 682

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date