(Lookouts)/game — English @ Weblate: You and Joseph were put up in separate rooms at …

Source string

Key

English

You and Joseph were put up in separate rooms at the saloon by Bartholomew, who insisted you stay so that Matthew could treat you both.

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	# VultureHurtKiss 9	You thought about how helpless you'd been after Curly threw you. You wouldn't have been able to fight back.
	# VultureHurtKiss 10	You thought about his smugness as he came to step through the window. You thought about him walking over, boots clacking against the wood.
	# VultureHurtKiss 11	The cold metal of the gun through your fur as he stooped down to press it to your head.
	# NoHurtKiss 1	He struggled to get comfortable as he sat, sitting up straight in an attempt to not move his stomach around too much.
	# NoHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Ah know you said these cuts weren't too deep, but boy it doesn't feel like it."
	# NoHurtKiss 3, Speaker "Joseph"	"Stopped bleeding at least..."
	# NoHurtKiss 4	You'd already checked it over, but you couldn't resist leaning to look at his stomach again, just to make sure he was alright.
	# NoHurtKiss 5	You leaned back and tried to get comfortable too. Breathing through your mouth made your broken tooth hurt more, a cold soreness.
	# NoHurtKiss 6	Breathing through your nose made it more bearable but you still had the pain in your jaw, throbbing.
	# NoHurtKiss 7	You felt the deep bruises rising in your chest, and your back too, your ribs complaning if you shifted too much. Hopefully nothing was broken.
	# NoHurtKiss 8	How were you supposed to feel with Curly lying in the midst of the houses, hidden from sight save for the midday sun.
	# NoHurtKiss 9	How were you supposed to feel when Black is curled up downstairs, red stains mingling in the white of his clothes.
	# NoHurtKiss 10	Your body was haunted with how you'd felt as you'd laid underneath him, pinned to the ground.
	# NoHurtKiss 11	Dizzy and beaten, waiting for the final blows of the deep green glass, for it to crack against your skull till the light faded.
	# Ending 1	You're not sure if you knew back then, or when you realised, that you'd carry the scars from that day for the rest of your lives.
	# Ending 2	You and Joseph were put up in separate rooms at the saloon by Bartholomew, who insisted you stay so that Matthew could treat you both.
	# Ending 3	The month you spent resting and recovering there was full of sleepless nights. Nightmares came often, some more vivid than others.
	# Ending 4	You often woke in the early morning to find you and your bedsheets drenched in sweat. Some nights you were woken by Joseph shouting.
	# Ending 5	Those nights you'd sit up in bed, waiting for him to come into your room and crawl in, lying with him until he fell asleep.
	# Ending 6	Other nights, where you felt shaken and sick by what you dreamt about, you'd wake him asking if you could sleep in his bed.
	# Ending 7	Neither of you talked much otherwise. You kept to yourselves in your rooms, resting. Doctor's orders.
	# Ending 8	You weren't sure of their benefits, but Matthew brought you medicines occasionally, often some concoction involving whiskey.
	# Ending 9	He joked about the perks of having a bartender for a spouse. The taste was vile to you still, but you found it helped just a little.
	# Ending 10	It was odd, you thought, that the respite of bed rest felt like just as much work as being up and about at the camp.
	# Ending 11	It sometimes felt like resting was the last thing you were doing.
	# Ending 12	As the days rolled by, there did come the point you'd been waiting for, where you both were feeling fit enough to get up and do something.
	# Ending 13	You still kept to the saloon, only seeing a handful of familiar faces at odd times.
	# Ending 14	The saloon was already clean and mostly fixed up by the time you were recovered enough to lend a hand.
	# Ending 15	You felt like you'd missed your opportunity to help out, but Bartholomew assured you he'd need help when the new windows were to be fitted.
	# Ending 16	He'd also brought up that neither of you had joined in on the nightly gathering at the saloon.
	# Ending 17	That now you were better, everyone would love to see you.

	Key	English	Actions
	# Ending 186, Speaker "Joseph"	"So like ah said, what brings you out here?"
	# Ending 187	You absentmindedly scratched the side of your glass with a blunt claw as you thought of your answer.
	# Ending 188, Speaker "$Player"	"I just... needed some air."
	# Ending 189, Speaker "Joseph"	"Yeah, it was a lil' stuffy in that saloon. If ya ask me we did Bartholomew a favour breaking some windows. Air out the place."
	# Ending 19	Full of people enjoying each other's company, singing songs, telling stories.
	# Ending 190	You giggled a little at that. He was good at making you feel better.
	# Ending 191, Speaker "$Player"	"How are you always so charming? It seems to come so easy to you."
	# Ending 192	He looked a little bashful at that comment, scratching his head, unsure what to say.
	# Ending 193, Speaker "Joseph"	"Uh, I don't know. Ah just... picked it up over time I guess. Helps get you out of fights and whatnot."
	# Ending 194, Speaker "$Player"	"Yeah... that makes sense."
	# Ending 195, Speaker "Joseph"	"... You feeling alright? Didn't say anything when you left."
	# Ending 196, Speaker "$Player"	"Sorry, I didn't wanna bother you during your poker game."
	# Ending 197	You thought about what you wanted to say, but so many things vied for your tongue, everything swelling up inside you, chest fit to burst.
	# Ending 198	You didn't know if you could admit how you were feeling to him. It almost felt too personal, it felt wrong, it felt harsh.
	# Ending 199, Speaker "$Player"	"I feel... strange. That's the simplest way I can put it."
	# Ending 2	You and Joseph were put up in separate rooms at the saloon by Bartholomew, who insisted you stay so that Matthew could treat you both.
	# Ending 20	The idea of being in the midst of that crowd put ice in your stomach.
	# Ending 200	He looked at you a moment, eyebrow cocked, unimpressed.
	# Ending 201, Speaker "Joseph"	"Lay it on me."
	# Ending 202, Speaker "$Player"	"Huh?"
	# Ending 203, Speaker "Joseph"	"Lay it on me! Ah wanna know what you're thinkin', I know you've got stuff on your mind you ain't telling me."
	# Ending 204	You blew through your lips with a sigh, thinking about whether you should. He was right after all.
	# Ending 205	You don't have to hide how you feel anymore. If you were honest you didn't want to keep hiding it.
	# Ending 206, Speaker "$Player"	"I'm scared, I guess. I don't know what the Hell I'm supposed to be doing, what I'm going to do next."
	# Ending 207, Speaker "$Player"	"Everyone at the saloon was asking us about plans and I realised I don't have any. I didn't think that far ahead."
	# Ending 208, Speaker "$Player"	"Now we're here I don't know what to do."
	# Ending 209, Speaker "$Player"	"I feel like an animal that's been let out of its cage and gotten lost in the wilderness."
	# Ending 21	Joseph happily agreed to come along to the next gathering, and so did you. You knew really that it would be good to be around people.
	# Ending 210, Speaker "Joseph"	"But what are ya scared of? What's the worst that could happen?"
	# Ending 211, Speaker "$Player"	"I don't know! That's why I'm scared! What if I do the wrong thing, make the wrong decision?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 134 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Ending 2

Source string location

string ID 11875

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2949