(Lookouts)/game — Vietnamese @ Weblate: He was very very nice with his response ;v;

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Cream 4, Speaker "Hawky"	But it meant I was always cold too ;v;
	# Cream 5, Speaker "Col"	Put a jumper on, I'm not having a warm sodie pop.
	# Cream 6, Speaker "Hawky"	It is very good though......
	# Cream 7, Speaker "Hawky & Col"	Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy Creamy MMM SO GOOD!
	# Poster 1, Speaker "Hawky"	This poster's the bane of my life but I can't do anything about it.
	# Poster 2, Speaker "Hawky"	It just hangs on my wall being cringe and impossible to avoid in any photos of my bedroom.
	# Poster 3, Speaker "Hawky"	My boyfriend makes fun of me for it all the time asdgjisodgjo
	# Poster 4, Speaker "Col"	I pointed at this and laughed in Hawky's face when I saw it too.
	# Poster 5, Speaker "Hawky"	I never asked for it!!
	# Poster 6, Speaker "Col"	Get a new poster, cringeass!!!
	# Fine Dog 1, Speaker "Col"	This is maybe the least cringe thing I own?
	# Fine Dog 2, Speaker "Col"	It's one of those This is Fine dog plush toys they made for a while.
	# Fine Dog 3, Speaker "Hawky"	K.C. Green is cool, they responded to an email I sent them about one of their comics a while ago haha.
	# Fine Dog 4, Speaker "Col"	Wait what, what did they say??
	# Fine Dog 5, Speaker "Hawky"	I asked about the ambiguous gender of a character in one of their comics and they responded that they were indeed a non-binary character, so that was cool!
	# Fine Dog 6, Speaker "Hawky"	He was very very nice with his response ;v;
	# Fine Dog 7, Speaker "Col"	Chad.
	# Frankie 1, Speaker "Frankie"	Grrrrrrr
	# Frankie 2, Speaker "Col"	Oh hello Frankie!!
	# Frankie 3, Speaker "Col"	This is my dog!! He's such a good and sweet boy!
	# Frankie 4, Speaker "Hawky"	He's a good boy who growls at everyone but not aggressively. It's like purring or something.
	# Frankie 5, Speaker "Hawky"	He's just a weirdo.
	# Frankie 6, Speaker "Col"	Yeah he's craaaaaazy. Love him!
	# Frankie 7, Speaker "Frankie"	He's wagging his tail now but is still growling
	# Big Garf 1, Speaker "Col"	This is my big wife!
	# Big Garf 2, Speaker "Col"	I love her so much.
	# Big Garf 3, Speaker "Hawky"	The big garf wife that sits on your bed.
	# Big Garf 4, Speaker "Col"	She watches me sleep!
	# Big Garf 5, Speaker "Hawky"	I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
	# Big Garf 6, Speaker "Hawky"	Where did you get the big garfield again?
	# Big Garf 7, Speaker "Col"	I got my wife on ebay like any normal person does

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Exiled 83	Joseph started walking away, not stopping for you even as you stood there a moment longer just to say one word.
	# Exiled 84, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Eating 48	"Sorry."
	# Exiled 85	You knew that didn't make up for it, but it was all you could muster from your tight throat.
	# Exiled 86	You turned quickly and walked away after Joseph with your head down.
	# Exiled 87	Staring at your feet as they rhythmically sped one after another, through the dust tracks of a town you couldn't come back to.
	# Exiled 9, Speaker "Joseph"	"They can maybe fight off some bandits, but no officers are gonna come help, and they ain't gonna do much good against a whole gang."
	# Fasterer text speed name	Fasterer
	# Faster text speed name	Faster
	# Fast forward button text	Fast Forward
	# Fast text speed name	Fast
	# Fine Dog 1, Speaker "Col"	This is maybe the least cringe thing I own?
	# Fine Dog 2, Speaker "Col"	It's one of those This is Fine dog plush toys they made for a while.
	# Fine Dog 3, Speaker "Hawky"	K.C. Green is cool, they responded to an email I sent them about one of their comics a while ago haha.
	# Fine Dog 4, Speaker "Col"	Wait what, what did they say??
	# Fine Dog 5, Speaker "Hawky"	I asked about the ambiguous gender of a character in one of their comics and they responded that they were indeed a non-binary character, so that was cool!
	# Fine Dog 6, Speaker "Hawky"	He was very very nice with his response ;v;
	# Fine Dog 7, Speaker "Col"	Chad.
	# Font dropdown text	Font
	# Frankie 1, Speaker "Frankie"	Grrrrrrr
	# Frankie 2, Speaker "Col"	Oh hello Frankie!!
	# Frankie 3, Speaker "Col"	This is my dog!! He's such a good and sweet boy!
	# Frankie 4, Speaker "Hawky"	He's a good boy who growls at everyone but not aggressively. It's like purring or something.
	# Frankie 5, Speaker "Hawky"	He's just a weirdo.
	# Frankie 6, Speaker "Col"	Yeah he's craaaaaazy. Love him!
	# Frankie 7, Speaker "Frankie"	He's wagging his tail now but is still growling
	# Frankie character name	Frankie
	# Fullscreen toggle text	Fullscreen
	# Garfs 1, Speaker "Col"	I uh, really like vintage garfields...
	# Garfs 2, Speaker "Col"	During the pandemic I had a phase of bidding on them on Ebay because they're so cheap.
	# Garfs 3, Speaker "Col"	Honestly I couldn't bring myself to draw as many as I actually have, I have 5 industrial sized boxes of vintage garf plushies alone.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Fine Dog 6, Speaker "Hawky"

Source string location

string ID 13155

String age

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi.csv, string 3268