(Lookouts)/game — Italian @ Weblate: "Well it's gotta be around here, this is a minin' …

	Key	English	Italian	Actions
	# Lost 3	He picked up the feather, but to your surprise, held it out to you.
	# Lost 4, Speaker "Joseph"	"Here, take it."
	# Lost 5, Speaker "$Player"	"...But you won?"
	# Lost 6, Speaker "Joseph"	"Well ah don't have much use for a stray feather, do I? Got plenty of 'em anyway."
	# Lost 7, Speaker "Joseph"	"You keep it."
	# Exiled 1	Walking back to the edge of town, on the other side from the sign you now knew read "Clemency", you both sit on the edge of a little hillside slope.
	# Exiled 2	Kicking dust up on yourselves as you settle on the rocky crevices.
	# Exiled 3, Speaker "Joseph"	"Ah think that's all the useful places of interest here, unless we wanna go knockin' on folks' doors asking for gold."
	# Exiled 4, Speaker "$Player"	"I think we've disturbed this lot enough for a day."
	# Exiled 5	Your resting hand becomes restless as it brushes against some dry desert grass. Entwining it between your fingers, slowly pulling it from its roots.
	# Exiled 6, Speaker "$Player"	"So what did we actually figure out. Everyone here is kind, and mostly... defenceless."
	# Exiled 7, Speaker "Joseph"	"Ah think pacifist is the word."
	# Exiled 8	You tug more grass up into your hand.
	# Exiled 9, Speaker "Joseph"	"They can maybe fight off some bandits, but no officers are gonna come help, and they ain't gonna do much good against a whole gang."
	# Exiled 10, Speaker "$Player"	"...And there is gold here. Somewhere. In some forgotten mines no one's seen for decades."
	# Exiled 11, Speaker "Joseph"	"Well it's gotta be around here, this is a minin' town fer Pete's sake! How far could it be?"
	# Exiled 12	You shrug.
	# Exiled 13, Speaker "$Player"	"Sheriff said the town was moved. The mines could be anywhere now."
	# Exiled 14, Speaker "$Player"	"Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here."
	# Exiled 15, Speaker "Joseph"	"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
	# Exiled 16, Speaker "Joseph"	"Someone has to know where the mines are."
	# Exiled 17	You knew he was right. You knew how to read people well enough.
	# Exiled 18	Joseph stood up, gazing out across the landscape of the town and beyond, searching toward the horizon.
	# Exiled 19, Speaker "$Player"	"Gonna use those special eyes of yours birdbrain?"
	# Exiled 20, Speaker "Joseph"	"More use than you chasing your tail, mutt."
	# Exiled 21	He looked at you for a moment with a smirk, and you smirked back.
	# Exiled 22	You rolled the grass in your hand between your fingers, squashing the reeds of it together, dropping seeds in the sand.
	# Exiled 23, Speaker "Joseph"	"I can't see nothin'. God damn sun in my eyes ain't helpin' neither."
	# Exiled 24, Speaker "Joseph"	"I don't know if uh, Bartholomew would help out. He was maybe the most friendly one of the bunch, Sheriff didn't even talk about the gold."
	# Exiled 25, Speaker "$Player"	"Because Sheriff knows how to keep the town safe."
	# Exiled 26	You look up at Joseph, his puzzled face squinting in the sun looking down at you.

	Key	English	Italian	Actions
	# Ending 91, Speaker "Joseph"	"All thanks to you, doc."
	# Ending 92, Speaker "Matthew"	"Aw, you're too kind. I'll drink to that."
	# Ending 93	He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
	# Ending 94, Speaker "Matthew"	"I'm setting up a poker game right now so thought I'd wander round and see who's game."
	# Ending 95, Speaker "Sheriff"	"I'll join in."
	# Ending 96, Speaker "Matthew"	"Alrighty, I've already got another guy as well so just need at least one more person. You able to sneak away from the bar hon?"
	# Ending 97	He spoke past you to Bartholomew who rolled his eyes.
	# Ending 98, Speaker "Bartholomew"	"I admire your tenacity Matthew, but I'm not gonna join in on your poker no matter how many times you ask."
	# Ending 99, Speaker "Matthew"	"Alright, alright, can't blame a man for trying..."
	# English language name	Language name in English
	# Enter name placeholder text	Enter name...
	# Example text first	This is some example text to display in the box.
	# Example text second	This is more, longer example text. This box lets you see the different text speeds, fonts, and colour palettes available.
	# Exiled 1	Walking back to the edge of town, on the other side from the sign you now knew read "Clemency", you both sit on the edge of a little hillside slope.
	# Exiled 10, Speaker "$Player"	"...And there is gold here. Somewhere. In some forgotten mines no one's seen for decades."
	# Exiled 11, Speaker "Joseph"	"Well it's gotta be around here, this is a minin' town fer Pete's sake! How far could it be?"
	# Exiled 12	You shrug.
	# Exiled 13, Speaker "$Player"	"Sheriff said the town was moved. The mines could be anywhere now."
	# Exiled 14, Speaker "$Player"	"Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here."
	# Exiled 15, Speaker "Joseph"	"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
	# Exiled 16, Speaker "Joseph"	"Someone has to know where the mines are."
	# Exiled 17	You knew he was right. You knew how to read people well enough.
	# Exiled 18	Joseph stood up, gazing out across the landscape of the town and beyond, searching toward the horizon.
	# Exiled 19, Speaker "$Player"	"Gonna use those special eyes of yours birdbrain?"
	# Exiled 2	Kicking dust up on yourselves as you settle on the rocky crevices.
	# Exiled 20, Speaker "Joseph"	"More use than you chasing your tail, mutt."
	# Exiled 21	He looked at you for a moment with a smirk, and you smirked back.
	# Exiled 22	You rolled the grass in your hand between your fingers, squashing the reeds of it together, dropping seeds in the sand.
	# Exiled 23, Speaker "Joseph"	"I can't see nothin'. God damn sun in my eyes ain't helpin' neither."
	# Exiled 24, Speaker "Joseph"	"I don't know if uh, Bartholomew would help out. He was maybe the most friendly one of the bunch, Sheriff didn't even talk about the gold."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Exiled 11, Speaker "Joseph"

Source string location

string ID 3044

String age

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.csv, string 755