(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Sheriff's nothing if not kind. Could see we weren't troublemakers... …

	Key	English	Actions
	# Saloon 52	You and Joseph look at each other for a moment, expecting the other to say something, but nothing comes out.
	# Saloon 53, Speaker "Bartholomew"	"I don't mind, to give it a fair shake this town ain't the most exciting."
	# Saloon 54, Speaker "Bartholomew"	"It's nice to talk to some new ears that ain't tired of my squawking already."
	# Saloon 55	He gives a little half-hearted chuckle.
	# Saloon 56, Speaker "Bartholomew"	"Well, I found this place 'cause I heard about there being gold. Like a lot of folks I was fixin' to get my fill."
	# Saloon 57	You and Joseph both lean in a little at the mention of gold.
	# Saloon 58, Speaker "Bartholomew"	"My fiancé was running away from home, and I was going with 'em. We thought we'd go out West and make our fortune."
	# Saloon 59, Speaker "Bartholomew"	"Lookin' back on it, I get why so many called us foolish. I might've been one of 'em if it were the other way round."
	# Saloon 60, Speaker "Bartholomew"	"But we had our hearts set on it. We followed the road by wagon, and it was... damn tough - hellish even."
	# Saloon 61, Speaker "Bartholomew"	"Thank our lucky stars, we made it here to Clemency on a wing and a prayer."
	# Saloon 62, Speaker "Bartholomew"	"That was when we really felt like we were foolish. When we got here, talking 'bout gold, we almost got ran out of town."
	# Saloon 63, Speaker "Bartholomew"	"I don't know the details, but there was a lot of trouble here when miners ran this place."
	# Saloon 64, Speaker "Bartholomew"	"No one's been digging for decades now, but word hadn't travelled far enough it seems to let us know at the time."
	# Saloon 65, Speaker "Bartholomew"	"At first Sheriff told us to leave, didn't want no more of our kind causing trouble."
	# Saloon 66, Speaker "Bartholomew"	"But when Sheriff saw how stuck we were, how we had nowhere else to go, how rough the journey had been on us."
	# Saloon 67, Speaker "Bartholomew"	"Sheriff's nothing if not kind. Could see we weren't troublemakers... just wanted a better life somewhere."
	# Saloon 68	He shrugged, like there was nothing more to it.
	# Saloon 69, Speaker "Bartholomew"	"With the town's help we gussied up this here saloon into something I could run, and the rest is history."
	# Saloon 70, Speaker "Joseph"	"I'm glad y'all found something here."
	# Saloon 71, Speaker "Bartholomew"	"Yeah I can say that fer sure. Clemency may be small but it's somethin' real special if you ask me."
	# Saloon 72, Speaker "$Player"	"So there's no gold here."
	# Saloon 73	Bartholomew leaned back against the shelves behind him, crossing his arms.
	# Saloon 74, Speaker "Bartholomew"	"Not as far as I know. The mines are around here somewhere but I've never seen 'em."
	# Saloon 75, Speaker "Bartholomew"	"This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don't think of it as one. You'd do well to keep that in mind."
	# Saloon 76	He tapped the side of his beak as if to say "if you catch my drift."
	# Saloon 77, Speaker "Joseph"	"Even so ah would be interested in the history of the town."
	# Saloon 78, Speaker "Bartholomew"	"Afraid that well runs dry here, but there's others who have been here far longer than I have."
	# Saloon 79, Speaker "Bartholomew"	"You can always talk to Sheriff if you haven't yet."
	# Saloon 80, Speaker "Bartholomew"	"Sheriff made this place what it is today. Wanna know somethin', that's the lizard to talk to."
	# Saloon 81, Speaker "$Player"	"Thank you, Bartholomew."
	# Saloon 82, Speaker "Bartholomew"	"No problem, it's my pleasure."

	Key	English	Actions
	# Saloon 52	You and Joseph look at each other for a moment, expecting the other to say something, but nothing comes out.
	# Saloon 53, Speaker "Bartholomew"	"I don't mind, to give it a fair shake this town ain't the most exciting."
	# Saloon 54, Speaker "Bartholomew"	"It's nice to talk to some new ears that ain't tired of my squawking already."
	# Saloon 55	He gives a little half-hearted chuckle.
	# Saloon 56, Speaker "Bartholomew"	"Well, I found this place 'cause I heard about there being gold. Like a lot of folks I was fixin' to get my fill."
	# Saloon 57	You and Joseph both lean in a little at the mention of gold.
	# Saloon 58, Speaker "Bartholomew"	"My fiancé was running away from home, and I was going with 'em. We thought we'd go out West and make our fortune."
	# Saloon 59, Speaker "Bartholomew"	"Lookin' back on it, I get why so many called us foolish. I might've been one of 'em if it were the other way round."
	# Saloon 60, Speaker "Bartholomew"	"But we had our hearts set on it. We followed the road by wagon, and it was... damn tough - hellish even."
	# Saloon 61, Speaker "Bartholomew"	"Thank our lucky stars, we made it here to Clemency on a wing and a prayer."
	# Saloon 62, Speaker "Bartholomew"	"That was when we really felt like we were foolish. When we got here, talking 'bout gold, we almost got ran out of town."
	# Saloon 63, Speaker "Bartholomew"	"I don't know the details, but there was a lot of trouble here when miners ran this place."
	# Saloon 64, Speaker "Bartholomew"	"No one's been digging for decades now, but word hadn't travelled far enough it seems to let us know at the time."
	# Saloon 65, Speaker "Bartholomew"	"At first Sheriff told us to leave, didn't want no more of our kind causing trouble."
	# Saloon 66, Speaker "Bartholomew"	"But when Sheriff saw how stuck we were, how we had nowhere else to go, how rough the journey had been on us."
	# Saloon 67, Speaker "Bartholomew"	"Sheriff's nothing if not kind. Could see we weren't troublemakers... just wanted a better life somewhere."
	# Saloon 68	He shrugged, like there was nothing more to it.
	# Saloon 69, Speaker "Bartholomew"	"With the town's help we gussied up this here saloon into something I could run, and the rest is history."
	# Saloon 6, Speaker "???"	"Howdy there!"
	# Saloon 7	Your attention is grabbed by an excitable and friendly voice coming from a short bird standing behind the bar, who was now grabbing a couple glasses.
	# Saloon 70, Speaker "Joseph"	"I'm glad y'all found something here."
	# Saloon 71, Speaker "Bartholomew"	"Yeah I can say that fer sure. Clemency may be small but it's somethin' real special if you ask me."
	# Saloon 72, Speaker "$Player"	"So there's no gold here."
	# Saloon 73	Bartholomew leaned back against the shelves behind him, crossing his arms.
	# Saloon 74, Speaker "Bartholomew"	"Not as far as I know. The mines are around here somewhere but I've never seen 'em."
	# Saloon 75, Speaker "Bartholomew"	"This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don't think of it as one. You'd do well to keep that in mind."
	# Saloon 76	He tapped the side of his beak as if to say "if you catch my drift."
	# Saloon 77, Speaker "Joseph"	"Even so ah would be interested in the history of the town."
	# Saloon 78, Speaker "Bartholomew"	"Afraid that well runs dry here, but there's others who have been here far longer than I have."
	# Saloon 79, Speaker "Bartholomew"	"You can always talk to Sheriff if you haven't yet."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 107 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis `1`

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Saloon 67, Speaker "Bartholomew"

Source string location

string ID 1063

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 263

Source string

Things to check

Ellipsis 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Ellipsis `1`