(Lookouts)/game — English @ Weblate: They both ran off past you, down towards where the …

	Key	English	Actions
	# NoHurt 215	Vic and John's faces dropped, becoming grim. Discomfort played across Vic's features.
	# NoHurt 216, Speaker "Vic"	"...I don't... that's... not gonna happen Joseph."
	# NoHurt 217, Speaker "Joseph"	"Why? You gonna stop us?"
	# NoHurt 218, Speaker "Vic"	"No, I just..."
	# NoHurt 219, Speaker "John"	"It's fucking suicide, Joseph. I thought you were smarter than this."
	# NoHurt 220, Speaker "Joseph"	"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"
	# NoHurt 221, Speaker "Joseph"	"Look, you guys should get outta here, no point dying for a man like that."
	# NoHurt 222, Speaker "Vic"	"...Are you really gonna kill him?"
	# NoHurt 223, Speaker "$Player"	"Yeah. We will."
	# NoHurt 224, Speaker "John"	"If you're really set on it... we won't stop you. Black's still a dangerous man, Joseph, much as we like to joke about him."
	# NoHurt 225, Speaker "John"	"I hope you know what you're doing."
	# NoHurt 226, Speaker "John"	"You should come back this way, Black's been going down the street picking people off. Hopefully you can take him by surprise."
	# NoHurt 227, Speaker "Joseph"	"Alright. Thank you both, really."
	# NoHurt 228, Speaker "Vic"	"Good luck..."
	# NoHurt 229, Speaker "John"	"Yeah, good luck. See you around, maybe."
	# NoHurt 230	They both ran off past you, down towards where the fight had moved. Joseph shouted after them.
	# NoHurt 231, Speaker "Joseph"	"That ah should be so unlucky!"
	# NoHurt 232	Vic disappeared behind some houses, and John, just before following suit, gave Joseph the middle finger as he ran.
	# NoHurt 233	The wry smile on Joseph's face softened, disappearing as he thought ahead to what you needed to do next.
	# NoHurt 234	The show of bravado for his friends fading.
	# NoHurt 235	You stooped down, holstering your gun and snatching Curly's off the ground, still avoiding looking his way.
	# NoHurt 236, Speaker "$Player"	"We should head to the saloon. Safest place in town, I think. Wait for our chance."
	# NoHurt 237, Speaker "Joseph"	"...Yeah, ah think so too. Let's go."
	# NoHurt 238	You both walked as briskly as you could down to the end of town, sticking close to the houses, away from Black.
	# NoHurt 239	Gunsmoke filled the air now, sharp and acrid in your nose.
	# NoHurt 240	Rounding the end of a house, you were back on the main street, peeking past the wall to get a look at the saloon.
	# NoHurt 241	It seemed clear, no one inside or outside.
	# NoHurt 242, Speaker "$Player"	"Come on."
	# NoHurt 243	You started running, close behind Joseph, feet pounding the dirt, wind rushing in your ears.
	# NoHurt 244	Please, God. Please God let us get there safely.
	# NoHurt 245	As you neared the saloon, Joseph suddenly slowed down, his head snapping, skidding to a stop in front of you.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 217, Speaker "Joseph"	"Why? You gonna stop us?"
	# NoHurt 218, Speaker "Vic"	"No, I just..."
	# NoHurt 219, Speaker "John"	"It's fucking suicide, Joseph. I thought you were smarter than this."
	# NoHurt 22	You felt the panic melt from your face the way it did from Joseph's as you met eyes. He was holding his shotgun, poised and ready.
	# NoHurt 220, Speaker "Joseph"	"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"
	# NoHurt 221, Speaker "Joseph"	"Look, you guys should get outta here, no point dying for a man like that."
	# NoHurt 222, Speaker "Vic"	"...Are you really gonna kill him?"
	# NoHurt 223, Speaker "$Player"	"Yeah. We will."
	# NoHurt 224, Speaker "John"	"If you're really set on it... we won't stop you. Black's still a dangerous man, Joseph, much as we like to joke about him."
	# NoHurt 225, Speaker "John"	"I hope you know what you're doing."
	# NoHurt 226, Speaker "John"	"You should come back this way, Black's been going down the street picking people off. Hopefully you can take him by surprise."
	# NoHurt 227, Speaker "Joseph"	"Alright. Thank you both, really."
	# NoHurt 228, Speaker "Vic"	"Good luck..."
	# NoHurt 229, Speaker "John"	"Yeah, good luck. See you around, maybe."
	# NoHurt 23	A few moments passed as you both lowered your weapons and your faces tried to find the right shape to take.
	# NoHurt 230	They both ran off past you, down towards where the fight had moved. Joseph shouted after them.
	# NoHurt 231, Speaker "Joseph"	"That ah should be so unlucky!"
	# NoHurt 232	Vic disappeared behind some houses, and John, just before following suit, gave Joseph the middle finger as he ran.
	# NoHurt 233	The wry smile on Joseph's face softened, disappearing as he thought ahead to what you needed to do next.
	# NoHurt 234	The show of bravado for his friends fading.
	# NoHurt 235	You stooped down, holstering your gun and snatching Curly's off the ground, still avoiding looking his way.
	# NoHurt 236, Speaker "$Player"	"We should head to the saloon. Safest place in town, I think. Wait for our chance."
	# NoHurt 237, Speaker "Joseph"	"...Yeah, ah think so too. Let's go."
	# NoHurt 238	You both walked as briskly as you could down to the end of town, sticking close to the houses, away from Black.
	# NoHurt 239	Gunsmoke filled the air now, sharp and acrid in your nose.
	# NoHurt 24	Surprised, incredulous, almost not believing you were seeing each other, like a missed connection showing up again suddenly.
	# NoHurt 240	Rounding the end of a house, you were back on the main street, peeking past the wall to get a look at the saloon.
	# NoHurt 241	It seemed clear, no one inside or outside.
	# NoHurt 242, Speaker "$Player"	"Come on."
	# NoHurt 243	You started running, close behind Joseph, feet pounding the dirt, wind rushing in your ears.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 94 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 230

Source string location

string ID 10638

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2646