2. Butterfly Soup2
3. translations
4. Korean
5. Zen

10 game/1_akarsha.rpy:18
	English Ah-gong
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 아공 2/100 · 7 Needs editing
99 game/1_akarsha.rpy:287
	English Speaker: Noelle Oh. You...{w=0.35}what?
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 아. 너네가...{w=0.35}뭐? 19/230 · 23 Needs editing
108 game/1_akarsha.rpy:305
	English Speaker: Noelle There's nothing more to "go on" to. That was all.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — "계속 해봐" 라고 해봤자 더 없어. 그게 다야. 27/490 · 49 Needs editing
141 game/1_akarsha.rpy:394
	English Speaker: Diya Noelle should get to play first because it's her birthday.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 노엘 생일이니까 노엘 먼저 하는게 맞는거 같아. 26/580 · 58 Needs editing
143 game/1_akarsha.rpy:399
	English Speaker: Noelle Won't that feel like everyone ganging up against me?
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 다들 합심해서 날 괴롭히는거처럼 느껴지는거 아니야? 28/520 · 52 Needs editing
145 game/1_akarsha.rpy:404
	English Akarsha hands Noelle one of the controllers. Min grabs the other one and curls up on the couch with Diya.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 아카샤가 노엘에게 컨트롤러 하나를 건네준다. 민이 다른 하나를 잡고선 디야와 함께 소파에 눌러 앉는다. 57/1050 · 105 Needs editing
166 game/1_akarsha.rpy:465
	English Speaker: Min Oh, so it's just luck.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 아, 걍 운빨이네. 10/220 · 22 Needs editing
189 game/1_akarsha.rpy:519
	English Speaker: Noelle There's no skill involved! It's pure luck!
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 실력이랑은 상관 없는, 운만 있으면 되는 게임이잖아! 29/420 · 42 Needs editing
206 game/1_akarsha.rpy:558
	English Speaker: AkarshaT Unfortunately for Frenchman, {i}I{/i} don't believe in going easy on the birthday girl.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 프렌치맨한텐 미안하지만, 난 아무리 생일 공주님이라도 봐주진 않을거야. 39/870 · 87 Needs editing
211 game/1_akarsha.rpy:570
	English Speaker: Diya You cut it off early...
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 스킵해버렸네... 9/230 · 23 Needs editing
240 game/1_akarsha.rpy:642
	English Speaker: AkarshaT I win! I broke her!
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 내가 이겼어! 내가 쟤를 깨트렸어! 19/190 · 19 Needs editing
245 game/1_akarsha.rpy:661
	English Speaker: Min You got it.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 완벽해. 4/110 · 11 Needs editing
268 game/1_akarsha.rpy:714
	English Speaker: Akarsha HmmMMMMM...Wanna be in {i}cahoots{/i} with me, Frenchman?
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 흐으으으으음... 프렌치맨이여, 저랑 {i}사기단{/i} 한번 꾸려보지 않으시렵니까? 47/570 · 57 Needs editing
277 game/1_akarsha.rpy:748
	English Akarsha catches a glimpse of Noelle's phone screen. It's filled with panicked texts from her mom...
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 아카샤가 노엘의 핸드폰 스크린을 훔쳐본다. 엄마에게서 온 다급한 문자로 화면이 가득 차 있다. 52/990 · 99 Needs editing
300 game/1_akarsha.rpy:791
	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation...
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 노엘이 전화를 받고 한숨과 함께 방을 떠난다. 아카샤는 노엘 시점의 답답한 대화가 들려온다... 53/1240 · 124 Needs editing
311 game/1_akarsha.rpy:817
	English Speaker: Min Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff?
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 나만 그런건진 모르겠는데, 우리 학교에 있는 "쿨"한 애들, 그냥 부모님이 뭐 하지말라는 소리 안하는 애들인거 같지 않아? 68/1110 · 111 Needs editing
313 game/1_akarsha.rpy:821
	English Speaker: Akarsha That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 항상 그런건 아니더라. 우리 부모님도 꽤 자유로우신데, 난 쿨하지 않잖아. 41/740 · 74 Needs editing
317 game/1_akarsha.rpy:830
	English Speaker: Akarsha Geez, wow! I didn't realize everyone had their own theories for why I'm not popular...
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — 와! 너네들 내가 아싸인 이유를 다들 하나쯤은 생각해보고 있었구나! 전혀 몰랐네... 47/860 · 86 Needs editing
momTexts_1e120294_1 game/1_akarsha.rpy:879
	English Speaker: Diya [diyaRandomNum].
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — [diyaRandomNum]. 16/160 · 16 Needs editing
momTexts_17cf63b0 game/1_akarsha.rpy:904
	English Speaker: Diya ...
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ‐ — ... 3/100 · 3 Needs editing