(Lookouts)/game — English @ Weblate: The idea of being in the midst of that crowd …

	Key	English	Actions
	# Ending 5	Those nights you'd sit up in bed, waiting for him to come into your room and crawl in, lying with him until he fell asleep.
	# Ending 6	Other nights, where you felt shaken and sick by what you dreamt about, you'd wake him asking if you could sleep in his bed.
	# Ending 7	Neither of you talked much otherwise. You kept to yourselves in your rooms, resting. Doctor's orders.
	# Ending 8	You weren't sure of their benefits, but Matthew brought you medicines occasionally, often some concoction involving whiskey.
	# Ending 9	He joked about the perks of having a bartender for a spouse. The taste was vile to you still, but you found it helped just a little.
	# Ending 10	It was odd, you thought, that the respite of bed rest felt like just as much work as being up and about at the camp.
	# Ending 11	It sometimes felt like resting was the last thing you were doing.
	# Ending 12	As the days rolled by, there did come the point you'd been waiting for, where you both were feeling fit enough to get up and do something.
	# Ending 13	You still kept to the saloon, only seeing a handful of familiar faces at odd times.
	# Ending 14	The saloon was already clean and mostly fixed up by the time you were recovered enough to lend a hand.
	# Ending 15	You felt like you'd missed your opportunity to help out, but Bartholomew assured you he'd need help when the new windows were to be fitted.
	# Ending 16	He'd also brought up that neither of you had joined in on the nightly gathering at the saloon.
	# Ending 17	That now you were better, everyone would love to see you.
	# Ending 18	You'd heard the gatherings all those nights you'd been resting. Attendance waxed and waned, but every night the saloon was bustling and merry.
	# Ending 19	Full of people enjoying each other's company, singing songs, telling stories.
	# Ending 20	The idea of being in the midst of that crowd put ice in your stomach.
	# Ending 21	Joseph happily agreed to come along to the next gathering, and so did you. You knew really that it would be good to be around people.
	# Ending 22	Now here you were. Standing in front of the window in your room, looking out, past the vague reflection of your face in the glass.
	# Ending 23	Night had fallen. Lights in houses down the street snuffed one by one as people left for the saloon, the downstairs filling with the town.
	# Ending 24	Already you could hear the muffled sounds of mingling, chatter, spatters of loud laughs that had grown familiar to you through the walls.
	# Ending 25	You kept looking out the window, into the dark desert, knowing that you'd have to move soon. Just waiting another second, another minute.
	# Ending 26	You had to go, go on, leave the room. A short sigh at yourself sent you off, walking across the room to meekly open the door.
	# Ending 27	You pulled it open just a crack, the warm lamp light in the saloon spilling in, and to your surprise you found Joseph standing there.
	# Ending 28	One hand raised about to knock on your door, he flashed you a little smile, clearly asking if he could come in.
	# Ending 29	You opened it just enough to let him in before closing it, leaning with your shoulder to the door as he stood close to you.
	# Ending 30, Speaker "Joseph"	"Hey-"
	# Ending 31, Speaker "$Player"	"Hi."
	# Ending 32	Your greetings practically stumbled over each other, both clearly antsy, trying to get some words out.
	# Ending 33, Speaker "Joseph"	"...Are you ready?"
	# Ending 34	You chewed the inside of your cheek a little as you thought. You wanted to be ready.
	# Ending 35	You wanted to go down and see the people who had cared for you. Joseph was here too. It would be fine.

	Key	English	Actions
	# Ending 187	You absentmindedly scratched the side of your glass with a blunt claw as you thought of your answer.
	# Ending 188, Speaker "$Player"	"I just... needed some air."
	# Ending 189, Speaker "Joseph"	"Yeah, it was a lil' stuffy in that saloon. If ya ask me we did Bartholomew a favour breaking some windows. Air out the place."
	# Ending 19	Full of people enjoying each other's company, singing songs, telling stories.
	# Ending 190	You giggled a little at that. He was good at making you feel better.
	# Ending 191, Speaker "$Player"	"How are you always so charming? It seems to come so easy to you."
	# Ending 192	He looked a little bashful at that comment, scratching his head, unsure what to say.
	# Ending 193, Speaker "Joseph"	"Uh, I don't know. Ah just... picked it up over time I guess. Helps get you out of fights and whatnot."
	# Ending 194, Speaker "$Player"	"Yeah... that makes sense."
	# Ending 195, Speaker "Joseph"	"... You feeling alright? Didn't say anything when you left."
	# Ending 196, Speaker "$Player"	"Sorry, I didn't wanna bother you during your poker game."
	# Ending 197	You thought about what you wanted to say, but so many things vied for your tongue, everything swelling up inside you, chest fit to burst.
	# Ending 198	You didn't know if you could admit how you were feeling to him. It almost felt too personal, it felt wrong, it felt harsh.
	# Ending 199, Speaker "$Player"	"I feel... strange. That's the simplest way I can put it."
	# Ending 2	You and Joseph were put up in separate rooms at the saloon by Bartholomew, who insisted you stay so that Matthew could treat you both.
	# Ending 20	The idea of being in the midst of that crowd put ice in your stomach.
	# Ending 200	He looked at you a moment, eyebrow cocked, unimpressed.
	# Ending 201, Speaker "Joseph"	"Lay it on me."
	# Ending 202, Speaker "$Player"	"Huh?"
	# Ending 203, Speaker "Joseph"	"Lay it on me! Ah wanna know what you're thinkin', I know you've got stuff on your mind you ain't telling me."
	# Ending 204	You blew through your lips with a sigh, thinking about whether you should. He was right after all.
	# Ending 205	You don't have to hide how you feel anymore. If you were honest you didn't want to keep hiding it.
	# Ending 206, Speaker "$Player"	"I'm scared, I guess. I don't know what the Hell I'm supposed to be doing, what I'm going to do next."
	# Ending 207, Speaker "$Player"	"Everyone at the saloon was asking us about plans and I realised I don't have any. I didn't think that far ahead."
	# Ending 208, Speaker "$Player"	"Now we're here I don't know what to do."
	# Ending 209, Speaker "$Player"	"I feel like an animal that's been let out of its cage and gotten lost in the wilderness."
	# Ending 21	Joseph happily agreed to come along to the next gathering, and so did you. You knew really that it would be good to be around people.
	# Ending 210, Speaker "Joseph"	"But what are ya scared of? What's the worst that could happen?"
	# Ending 211, Speaker "$Player"	"I don't know! That's why I'm scared! What if I do the wrong thing, make the wrong decision?"
	# Ending 212, Speaker "$Player"	"What if I decide to settle down in Clemency like Sheriff said, and I don't like it. Where would I go?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 69 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Ending 20

Source string location

string ID 11947

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2967