(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: "Great to see you up and at it."

	Key	English	Italian	Actions
	# Ending 75	It was a pleasant burn of sorts, though. You weren't sure if that was the way it was meant to be, but you enjoyed it all the same.
	# Ending 76, Speaker "Sheriff"	"So, boys. I don't know what your plans are, now you're all fixed up, but I thought I'd take the moment to ask if you'd like to stay in Clemency?"
	# Ending 77, Speaker "Sheriff"	"I really... think you'd fit in here. It's just an invitation mind you, no need to gimme an answer now, but- just think about it for me."
	# Ending 78	You and Joseph glanced eyes for a moment, both humbled and blindsided, unsure what to say.
	# Ending 79	Why did the question leave you gripping your glass, fidgeting your thumb over the rim. Wasn't this something you wanted?
	# Ending 80, Speaker "Joseph"	"Thank you Sheriff, that's... a very kind offer."
	# Ending 81, Speaker "Joseph"	"We'll have to sleep on it ah think."
	# Ending 82, Speaker "Sheriff"	"Not a problem. Just a suggestion really, don't mind me none."
	# Ending 83, Speaker "Joseph"	"Truth be told ah can't say we have much in the way of plans as of now."
	# Ending 84, Speaker "$Player"	"Uh, yeah, no, I haven't- We've not really thought about what to do next."
	# Ending 85	That was the honest truth. All you'd focused on was getting away from Curly, out from under his shadow.
	# Ending 86	Now you were free, you could do anything - and yet could think of nothing.
	# Ending 87	A tightness took ahold in your chest.
	# Ending 88, Speaker "Matthew"	"If it isn't my favourite patients!"
	# Ending 89	Matthew came wandering over to the bar and greeted you both with a beaming smile.
	# Ending 90, Speaker "Matthew"	"Great to see you up and at it."
	# Ending 91, Speaker "Joseph"	"All thanks to you, doc."
	# Ending 92, Speaker "Matthew"	"Aw, you're too kind. I'll drink to that."
	# Ending 93	He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
	# Ending 94, Speaker "Matthew"	"I'm setting up a poker game right now so thought I'd wander round and see who's game."
	# Ending 95, Speaker "Sheriff"	"I'll join in."
	# Ending 96, Speaker "Matthew"	"Alrighty, I've already got another guy as well so just need at least one more person. You able to sneak away from the bar hon?"
	# Ending 97	He spoke past you to Bartholomew who rolled his eyes.
	# Ending 98, Speaker "Bartholomew"	"I admire your tenacity Matthew, but I'm not gonna join in on your poker no matter how many times you ask."
	# Ending 99, Speaker "Matthew"	"Alright, alright, can't blame a man for trying..."
	# Ending 100	Joseph caught your eye and gave you a look to ask "you mind if I go?", to which you just nudged him encouragingly with your elbow.
	# Ending 101, Speaker "Joseph"	"I'm game, if yer prepared to lose."
	# Ending 102, Speaker "Matthew"	"Oh that's fighting talk! I shoulda known you'd be up for it, come with me to the table."
	# Ending 103	Joseph gave your arm a gentle squeeze before he grabbed his beer, and headed with Sheriff towards the back of the saloon.
	# Ending 104	You watched him disappear in the throng of people before turning back to the bar, just left with Jacob and Bartholomew.
	# Ending 105, Speaker "$Player"	"Not a gambler then Jacob?"

	Key	English	Italian	Actions
	# Ending 77, Speaker "Sheriff"	"I really... think you'd fit in here. It's just an invitation mind you, no need to gimme an answer now, but- just think about it for me."
	# Ending 78	You and Joseph glanced eyes for a moment, both humbled and blindsided, unsure what to say.
	# Ending 79	Why did the question leave you gripping your glass, fidgeting your thumb over the rim. Wasn't this something you wanted?
	# Ending 8	You weren't sure of their benefits, but Matthew brought you medicines occasionally, often some concoction involving whiskey.
	# Ending 80, Speaker "Joseph"	"Thank you Sheriff, that's... a very kind offer."
	# Ending 81, Speaker "Joseph"	"We'll have to sleep on it ah think."
	# Ending 82, Speaker "Sheriff"	"Not a problem. Just a suggestion really, don't mind me none."
	# Ending 83, Speaker "Joseph"	"Truth be told ah can't say we have much in the way of plans as of now."
	# Ending 84, Speaker "$Player"	"Uh, yeah, no, I haven't- We've not really thought about what to do next."
	# Ending 85	That was the honest truth. All you'd focused on was getting away from Curly, out from under his shadow.
	# Ending 86	Now you were free, you could do anything - and yet could think of nothing.
	# Ending 87	A tightness took ahold in your chest.
	# Ending 88, Speaker "Matthew"	"If it isn't my favourite patients!"
	# Ending 89	Matthew came wandering over to the bar and greeted you both with a beaming smile.
	# Ending 9	He joked about the perks of having a bartender for a spouse. The taste was vile to you still, but you found it helped just a little.
	# Ending 90, Speaker "Matthew"	"Great to see you up and at it."
	# Ending 91, Speaker "Joseph"	"All thanks to you, doc."
	# Ending 92, Speaker "Matthew"	"Aw, you're too kind. I'll drink to that."
	# Ending 93	He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
	# Ending 94, Speaker "Matthew"	"I'm setting up a poker game right now so thought I'd wander round and see who's game."
	# Ending 95, Speaker "Sheriff"	"I'll join in."
	# Ending 96, Speaker "Matthew"	"Alrighty, I've already got another guy as well so just need at least one more person. You able to sneak away from the bar hon?"
	# Ending 97	He spoke past you to Bartholomew who rolled his eyes.
	# Ending 98, Speaker "Bartholomew"	"I admire your tenacity Matthew, but I'm not gonna join in on your poker no matter how many times you ask."
	# Ending 99, Speaker "Matthew"	"Alright, alright, can't blame a man for trying..."
	# English language name	Language name in English
	# Enter name placeholder text	Enter name...
	# Example text first	This is some example text to display in the box.
	# Example text second	This is more, longer example text. This box lets you see the different text speeds, fonts, and colour palettes available.
	# Exiled 1	Walking back to the edge of town, on the other side from the sign you now knew read "Clemency", you both sit on the edge of a little hillside slope.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Ending 90, Speaker "Matthew"

Source string location

string ID 12227

String age

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 3041