(Lookouts)/game — Vietnamese @ Weblate: Town Hall

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Town 46, Speaker "Joseph"	"Will do."
	# Town 47, Speaker "$Player"	"Yup..."
	# Town 48	With a tip of the hat, Sheriff turned and started walking back to the building at the end of the road.
	# Town 49	With the lizard out of earshot, Joseph turns to you.
	# Town 50, Speaker "Joseph"	"So, pardner, what's our plan?"
	# Town 51	You look around the town for a moment, surveying the handful of people walking about, talking to each other around their houses.
	# Town 52	Taking in the warm wind blowing past you with a deep breath.
	# Town 53, Speaker "$Player"	"We get talking to folks."
	# Town 54, Speaker "Joseph"	"And what, they just run their mouth about all the gold they've found?"
	# Town 55, Speaker "$Player"	"No, but I reckon a town this size, if they've struck something there'll be a buzz about."
	# Town 56, Speaker "$Player"	"We ask 'em about themselves, about the town. Someone'll spill sooner or later."
	# Town 57, Speaker "Joseph"	"Alright then, well ah got a priddy good peep at the place on the way down."
	# Town 58, Speaker "Joseph"	"We got a saloon just here, we got some sorta town hall over on the far side, and we got Sheriff's station at the end of the road by the looks."
	# Town 59, Speaker "Joseph"	"Where to?"
	# Choices:787	Saloon
	Choice at line 788	Town Hall
	Choice at line 791	Sheriff's Office
	# Saloon 1, Speaker "$Player"	"Let's check out the saloon. I reckon if anyone knows anything about these rumours, it'll be in there."
	# Saloon 2, Speaker "Joseph"	"Awrighty then."
	# Saloon 3	Walking through the doors of the saloon, you're hit with the very familiar smell of tobacco and alcohol hanging in the air.
	# Saloon 4	A couple patrons drink and talk quietly in the corner, not taking any notice of you two.
	# Saloon 5	You see a dozen or so tables, and looking up there's a second floor with the rooms Sheriff mentioned.
	# Saloon 6, Speaker "???"	"Howdy there!"
	# Saloon 7	Your attention is grabbed by an excitable and friendly voice coming from a short bird standing behind the bar, who was now grabbing a couple glasses.
	# Saloon 8, Speaker "Bartholomew"	"My name's Bartholomew, what can I get you fellas?"
	# Saloon 9	He started wiping the glasses expectantly, glancing between you both as you walked the few steps from the doors to stand at the bar.
	# Saloon 10, Speaker "Joseph"	"I'll get a beer."
	# Saloon 11, Speaker "Bartholomew"	"Alright alright, and you?"
	# Saloon 12, Speaker "$Player"	"I'll uh... have what he's having."
	# Saloon 13, Speaker "Bartholomew"	"Yep, coming right up."
	# Saloon 14	He set the mugs down and disappeared through a door behind the bar into a backroom.

	Key	English	Vietnamese	Actions
	# Card id KS	king of spades
	# Card id QC	queen of clubs
	# Card id QD	queen of diamonds
	# Card id QH	queen of hearts
	# Card id QS	queen of spades
	# Card pile empty	Ran out of cards... Joseph quickly shuffles the discard pile back into the deck.
	# Chair 1, Speaker "Hawky"	I tried sitting in this chair at the desk but it's such fucking hard wood even with a cushion on it my ass hurt after a couple of hours.
	# Chair 2, Speaker "Col"	We had an actual desk chair before I moved out for uni and they replaced it because it "didn't go with the decor".
	# Chair 3, Speaker "Hawky"	WHAT
	# Chair 4, Speaker "Col"	And now we can't afford a new desk chair :((
	# Chair 5, Speaker "Col"	Every purchase of Lookouts: Gold Edition brings me one step closer to having an actual desk chair, please, in this time of need, think of Hawky's ass <3
	# ??? character name	???
	Choice at line 2858	No
	Choice at line 6521	Tip him off
	Choice at line 6552	Run
	Choice at line 788	Town Hall
	Choice at line 791	Sheriff's Office
	# Choices:12941	To The Start
	# Choices:2857	Yes
	# Choices:6520	Keep quiet
	# Choices:6551	Stay
	# Choices:787	Saloon
	# Clear saves button text	Clear Saves
	# Clear Saves Prompt Text	Are you sure you want to delete all saves?
	# Col character name	Col
	# Computer 1, Speaker "Col"	Hey Hawky how many rams does your pc have
	# Computer 2, Speaker "Hawky"	Idk but a few months after I first got this computer literally all the ram died and I had to send it back to get fixed LOL
	# Computer 3, Speaker "Hawky"	This was the computer I spent most of Lookouts development on, where it all started. It's been through a lot with me, I got it when I was 16.
	# Computer 4, Speaker "Col"	When I was in primary school there was a joke where kids would ask you if you had a pc and if you said yes they'd laugh at you and say "plastic cock".
	# Computer 5, Speaker "Hawky"	Yeah that was not a thing anywhere else your classmates were just like that i guess

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Choice at line 788

Source string location

string ID 790

String age

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

vi.csv, string 195