Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 2 characters edited Translated おい、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつもが大勢いるんだぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English FINALLY!!! WE'VE BEEN HERE FOR SIX HOURS!!! Japanese 1 character edited Translated やっとね！！！６時間これやってたのよ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Honestly, it probably will. Japanese 2 characters edited Translated 正直、たぶんそうなるよね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're right... Japanese 1 character edited Translated ディーヤは正しいぜ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is it only ME who has to say sorry, when what I did wasn't even as bad? Japanese 1 character edited Translated なんで自分だけ謝らなきゃならないんだよ、同じくらいひどいことしたわけじゃねえのに？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really wanna talk about it. Japanese 1 character edited Translated それについてはマジに話したくないぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not really. I feel like absolute dogshit. Japanese 1 character edited Translated でもない。どうしようもなく、犬のフンみたいな感じさだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, it doesn't. 'Cause I'm not a sensitive crybaby. Japanese 3 characters edited Translated ああ、そういうことだ。自分は繊細な泣き虫ちゃんじゃないからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, it doesn't. 'Cause I'm not a sensitive crybaby. Japanese 1 character edited Translated ああ、そういうことだ。自分は繊細な泣き虫じゃないからな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm not sure I follow your logic here... Japanese 1 character edited Translated あんたのロジックにはついていけない……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, you don't! This situation would never arise under normal circumstances. Japanese 3 characters edited Translated 勝ってないでしょ！こんなシチュエーション、普通は起こり得ないんだから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, how I despise you... Japanese 4 characters edited Translated 心底、あんたを軽蔑ケーベツするわ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now it's legal for me to hunt them. I can't wait to kill tons of wolves! Japanese 2 characters edited Translated 晴れて、やつらをハントすることが合法になったわけだ。オオカミどもをたくさん殺すのが待ちきれんわ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and Montana. Japanese 5 characters edited Translated 恍惚コーコツとした気分じゃな！リストからの除外で、アイダホとモンタナにおけるオオカミの保護は消え失せた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! I like being your girlfriend. Japanese 3 characters edited Translated ああ！自分もディーヤのガールフレンドでいありたいぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't get me wrong, "girl" is my favorite gender! Like, you're a girl, and you're the best thing that ever happened to me. Japanese 1 character edited Translated 誤解するなよ、"ガール"は一番好きな性別だぜぞ！ディーヤはガールで、ディーヤは、自分の人生において最高の出来事なんだから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely don't want strangers seeing me to think "Oh, that's a woman." Japanese 2 characters edited Translated 知らねえやつが自分を見て、"ああ、女だな"みたいに絶対思われたくねえない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It just reminds me of shit that happened to me in Florida. Japanese 1 character edited Translated フロリダでのサイアクなことを、思い出しちまう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and...and... Japanese 4 characters edited Translated じつに恍惚コーコツとした気分じゃ！リストからの除外でアイダホにおけるオオカミの保護が失われ……そして…… 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we were in Florida, kids used to call me and my brother Chinks, and tried to beat us up! Japanese 2 characters edited Translated （フロリダにいた頃、ガキどもが自分とジュンを"チンクス"とか呼んで、よく殴りかかってきたっけ！） 2 years ago

31 / 89

/ 89

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date