(Lookouts)/game — Vietnamese @ Weblate: Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design

Translation

Key # Credits text

English

Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>

Vietnamese

Needs editing

Skip

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Instant text speed name	Instant
	# Default font name	Default
	# Pixel font name	Pixel
	# Plain font name	Plain
	# Black, Brown palette name	Black, Brown
	# Black, White palette name	Black, White
	# White, Black palette name	White, Black
	# Blackjack hit button text	Hit
	# Blackjack stand button text	Stand
	# Player score text	You\n{0}
	# Dealer score text	Dealer\n{0}
	# Your name prompt text	Your name?
	# Enter name placeholder text	Enter name...
	# Name input OK button text	OK
	# Leave easter egg button text	Get me outta here!!!!!
	# Credits text	Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
	# Player starting hand	You've got the {0} and {1}, making your total {2}.
	# Natural win hand	A natural!
	# Dealer face up hand	Dealer's face up card is the {0}, making his current total {1}.
	# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense	You draw the {0}.
	# Player hand total	Total is now {0}.
	# Draw result	Push! No one wins, go again.
	# Player wins round by bust	Dealer's bust! You win this round.
	# Player wins round by total	Your total is higher! You win this round.
	# Dealer wins round by bust	You're bust! Dealer wins this round.
	# Dealer wins round by total	Dealer's total is higher! Dealer wins this round.
	# Card pile empty	Ran out of cards... Joseph quickly shuffles the discard pile back into the deck.
	# Card id AD	ace of diamonds
	# Card id 2D	two of diamonds

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Col character name	Col
	# Computer 1, Speaker "Col"	Hey Hawky how many rams does your pc have
	# Computer 2, Speaker "Hawky"	Idk but a few months after I first got this computer literally all the ram died and I had to send it back to get fixed LOL
	# Computer 3, Speaker "Hawky"	This was the computer I spent most of Lookouts development on, where it all started. It's been through a lot with me, I got it when I was 16.
	# Computer 4, Speaker "Col"	When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock".
	# Computer 5, Speaker "Hawky"	Yeah that was not a thing anywhere else your classmates were just like that i guess
	# Computer 6, Speaker "Col"	I fully thought this was a universal kinda thing but no, only Colin.
	# Confirmation popup text	Do you want to overwrite this save?
	# Cream 1, Speaker "Hawky"	Col had so much cream soda in his room oh my god.
	# Cream 2, Speaker "Col"	I love Barr brand cream soda so much and my mum is worried.
	# Cream 3, Speaker "Hawky"	You left the window open at night to keep it cool because Scotland is just like that.
	# Cream 4, Speaker "Hawky"	But it meant I was always cold too ;v;
	# Cream 5, Speaker "Col"	Put a jumper on, I'm not having a warm sodie pop.
	# Cream 6, Speaker "Hawky"	It is very good though......
	# Cream 7, Speaker "Hawky & Col"	Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy MMM SO GOOD!
	# Credits text	Credits\n\n<size=12>Programming and Narrative - Hawky <link="https://twitter.com/ParanoidHawk">@ParanoidHawk</link>\n\nArt and Character Design - Colin <link="https://twitter.com/Coldoggo">@Coldoggo</link>\n\nMusic - Jamie <link="https://twitter.com/fakegamercomics">@fakegamercomics</link>\n\nSound effects:\nFree sound effects from <link="https://www.fesliyanstudios.com">fesliyanstudios.com</link>\nStill North Media\nFreesound.org users:\nIanM_56\nkangaroovindaloo\nTRP\nUnderlinedDesigns\n\nOur wonderful beta testers:\nMike <link="https://twitter.com/Nenekiri_Dragon">@Nenekiri_Dragon</link>\nClawe <link="https://twitter.com/clawepolish">@clawepolish</link>\nBasil <link="https://twitter.com/BasilKuna">@BasilKuna</link>\nMint <link="https://twitter.com/jellicores">@jellicores</link>\nGunsparce <link="https://twitter.com/actuallyagun">@actuallyagun</link>\n\nAll our love to our friends and family and partners who supported us and made it possible for us to make this gay little game. You mean the world to us <3</size>
	# Curly Wolf character name	Curly Wolf
	# Dealer face up hand	Dealer's face up card is the {0}, making his current total {1}.
	Dealer full hand	Dealer's hand is the {0},+{0},+and {0},+making his total {0}.
	# Dealer score text	Dealer\n{0}
	# Dealer wins round by bust	You're bust! Dealer wins this round.
	# Dealer wins round by total	Dealer's total is higher! Dealer wins this round.
	# Default font name	Default
	# Draw result	Push! No one wins, go again.
	# Easter 1, Speaker "Hawky"	Woah! You found us!
	# Easter 2, Speaker "Col"	Whoa! Good job!
	# Easter 3, Speaker "Hawky"	This is our humble little room where we made the game.
	# Easter 4, Speaker "Hawky"	Or something like it at least.
	# Easter 5, Speaker "Col"	Welcome to our twisted mind palace >:))
	# Easter 6, Speaker "Col"	You can click around and check things out! Clickity click!

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Credits text

Source string location

string ID 13606

String age

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

vi.csv, string 3379