(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Don't mention it, we'll ask for your help when you're …

	Key	English	Actions
	# Kiss 119, Speaker "Sheriff"	"I couldn't go with everyone else, I was worried 'bout the town and you boys... so Matthew and I stayed here to help however we could."
	# Kiss 120, Speaker "Sheriff"	"We were up on the roof shooting as a distraction, I hope it was of some help."
	# Kiss 121, Speaker "$Player"	"Wait that was you? I thought you were supposed to be pacifists."
	# Kiss 122, Speaker "Matthew"	"Well we didn't actually shoot anyone. We just shot near them, heh."
	# Kiss 123, Speaker "Matthew"	"Trying to tip the scales in your favour and give them something else to worry about."
	# Kiss 124, Speaker "Matthew"	"Looks like that made the saloon a bit of a target though, Bartholomew's not gonna be happy about this mess..."
	# Kiss 125, Speaker "$Player"	"I'm sorry, we'll do whatever we can to help..."
	# Kiss 126	Matthew waved it off cheerily.
	# Kiss 127, Speaker "Matthew"	"Don't worry, my husband's a very forgiving man, but this saloon is like his baby."
	# Kiss 128, Speaker "Matthew"	"He'll wanna know you're alright but after that he's just gonna wanna fix it up."
	# Kiss 129	So this was the husband? You didn't think your first meeting with him would be... like this.
	# Kiss 130, Speaker "Sheriff"	"Seems like you got banged up pretty bad too, I don't know if we shoulda done more..."
	# Kiss 131, Speaker "$Player"	"No, I think you may well have saved our lives. We knew the danger of what we were doing."
	# Kiss 132, Speaker "$Player"	"Thank you for helping us like that. You didn't have to."
	# Kiss 133, Speaker "Joseph"	"Yeah, thanks. We owe you one."
	# Kiss 134, Speaker "Matthew"	"Don't mention it, we'll ask for your help when you're better, but right now you need some seeing to."
	# Kiss 135, Speaker "Matthew"	"Lucky for you the town doctor's here."
	# Kiss 136, Speaker "Joseph"	"Where?"
	# Kiss 137, Speaker "Matthew"	"You're looking at him!"
	# Kiss 138, Speaker "Joseph"	"Ah, sorry."
	# Kiss 139, Speaker "Matthew"	"Nothing to apologise for. We've all had quite the day."
	# Kiss 140, Speaker "$Player"	"What happened to everyone else?"
	# Kiss 141, Speaker "Sheriff"	"We told 'em to leave. Their bosses are dead, and we said more people would be back soon too, none of 'em felt like sticking around."
	# Kiss 142, Speaker "Sheriff"	"You're safe."
	# Kiss 143	Inside yourself there was some deep sigh of relief you didn't realise you'd been holding onto, like you hadn't breathed right for days.
	# Kiss 144	You nodded gratefully. Matthew came in to the room and started tending to Joseph first, looking over his injuries.
	# Kiss 145	You were both hurt, and bruised, and bloody - but you were safe now.
	# Kiss 146	You wondered how long it would be until you could believe that.
	# BothHurtKiss 1	His hurt leg stretched out against the floor as he massaged the muscle gently, bringing the other closer out of the way.
	# BothHurtKiss 2, Speaker "Joseph"	"Leg's killing me, hah. Well, not really, thank God."
	# BothHurtKiss 3	The bleeding looked like it had stopped thankfully, but it still needed tending to before it got worse.

	Key	English	Actions
	# Kiss 12	Joseph still stood where he was, looking into the middle distance. After a few moments his glassy stare turned down to you, coming back to life.
	# Kiss 120, Speaker "Sheriff"	"We were up on the roof shooting as a distraction, I hope it was of some help."
	# Kiss 121, Speaker "$Player"	"Wait that was you? I thought you were supposed to be pacifists."
	# Kiss 122, Speaker "Matthew"	"Well we didn't actually shoot anyone. We just shot near them, heh."
	# Kiss 123, Speaker "Matthew"	"Trying to tip the scales in your favour and give them something else to worry about."
	# Kiss 124, Speaker "Matthew"	"Looks like that made the saloon a bit of a target though, Bartholomew's not gonna be happy about this mess..."
	# Kiss 125, Speaker "$Player"	"I'm sorry, we'll do whatever we can to help..."
	# Kiss 126	Matthew waved it off cheerily.
	# Kiss 127, Speaker "Matthew"	"Don't worry, my husband's a very forgiving man, but this saloon is like his baby."
	# Kiss 128, Speaker "Matthew"	"He'll wanna know you're alright but after that he's just gonna wanna fix it up."
	# Kiss 129	So this was the husband? You didn't think your first meeting with him would be... like this.
	# Kiss 130, Speaker "Sheriff"	"Seems like you got banged up pretty bad too, I don't know if we shoulda done more..."
	# Kiss 131, Speaker "$Player"	"No, I think you may well have saved our lives. We knew the danger of what we were doing."
	# Kiss 132, Speaker "$Player"	"Thank you for helping us like that. You didn't have to."
	# Kiss 133, Speaker "Joseph"	"Yeah, thanks. We owe you one."
	# Kiss 134, Speaker "Matthew"	"Don't mention it, we'll ask for your help when you're better, but right now you need some seeing to."
	# Kiss 135, Speaker "Matthew"	"Lucky for you the town doctor's here."
	# Kiss 136, Speaker "Joseph"	"Where?"
	# Kiss 137, Speaker "Matthew"	"You're looking at him!"
	# Kiss 138, Speaker "Joseph"	"Ah, sorry."
	# Kiss 139, Speaker "Matthew"	"Nothing to apologise for. We've all had quite the day."
	# Kiss 13, Speaker "Joseph"	"Whadda we do now?"
	# Kiss 140, Speaker "$Player"	"What happened to everyone else?"
	# Kiss 141, Speaker "Sheriff"	"We told 'em to leave. Their bosses are dead, and we said more people would be back soon too, none of 'em felt like sticking around."
	# Kiss 142, Speaker "Sheriff"	"You're safe."
	# Kiss 143	Inside yourself there was some deep sigh of relief you didn't realise you'd been holding onto, like you hadn't breathed right for days.
	# Kiss 144	You nodded gratefully. Matthew came in to the room and started tending to Joseph first, looking over his injuries.
	# Kiss 145	You were both hurt, and bruised, and bloody - but you were safe now.
	# Kiss 146	You wondered how long it would be until you could believe that.
	# Kiss 14, Speaker "$Player"	"...We wait. Wait for the fight to die out. Once they realise who's died, they should leave. Hopefully we won't be looked for."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 102 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Kiss 134, Speaker "Matthew"

Source string location

string ID 11613

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2886