(Lookouts)/game — English @ Weblate: The air feels very still all of a sudden, and …

	Key	English	Actions
	# Riding 6	Is it so much to ask to be able to live in peace? To not have to fight for survival, always on the run?
	# Riding 7	Maybe that's what your life will always be like, gang or not.
	# Riding 8	A hunted outcast.
	# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7	...
	# Riding 10	They could've sent you off with some playing cards at the very least.
	# Meeting 1	You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
	# Meeting 2	A nice frontier town, small but clearly bustling with people. White painted signs on the wooden buildings glint and bloom in the midday sun.
	# Meeting 3	You can't see much else from way up here, and turn to go get your binoculars.
	# Meeting 4	You open your saddle bag and pull the metal binoculars out, brushing it against your poncho to dust off the lenses.
	# Meeting 5	Turning back to walk to the edge, a figure suddenly rounds the corner of the large rock you've decided to set up camp under.
	# Meeting 6, Speaker "$Player"	"Ah!"
	# Meeting 7, Speaker "???"	"Cahw!"
	# Meeting 8	Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
	# Meeting 9	The bird who seemingly came from nowhere looks at you, clearly just as surprised and out of sorts from your own presence.
	# Meeting 10	He shifts backwards, eyeing your hand on your gun.
	# Meeting 11	The air feels very still all of a sudden, and given you have the upper hand, you take a moment to look at who you just crossed paths with.
	# Meeting 12	He's definitely an outlaw, like yourself. A rugged beak shining in the sun centres a face you admittedly find charming.
	# Meeting 13	His face and arms are marked with scars, and a large sawn-off shotgun hangs in his holster.
	# Meeting 14	Since he's a bird you know to be wary. Just like he'll know to be wary of a canid like yourself.
	# Meeting 15, Speaker "$Player"	"Howdy there. What's yer name partner?"
	# Meeting 16, Speaker "Joseph"	"Joseph."
	# Meeting 17, Speaker "$Player"	"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
	# Meeting 18, Speaker "Joseph"	"Ah could ask you the same question."
	# Meeting 19	You stare him dead in the eye. He's pretty calm for someone having a gun pointed at his head, but you can see some of his feathers quivering.
	# Meeting 20, Speaker "$Player"	"Were you tryna sneak up on me, Joseph?"
	# Meeting 21, Speaker "$Player"	"Rob me blind where no one else can see? I bet you thought a fella missin' an arm would be easy."
	# Meeting 22, Speaker "Joseph"	"No sir! Ah had no idea you were here 'till ah walked round this here rock."
	# Meeting 23	He pats the red stone beside him as if to make a point.
	# Meeting 24	Sir? What in the Sam Hill...
	# Meeting 25	You lower your gun, like your shoulder joint just gave out, and let it hang there.
	# Meeting 26, Speaker "$Player"	"In all my years, no stranger has ever called me sir."

	Key	English	Actions
	# Kiss 99	What you could hear now though were rhythmic thuds, distant and soft but growing louder by the second.
	# Language button text	Language
	# Languages Title Text	Languages
	# Leave easter egg button text	Get me outta here!!!!!
	# Load Title Text	Load
	# Lost 1, Speaker "Joseph"	"Sorry, bucko. House always wins, eh?"
	# Lost 2, Speaker "Joseph"	"Ah well, it's still a game of luck, end of the day. Well played, sir."
	# Lost 3	He picked up the feather, but to your surprise, held it out to you.
	# Lost 4, Speaker "Joseph"	"Here, take it."
	# Lost 5, Speaker "$Player"	"...But you won?"
	# Lost 6, Speaker "Joseph"	"Well ah don't have much use for a stray feather, do I? Got plenty of 'em anyway."
	# Lost 7, Speaker "Joseph"	"You keep it."
	# Matthew character name	Matthew
	# Meeting 1	You come to an outcropping near a cliff. Tying up your horse, you approach the edge and see the town come into view.
	# Meeting 10	He shifts backwards, eyeing your hand on your gun.
	# Meeting 11	The air feels very still all of a sudden, and given you have the upper hand, you take a moment to look at who you just crossed paths with.
	# Meeting 12	He's definitely an outlaw, like yourself. A rugged beak shining in the sun centres a face you admittedly find charming.
	# Meeting 13	His face and arms are marked with scars, and a large sawn-off shotgun hangs in his holster.
	# Meeting 14	Since he's a bird you know to be wary. Just like he'll know to be wary of a canid like yourself.
	# Meeting 15, Speaker "$Player"	"Howdy there. What's yer name partner?"
	# Meeting 16, Speaker "Joseph"	"Joseph."
	# Meeting 17, Speaker "$Player"	"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
	# Meeting 18, Speaker "Joseph"	"Ah could ask you the same question."
	# Meeting 19	You stare him dead in the eye. He's pretty calm for someone having a gun pointed at his head, but you can see some of his feathers quivering.
	# Meeting 2	A nice frontier town, small but clearly bustling with people. White painted signs on the wooden buildings glint and bloom in the midday sun.
	# Meeting 20, Speaker "$Player"	"Were you tryna sneak up on me, Joseph?"
	# Meeting 21, Speaker "$Player"	"Rob me blind where no one else can see? I bet you thought a fella missin' an arm would be easy."
	# Meeting 22, Speaker "Joseph"	"No sir! Ah had no idea you were here 'till ah walked round this here rock."
	# Meeting 23	He pats the red stone beside him as if to make a point.
	# Meeting 24	Sir? What in the Sam Hill...

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 138 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Meeting 11

Source string location

string ID 217

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 52