(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: "...So, do you know how to play vingt-et-un?"

The translation has come to an end.

	Key	English	Italian	Actions
	# Rest 85	He twisted around himself, looking for anything you could use as stand-in betting chips.
	# Rest 86	You saw his eyes settle on a small pile of rocks for a moment, but instead noticed a stray feather, barely holding onto the back of his hand.
	# Rest 87	He plucked it and placed it between you both, twisting how he sat to face you better.
	# Rest 88, Speaker "Joseph"	"We can bet on this feather. We'll do a first to five - you get it if you win, ah keep it if I win."
	# Rest 89	You swivelled yourself round to sit cross-legged and face him.
	# Rest 90, Speaker "$Player"	"Didn't know you were so desperate to gamble you'd use your own body."
	# Rest 91, Speaker "Joseph"	"Hardy-har. Just thought it'd be more interesting than rocks."
	# Rest 92, Speaker "$Player"	"Oh well I thought you were a rock lover. Mister Rock Collector."
	# Rest 93, Speaker "$Player"	"Take them on the open road, your own little rock circus."
	# Rest 94, Speaker "$Player"	"A regular Barnum."
	# Rest 95	Joseph couldn't help but smile, even through his fake pouting at your teasing.
	# Rest 96, Speaker "Joseph"	"Hm, ah don't know if J.H. Barnum has quite the same ring to it frankly."
	# Rest 97, Speaker "$Player"	"J.H?"
	# Rest 98, Speaker "Joseph"	"Yeah, as in, Joseph Harrier. My initials."
	# Rest 99, Speaker "$Player"	"Oh, of course."
	# Rest 100, Speaker "Joseph"	"...So, do you know how to play vingt-et-un?"
	# Choices:2857	Yes
	Choice at line 2858	No
	# Rest 101, Speaker "$Player"	"Yep."
	# Rest 102, Speaker "Joseph"	"Right, let's play. Like I said, first to five wins."
	# Rest 103	You took the feather in your hand. Twisting the smooth quill back and forth a couple times between your thumb and forefinger.
	# Rest 104	It was thin and tapered and the colour of coffee. Thick, uneven stripes of cream white ran all along it from the middle.
	# Rest 105, Speaker "$Player"	"Thank you, Joseph."
	# Rest 106, Speaker "Joseph"	"Don't mention it."
	# Rest 107	You pocketed the feather carefully.
	# Rest 108, Speaker "$Player"	"...We should probably, uh, get back to it."
	# Rest 109, Speaker "Joseph"	"Long as you're happy to and can stand steady then I'm ready too!"
	# Rest 110	You swung yourself on to your knees and stood up with a spritely jump.
	# Rest 111, Speaker "$Player"	"All ready. Let's get a wiggle on."
	# Rest 112, Speaker "Joseph"	"Yessir."
	# Rules 1, Speaker "$Player", Duplicated with dialogue Rest 55	"Nope."

	Key	English	Italian	Actions
	# Postgame 2	This has been a huge project for both of us and we're super proud and happy we've been able to share it with you after so long.
	# Postgame 3 Gamejolt	If you enjoyed the game, please leave a comment or rating on GameJolt, twitter, whatever! We love hearing from people about their time with the game.
	# Postgame 3 Itchio	If you enjoyed the game, please leave a comment or rating on itchio, twitter, whatever! We love hearing from people about their time with the game.
	# Postgame 4 GameJolt	If you'd like to support us so we can keep making games, you should check out the paid Gold Edition. It's only £5/$6.50 on GameJolt!
	# Postgame 4 Itchio	If you'd like to support us so we can keep making games, you should check out the paid Gold Edition. It's only £5/$6.50 on itchio!
	# Postgame 5	The Gold Edition comes with a bunch of stuff like the full soundtrack, loads of original art and doodles, wallpapers for desktop and mobile, and a development artbook!
	# Postgame 6	Once again thank you for playing, from the bottom of our hearts. You can click the button that'll pop up on the next screen to restart the game.
	# Postgame 7	<3 Col and Hawky
	# Quiet 1	No, it was better if Curly didn't know about the shootist.
	# Quiet 2	As dangerous as it was to leave someone like that hanging around during a fight, it was more a danger to him.
	# Quit button text	Quit
	# Quit Confirmation Prompt	Are you sure you wish to quit?
	# Resolution dropdown text	Resolution
	# Rest 1	The dry desert air is warm in your lungs. Blazing afternoon sun bakes the ground beneath you as you walk near the edge of town again.
	# Rest 10	Staring at the tiny dunes of your footprints in the dust.
	# Rest 100, Speaker "Joseph"	"...So, do you know how to play vingt-et-un?"
	# Rest 101, Speaker "$Player"	"Yep."
	# Rest 102, Speaker "Joseph"	"Right, let's play. Like I said, first to five wins."
	# Rest 103	You took the feather in your hand. Twisting the smooth quill back and forth a couple times between your thumb and forefinger.
	# Rest 104	It was thin and tapered and the colour of coffee. Thick, uneven stripes of cream white ran all along it from the middle.
	# Rest 105, Speaker "$Player"	"Thank you, Joseph."
	# Rest 106, Speaker "Joseph"	"Don't mention it."
	# Rest 107	You pocketed the feather carefully.
	# Rest 108, Speaker "$Player"	"...We should probably, uh, get back to it."
	# Rest 109, Speaker "Joseph"	"Long as you're happy to and can stand steady then I'm ready too!"
	# Rest 110	You swung yourself on to your knees and stood up with a spritely jump.
	# Rest 111, Speaker "$Player"	"All ready. Let's get a wiggle on."
	# Rest 112, Speaker "Joseph"	"Yessir."
	# Rest 11, Speaker "Joseph"	"Alright, so, where to now? Ah think there's only one place of interest left."
	# Rest 12	You heard what he said but it didn't quite stick with you.