(Lookouts)/game — English @ Weblate: (Wif)ebay

	Key	English	Actions
	# Fine Dog 7, Speaker "Col"	Chad.
	# Frankie 1, Speaker "Frankie"	Grrrrrrr
	# Frankie 2, Speaker "Col"	Oh hello Frankie!!
	# Frankie 3, Speaker "Col"	This is my dog!! He's such a good and sweet boy!
	# Frankie 4, Speaker "Hawky"	He's a good boy who growls at everyone but not aggressively. It's like purring or something.
	# Frankie 5, Speaker "Hawky"	He's just a weirdo.
	# Frankie 6, Speaker "Col"	Yeah he's craaaaaazy. Love him!
	# Frankie 7, Speaker "Frankie"	He's wagging his tail now but is still growling
	# Big Garf 1, Speaker "Col"	This is my big wife!
	# Big Garf 2, Speaker "Col"	I love her so much.
	# Big Garf 3, Speaker "Hawky"	The big garf wife that sits on your bed.
	# Big Garf 4, Speaker "Col"	She watches me sleep!
	# Big Garf 5, Speaker "Hawky"	I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
	# Big Garf 6, Speaker "Hawky"	Where did you get the big garfield again?
	# Big Garf 7, Speaker "Col"	I got my wife on ebay like any normal person does
	# Big Garf 8, Speaker "Hawky"	(Wif)ebay
	# Big Garf 9, Speaker "Col"	Ebay is good fuck amazon lol amazon got no bitches
	# Garfs 1, Speaker "Col"	I uh, really like vintage garfields...
	# Garfs 2, Speaker "Col"	During the pandemic I had a phase of bidding on them on Ebay because they're so cheap.
	# Garfs 3, Speaker "Col"	Honestly I couldn't bring myself to draw as many as I actually have, I have 5 industrial sized boxes of vintage garf plushies alone.
	# Garfs 4, Speaker "Hawky"	There's lots on the shelf at my home too. Nowhere escapes them. Not that I'm complaining.
	# Garfs 5, Speaker "Col"	Oh my god I left Daddy Cool Garfield at your house!!!! Noooooooo!!!!!!!
	# Irn Bru 1, Speaker "Hawky"	I bought a big bottle of Irn Bru but despite being Scottish no one in Col's family likes it so I had to drink the whole thing myself.
	# Irn Bru 2, Speaker "Hawky"	All part of the plan B)
	# Irn Bru 3, Speaker "Col"	Tastes like blood...
	# Jotaro 1, Speaker "Hawky"	This is another little figurine of mine, it's Jotaro Kujo. I... don't even remember where I got it in the first place.
	# Jotaro 2, Speaker "Hawky"	It might've been one of the few anime cons I went to in The Before Times.
	# Jotaro 3, Speaker "Col"	I went to an anime con once and someone dressed as the weird chef from danganronpa stole my partner so I've never been back out of spite.
	# Jotaro 4, Speaker "Hawky"	I have however convinced Col to start watching Jojo, we've almost finished part 5 as of time of writing.
	# Jotaro 5, Speaker "Col"	I don't watch much anime but I gotta say... these bitches gay! Good for them!
	# Chair 1, Speaker "Hawky"	I tried sitting in this chair at the desk but it's such fucking hard wood even with a cushion on it my ass hurt after a couple of hours.

	Key	English	Actions
	# Arrival 89	Running would tip the scales for sure, but you couldn't know in whose favour.
	# Arrival 9	You knew you were close to Clemency now. The entourage had been travelling long enough.
	# Arrival 90	Play it safe with the gang, or run and let all Hell break loose.
	# Auto forward plural	{0} secs
	# Auto forward singular	{0} sec
	# Auto forward time slider text	Auto Forward Time
	# Auto forward toggle text	Auto Forward
	# Bartholomew character name	Bartholomew
	# Big Garf 1, Speaker "Col"	This is my big wife!
	# Big Garf 2, Speaker "Col"	I love her so much.
	# Big Garf 3, Speaker "Hawky"	The big garf wife that sits on your bed.
	# Big Garf 4, Speaker "Col"	She watches me sleep!
	# Big Garf 5, Speaker "Hawky"	I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
	# Big Garf 6, Speaker "Hawky"	Where did you get the big garfield again?
	# Big Garf 7, Speaker "Col"	I got my wife on ebay like any normal person does
	# Big Garf 8, Speaker "Hawky"	(Wif)ebay
	# Big Garf 9, Speaker "Col"	Ebay is good fuck amazon lol amazon got no bitches
	# Black, Brown palette name	Black, Brown
	# Blackjack hit button text	Hit
	# Blackjack stand button text	Stand
	# Black Vulture character name	Black Vulture
	# Black, White palette name	Black, White
	# Blahaj 1, Speaker "Col"	I think an ex gave me this?
	# Blahaj 2, Speaker "Col"	I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
	# Blahaj 3, Speaker "Col"	But I could never stop talking to Blahaj :))
	# Blahaj 4, Speaker "Hawky"	It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we know this.
	# Boss character name	Boss
	# BothHurt 1	The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
	# BothHurt 10	He gave you a look and slumped over onto you, one arm slung over your shoulder, much of his weight bearing down on you now.
	# BothHurt 100	He didn't notice you at first, but the sound of you both stopping short caught his attention, and you met the eyes of Black Vulture.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

ParanoidHawk

Resolved comment

Nothing to change here just wanted to say this is a brilliant localisation

10 months ago

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Big Garf 8, Speaker "Hawky"

Source string location

string ID 13219

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 3284