Butterfly Soup2/translations — Russian @ Weblate

Exit Zen

momTexts_1e120294 game/1_akarsha.rpy:872
	English Speaker: Diya [diyaRandomNum].
	Russian [diyaRandomNum]. [diyaRandomNum]. 16/160 · 16 Needs editing
momTexts_1e120294_1 game/1_akarsha.rpy:879
	English Speaker: Diya [diyaRandomNum].
	Russian [diyaRandomNum]. [diyaRandomNum]. 16/160 · 16 Needs editing
momTexts_1e120294_2 game/1_akarsha.rpy:885
	English Speaker: Diya [diyaRandomNum].
	Russian [diyaRandomNum]. [diyaRandomNum]. 16/160 · 16 Needs editing
931 game/1_akarsha.rpy:2404
	English Speaker: AkarshaT Abort mission! Abort!!
	Russian Отмена! Отмена!! Отмена! Отмена!! 16/220 · 22 Needs editing
1914 game/2_diya.rpy:1615
	English Speaker: Liz Excuse me? What was that?
	Russian Что? Что ты там вякнула? Что? Что ты там вякнула? 24/250 · 25 Needs editing
2942 game/3_min.rpy:1658
	English Speaker: Ester But...but why even bring my race into it like that??
	Russian Но... Но зачем ты тогда упомянула мою расу?? Но... Но зачем ты тогда упомянула мою расу?? 44/520 · 52 Needs editing
2978 game/3_min.rpy:1747
	English Speaker: Min Ha...ha...Great joke...
	Russian Ха... Ха... Смешно... Ха... Ха... Смешно... 21/230 · 23 Needs editing
3500 game/3_min.rpy:3063
	English Speaker: Noelle Zzz...Just because it's "suitable for all large primates"...doesn't mean you should eat it...
	Russian Хр-р... Ну и что, что "большим приматам это можно есть"... А ну выплюнь... Хр-р... Ну и что, что "большим приматам это можно есть"... А ну выплюнь... 74/930 · 93 Needs editing
3629 game/3_min.rpy:3367
	English Speaker: Min Even now...Now that you know what an asshole I am?
	Russian Даже... Даже узнав, какая я мразота? Даже... Даже узнав, какая я мразота? 36/500 · 50 Needs editing
4725 game/4_noelle.rpy:2406
	English Speaker: Akarsha Aw, I like you the way you are, though.
	Russian Эй, ну что ты, ты мне нравишься и такой. Эй, ну что ты, ты мне нравишься и такой. 40/390 · 39 Needs editing
4761 game/4_noelle.rpy:2502
	English Speaker: Hayden But...but still, that's not fair!
	Russian Но... Но это всё равно нечестно! Но... Но это всё равно нечестно! 32/330 · 33 Needs editing
4874 game/4_noelle.rpy:2795
	English Speaker: Jun Wha...what is that even supposed to mean?
	Russian Что... Что это значит? Что... Что это значит? 22/410 · 41 Needs editing
4887 game/4_noelle.rpy:2831
	English Speaker: Min Then...then I'll scream really loud in your ear!
	Russian Тогда... Тогда я тебе все уши прокричу! Тогда... Тогда я тебе все уши прокричу! 39/480 · 48 Needs editing
5111 game/4_noelle.rpy:3407
	English Speaker: Grace You created this with your bare hands! So what if it's not perfect? You're god!
	Russian Ты же своими руками всё это нарисовала! Ну и что, что получилось неидеально? Да ты Бог! Ты же своими руками всё это нарисовала! Ну и что, что получилось неидеально? Да ты Бог! 87/790 · 79 Needs editing
5182 game/4_noelle.rpy:3586
	English Speaker: Min Wha...What was that for?
	Russian Ты... Ты чего это? Ты... Ты чего это? 18/240 · 24 Needs editing
5210 game/4_noelle.rpy:3649
	English Speaker: Noelle SHUT UP!! SHUT UP!!!!
	Russian ЗАТКНИСЬ!! ЗАТКНИСЬ!!!! ЗАТКНИСЬ!! ЗАТКНИСЬ!!!! 23/210 · 21 Needs editing
5272 game/4_noelle.rpy:3846
	English Noelle turns to see Diya sound asleep in Min's arms. Min's gazing at her like she's an angel that just fell down from heaven.
	Russian Ноэль поворачивается и видит, как Дия спит в объятиях Мин. Мин смотрит на неё, как на ангела, спустившегося с небес. Ноэль поворачивается и видит, как Дия спит в объятиях Мин. Мин смотрит на неё, как на ангела, спустившегося с небес. 116/1250 · 125 Needs editing
The translation has come to an end.