(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: That's always been your answer to things. Running away. The …

	Key	English	Italian	Actions
	# Ending 155	You left the town too, past the sign that read its name, making your way up a path at the outskirts that brought back forlorn memories.
	# Ending 156	Memories of feelings not unlike the ones you were harboring now, as you stood at the top of your climb, on a familiar cliff.
	# Ending 157	You took slow, deep breaths of the night air, filling your lungs, clearing your head.
	# Ending 158	You wandered over to the cliff edge and gazed over the town, the light of the saloon stark against the inky dark.
	# Ending 159	The desert was quiet save for the whistle of wind carrying the chirp of insects.
	# Ending 160	You crouched down and fell on your haunches, sitting and letting your legs hang over the edge of the cliff.
	# Ending 161	It was funny to think how many life changing things had happened to you up here.
	# Ending 162	Meeting Joseph. Spending the night with him. Sowing the seeds of your plans to be free.
	# Ending 163	Was there some comfort to being up here, perhaps. Fond and fresh memories that calmed you. Reminding you why you were here.
	# Ending 164	Still there was a gnawing feeling on your heart no matter how much you hoped for there not to be.
	# Ending 165	Why are you feeling like this? Why are you so worried, why are you so scared, what's wrong with you?
	# Ending 166	Shouldn't this freedom you have now be a good thing? Why does it feel like everything is about to come crashing down around your ears?
	# Ending 167	What about Joseph? Sweet Joseph, that you made a promise with.
	# Ending 168	You let out a heavy sigh. You didn't expect to be weighed down with so many thoughts tonight. This was supposed to be a celebration.
	# Ending 169	Now you were up here, away from everyone, many contradictions running through your mind.
	# Ending 170	That's always been your answer to things. Running away. The only time you didn't was because of that promise.
	# Ending 171	How stupid can you be to choose to fight, and then want to run away from everything you were fighting for.
	# Ending 172	You'd probably run away from yourself if you could.
	# Ending 173	You just wish you could answer why.
	# Ending 174	You sat for a little while. The wind up here was still a pleasant breeze.
	# Ending 175	It blew past your head, cooling your warm ears, taking small grains of sand with it that floated off the cliff.
	# Ending 176	Not thinking about much at all as you looked out into the night, at the distant, dark blue silhouettes of hills.
	# Ending 177, Speaker "Joseph"	"Howdy, stranger. What brings you out here?"
	# Ending 178	You were drawn from your trance by Joseph's voice all of a sudden. You were so out of it you hadn't even heard him approach.
	# Ending 179	You turned and looked up at him. He was standing a few paces away, his beer in one hand, your whiskey in the other.
	# Ending 180, Speaker "Joseph"	"Mind if ah join you?"
	# Ending 181	You nodded at the ground, letting him know he could come sit.
	# Ending 182	He walked over and lowered himself carefully to sit next to you, keeping the drinks steady.
	# Ending 183	He held your whiskey glass out to you by his fingers, and you took it as he put it on your palm.
	# Ending 184, Speaker "$Player"	"Thanks."
	# Ending 185, Speaker "Joseph"	"No problem."

	Key	English	Italian	Actions
	# Ending 157	You took slow, deep breaths of the night air, filling your lungs, clearing your head.
	# Ending 158	You wandered over to the cliff edge and gazed over the town, the light of the saloon stark against the inky dark.
	# Ending 159	The desert was quiet save for the whistle of wind carrying the chirp of insects.
	# Ending 16	He'd also brought up that neither of you had joined in on the nightly gathering at the saloon.
	# Ending 160	You crouched down and fell on your haunches, sitting and letting your legs hang over the edge of the cliff.
	# Ending 161	It was funny to think how many life changing things had happened to you up here.
	# Ending 162	Meeting Joseph. Spending the night with him. Sowing the seeds of your plans to be free.
	# Ending 163	Was there some comfort to being up here, perhaps. Fond and fresh memories that calmed you. Reminding you why you were here.
	# Ending 164	Still there was a gnawing feeling on your heart no matter how much you hoped for there not to be.
	# Ending 165	Why are you feeling like this? Why are you so worried, why are you so scared, what's wrong with you?
	# Ending 166	Shouldn't this freedom you have now be a good thing? Why does it feel like everything is about to come crashing down around your ears?
	# Ending 167	What about Joseph? Sweet Joseph, that you made a promise with.
	# Ending 168	You let out a heavy sigh. You didn't expect to be weighed down with so many thoughts tonight. This was supposed to be a celebration.
	# Ending 169	Now you were up here, away from everyone, many contradictions running through your mind.
	# Ending 17	That now you were better, everyone would love to see you.
	# Ending 170	That's always been your answer to things. Running away. The only time you didn't was because of that promise.
	# Ending 171	How stupid can you be to choose to fight, and then want to run away from everything you were fighting for.
	# Ending 172	You'd probably run away from yourself if you could.
	# Ending 173	You just wish you could answer why.
	# Ending 174	You sat for a little while. The wind up here was still a pleasant breeze.
	# Ending 175	It blew past your head, cooling your warm ears, taking small grains of sand with it that floated off the cliff.
	# Ending 176	Not thinking about much at all as you looked out into the night, at the distant, dark blue silhouettes of hills.
	# Ending 177, Speaker "Joseph"	"Howdy, stranger. What brings you out here?"
	# Ending 178	You were drawn from your trance by Joseph's voice all of a sudden. You were so out of it you hadn't even heard him approach.
	# Ending 179	You turned and looked up at him. He was standing a few paces away, his beer in one hand, your whiskey in the other.
	# Ending 18	You'd heard the gatherings all those nights you'd been resting. Attendance waxed and waned, but every night the saloon was bustling and merry.
	# Ending 180, Speaker "Joseph"	"Mind if ah join you?"
	# Ending 181	You nodded at the ground, letting him know he could come sit.
	# Ending 182	He walked over and lowered himself carefully to sit next to you, keeping the drinks steady.
	# Ending 183	He held your whiskey glass out to you by his fingers, and you took it as he put it on your palm.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Ending 170

Source string location

string ID 12547

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 3121