(Lookouts)/game — English @ Weblate: It was bright, the sunlight skimming in through the window, …

Source string

Key

English

It was bright, the sunlight skimming in through the window, curtains open, fading onto the pillows. A clean bed, a side table, a dresser.

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	# NoHurt 329, Speaker "$Player"	"Uh, yeah, I think he did."
	# NoHurt 330	Your face warmed as you looked up in the saloon, towards the upper floor.
	# NoHurt 331, Speaker "Joseph"	"We could hide out in one of 'em."
	# NoHurt 332	You mulled it over for a moment, your body tired and bruised. You worried whether Bartholomew would get mad if you got things bloody.
	# NoHurt 333	...It would be fine. The saloon was already a bit banged up, what was some blood on a carpet. You'd help clean it up. Together.
	# NoHurt 334, Speaker "$Player"	"Yeah. I think that would be nice."
	# NoHurt 335	You both shuffled, arm in arm, over to the stairs, taking slow steps up them, trying to help each other even if it hurt.
	# NoHurt 336	Reaching the landing, the beat of your heart still slowing, you walked together towards the furthest room.
	# Kiss 1	Twisting the handle, you opened the door with some haste, shuffling inside together.
	# Kiss 2	You turned and closed the door as quietly as you could, still bumping against the frame, the handle creaking as it turned beneath your hand.
	# Kiss 3	You waited there, facing the door, giving yourself a moment. Breathing slowly, feeling the metal in your palm. Gripping it tightly.
	# Kiss 4	With the door closed, the peppering of gunshots from outside was much softer.
	# Kiss 5	You could imagine them as raindrops against the window.
	# Kiss 6, Speaker "Joseph"	"Nice room."
	# Kiss 7	You let go and turned to look around the room. You agreed. It was nice.
	# Kiss 8	It was bright, the sunlight skimming in through the window, curtains open, fading onto the pillows. A clean bed, a side table, a dresser.
	# Kiss 9	You wandered over to the bed, reaching out to touch, but thinking better of it when feeling the blood sticking between your fingers.
	# Kiss 10	A large rug laid on the floor next to the bed, so instead you lowered yourself down to sit on it, leaning back to rest against the bed.
	# Kiss 11	You rested your head against it too, at least feeling the softness of the sheets brushing your fur, meeting the curve of your neck.
	# Kiss 12	Joseph still stood where he was, looking into the middle distance. After a few moments his glassy stare turned down to you, coming back to life.
	# Kiss 13, Speaker "Joseph"	"Whadda we do now?"
	# Kiss 14, Speaker "$Player"	"...We wait. Wait for the fight to die out. Once they realise who's died, they should leave. Hopefully we won't be looked for."
	# Kiss 15, Speaker "Joseph"	"Right..."
	# Kiss 16	He shuffled over to the bed and leaned down, groaning as he hit the rug, sitting against the bed as you did now.
	# Kiss 17, Speaker "Joseph"	"Sit here and hope for the best. As good a plan as we've had so far."
	# Kiss 18, Speaker "$Player"	"You can get patched up when all the townsfolk come back. I hope."
	# Kiss 19, Speaker "Joseph"	"Yeah I'll be fine, don't you worry."
	# Kiss 20	You tried not to worry, settling yourself down. Trying to rest.
	# Kiss 21	You stared at the wall of the bedroom. Unsure what to think, unsure how to feel. Tracing the grain of the wood with your eyes.
	# Kiss 22	You wondered if the numbness you felt made you a monster. Some strange lacking that left you sitting there, bereft of feeling.
	# Kiss 23	You were brought back from your thoughts as your ears drew your eyes away from the wall, down to your side.

	Key	English	Actions
	# Kiss 67	You held the kiss there, holding your lips to his, unsure if this was what you were supposed to do.
	# Kiss 68	You'd never kissed anyone like this before. You hadn't met anyone like Joseph before either. You just want to be close to him like this.
	# Kiss 69	Your heart was beating hard in your chest, your cheeks flushed and hot.
	# Kiss 6, Speaker "Joseph"	"Nice room."
	# Kiss 7	You let go and turned to look around the room. You agreed. It was nice.
	# Kiss 70	You heard what sounded like sweeping, realising it was your tail wagging across the floor.
	# Kiss 71	A few more seconds passed before the kiss was broken, your hand falling from his face to hold onto his arm.
	# Kiss 72	You looked at each other with quivering breaths. You could feel the strong rhythm of his heartbeat in your hand.
	# Kiss 73	A big, gracious smile spread across Joseph's face. You matched it with a more sheepish one, embarrassed still despite everything.
	# Kiss 74, Speaker "Joseph"	"Guessin' you never kissed someone with a beak before?"
	# Kiss 75, Speaker "$Player"	"Uh, no... no, I haven't. Or anyone without one for that matter..."
	# Kiss 76, Speaker "Joseph"	"Well, if that really was your first time ah got nothin' to complain about."
	# Kiss 77, Speaker "Joseph"	"I'd just say it was a very... mammal kiss."
	# Kiss 78, Speaker "$Player"	"Oh really now? Do educate me."
	# Kiss 79, Speaker "Joseph"	"You have a lot of lip to it. Birds can't do that so well, y'see? So we tend to kiss a little differently."
	# Kiss 8	It was bright, the sunlight skimming in through the window, curtains open, fading onto the pillows. A clean bed, a side table, a dresser.
	# Kiss 80	Your face warmed even more, your ears burning as he leaned in closer, talking softly.
	# Kiss 81, Speaker "Joseph"	"Let me show you."
	# Kiss 82	One hand came to rest on your leg as he leaned forward. His beak passed flush with your snout.
	# Kiss 83	You closed your eyes as he came closer, the whispers of his breath warm on your face as the tip of his beak gently poked at your cheek.
	# Kiss 84	He preened and rubbed his beak through your fur, almost nibbling at you, feeling soft scrapes against your skin.
	# Kiss 85	Joseph's affections continued against your cheek, the feathers of his face close to your nose, smelling of sweat and tobacco.
	# Kiss 86	He nuzzled through the fur of your face a few moments more, before rubbing his beak all along your snout as he dipped his head back.
	# Kiss 87	You opened your eyes again, bemused by Joseph's new kiss, to gaze upon his bashful face.
	# Kiss 88	From the blush of his cheeks and the unusual shyness he was trying to shrug off, you felt as if you'd been entrusted a secret.
	# Kiss 89, Speaker "Joseph"	"Wh... Whadda ya make of that?"
	# Kiss 9	You wandered over to the bed, reaching out to touch, but thinking better of it when feeling the blood sticking between your fingers.
	# Kiss 90, Speaker "$Player"	"Hmm... I think I liked mine better, but I could get used to those too."
	# Kiss 91	He slipped an arm around your back, holding you closer as your heart fluttered at the thought of familiar kisses.
	# Kiss 92, Speaker "Joseph"	"Ah would be happy to oblige."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 137 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Kiss 8

Source string location

string ID 11096

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2760