(Lookouts)/game — Vietnamese @ Weblate: Language name in English

Key	English	Vietnamese
# English language name	Language name in English	Vietnamese
# Native language name	Language name in language	Tiếng Việt
# Boss character name	Boss
# Guy character name	Guy
# Robin character name	Robin
# ??? character name	???
# Joseph character name	Joseph
# Sheriff character name	Sheriff
# Bartholomew character name	Bartholomew
# Jacob character name	Jacob
# Curly Wolf character name	Curly Wolf
# Black Vulture character name	Black Vulture
# John character name	John
# Vic character name	Vic
# Matthew character name	Matthew
# Col character name	Col

Key	English	Vietnamese
# Ending 86	Now you were free, you could do anything - and yet could think of nothing.
# Ending 87	A tightness took ahold in your chest.
# Ending 88, Speaker "Matthew"	"If it isn't my favourite patients!"
# Ending 89	Matthew came wandering over to the bar and greeted you both with a beaming smile.
# Ending 9	He joked about the perks of having a bartender for a spouse. The taste was vile to you still, but you found it helped just a little.
# Ending 90, Speaker "Matthew"	"Great to see you up and at it."
# Ending 91, Speaker "Joseph"	"All thanks to you, doc."
# Ending 92, Speaker "Matthew"	"Aw, you're too kind. I'll drink to that."
# Ending 93	He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
# Ending 94, Speaker "Matthew"	"I'm setting up a poker game right now so thought I'd wander round and see who's game."
# Ending 95, Speaker "Sheriff"	"I'll join in."
# Ending 96, Speaker "Matthew"	"Alrighty, I've already got another guy as well so just need at least one more person. You able to sneak away from the bar hon?"
# Ending 97	He spoke past you to Bartholomew who rolled his eyes.
# Ending 98, Speaker "Bartholomew"	"I admire your tenacity Matthew, but I'm not gonna join in on your poker no matter how many times you ask."
# Ending 99, Speaker "Matthew"	"Alright, alright, can't blame a man for trying..."
# English language name	Language name in English	Vietnamese
# Enter name placeholder text	Enter name...
# Example text first	This is some example text to display in the box.
# Example text second	This is more, longer example text. This box lets you see the different text speeds, fonts, and colour palettes available.
# Exiled 1	Walking back to the edge of town, on the other side from the sign you now knew read "Clemency", you both sit on the edge of a little hillside slope.
# Exiled 10, Speaker "$Player"	"...And there is gold here. Somewhere. In some forgotten mines no one's seen for decades."
# Exiled 11, Speaker "Joseph"	"Well it's gotta be around here, this is a minin' town fer Pete's sake! How far could it be?"
# Exiled 12	You shrug.
# Exiled 13, Speaker "$Player"	"Sheriff said the town was moved. The mines could be anywhere now."
# Exiled 14, Speaker "$Player"	"Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here."
# Exiled 15, Speaker "Joseph"	"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
# Exiled 16, Speaker "Joseph"	"Someone has to know where the mines are."
# Exiled 17	You knew he was right. You knew how to read people well enough.
# Exiled 18	Joseph stood up, gazing out across the landscape of the town and beyond, searching toward the horizon.
# Exiled 19, Speaker "$Player"	"Gonna use those special eyes of yours birdbrain?"

Loading…

NhuuiYuyen

New translation

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# English language name

Source string location

string ID 5

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

vi.csv, string 1