(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: Slot {0}

	Key	English	Italian	Actions
	# Easter Exit 10, Speaker "Bartholomew"	Let's just get back to where we were and not talk about this again, shall we? Our little secret.
	# Settings Title Text	Settings
	# Music slider text	Music Volume
	# Sound slider text	Sound Volume
	# Fullscreen toggle text	Fullscreen
	# Resolution dropdown text	Resolution
	# Screen reader toggle text	Screen Reader
	# Font dropdown text	Font
	# Textbox palette dropdown text	Textbox Palette
	# Text speed slider text	Text Speed
	# Auto forward toggle text	Auto Forward
	# Auto forward time slider text	Auto Forward Time
	# Save Title Text	Save
	# Load Title Text	Load
	# Clear Saves Prompt Text	Are you sure you want to delete all saves?
	# Slot number text	Slot {0}
	# Clear saves button text	Clear Saves
	# Languages Title Text	Languages
	# Confirmation popup text	Do you want to overwrite this save?
	# Quit button text	Quit
	# Quit Confirmation Prompt	Are you sure you wish to quit?
	# Language button text	Language
	# History button text	History
	# Fast forward button text	Fast Forward
	# Example text first	This is some example text to display in the box.
	# Example text second	This is more, longer example text. This box lets you see the different text speeds, fonts, and colour palettes available.
	# Auto forward plural	{0} secs
	# Auto forward singular	{0} sec
	# Slow text speed name	Slow
	# Normal text speed name	Normal

	Key	English	Italian	Actions
	# Sheriff 88, Speaker "Sheriff", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90	"..."
	# Sheriff 89, Speaker "Sheriff"	"Sometime in the winter, we had a caravan arrive in town."
	# Sheriff 8, Speaker "Joseph"	"Ok partner, what's the plan here? You an' I both know Sheriff is gonna be the most paranoid, owl-headed son of a gun in this burg."
	# Sheriff 90, Speaker "Sheriff"	"People who had been travelling long across the trail, needing somewhere to stay for a spell."
	# Sheriff 91, Speaker "Sheriff"	"Had some to sell as well, furs and such, anything to help get by."
	# Sheriff 92, Speaker "Sheriff"	"Friendly folks, I enjoyed their company. Spent a night drinking with them around their wagons."
	# Sheriff 93, Speaker "Sheriff"	"The miners... didn't take kindly to them. Didn't trust them."
	# Sheriff 94, Speaker "Sheriff"	"That was a week I'll never forget. Constant accusations of stealing and flare ups, shouting matches almost ending in drawn irons."
	# Sheriff 95, Speaker "Sheriff"	"The miners were so darn jumpy and owl-headed about the slightest things."
	# Sheriff 96, Speaker "Sheriff"	"Three days later, a miner turns up dead. Stabbed in his sleep."
	# Sheriff 97, Speaker "Sheriff"	"The miners all accused one of the traders of doing it, a Mexican fella. Claimed it was his knife that did the deed."
	# Sheriff 98, Speaker "Sheriff"	"I... hadda arrest him. Held him in this cell here."
	# Sheriff 99	A tap of the somewhat rusted metal bars with the cane rang out into the room.
	# Sheriff 9, Speaker "Joseph"	"We can't go waltzin' in there shooting our mouths off about just anything."
	# Sheriff character name	Sheriff
	# Slot number text	Slot {0}
	# Slow text speed name	Slow
	# Sound slider text	Sound Volume
	# Stay 1	...No, if you ran you might make yourself a target. Better to stick with the gang till they scatter.
	# Stay 2	Curly spoke up in a low voice, cast to those behind him.
	# Stay 3, Speaker "Curly Wolf"	"Watch and learn, boys."
	# Stay 4	He flexed the wrist of his hand, holding it out, before clutching his gun in its holster.
	# Stay 5	You saw Black Vulture react in turn, reaching for his gun. Curly liked to play with his food, to show off.
	# Stay 6	He waited for the moment Black grabbed his gun the same, then quickly and expertly pulled it free, pointing it dead straight.
	# Stay 7	He knew he'd always be quicker on the draw.
	# Textbox palette dropdown text	Textbox Palette
	# Text speed slider text	Text Speed
	# The first data is the speaker and the second data is the dialogue said e.g. Robin says "Hi."	{0} says, {1}
	# This line has a space at the end that needs to be kept for the sentence to make sense	You draw the {0}.
	# Tipoff 1	An expert shootist in a fight was a danger, for you, as well as Joseph if things got hairier.

Loading…

xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string a year ago
xia0ben Found duplicated string (Lookouts) / game — Italian	Found duplicated string 2 years ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Italian	English Slot {0} Italian 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Slot number text

Source string location

string ID 13457

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.csv, string 3343