(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, …

Source string

Key

English

"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	# NoHurt 190, Speaker "Joseph"	"Think so. Just... gimme a second."
	# NoHurt 191	You stood up first, offering your arm out to help. He looked up at you, taking a deep breath as he braced for the pain.
	# NoHurt 192	He reached up, feathered hand grasping your wrist, and you leaned back against his weight.
	# NoHurt 193	He groaned as he sat up, eyes shut, leaning forward now with one hand pressed flat to the ground, fingers digging into the dirt.
	# NoHurt 194, Speaker "Joseph"	"Ow... Ah think I'm alright. Help me get up."
	# NoHurt 195	You pulled on his arm again, helping him shift to his feet, and as you did you looked up.
	# NoHurt 196	You saw the two figures from before, walking towards you. Two birds, their guns out.
	# NoHurt 197, Speaker "$Player"	"Joseph, we need to go."
	# NoHurt 198	As Joseph hefted himself off the ground with your help, he looked up at you, hearing the panic in your voice.
	# NoHurt 199	He looked behind him as he stood up, squinting, holding onto you.
	# NoHurt 200	The tension of his hand around your arm relaxed as he seemingly recognised the birds walking over.
	# NoHurt 201, Speaker "Joseph"	"Don't worry, ah know these guys. They're fine."
	# NoHurt 202	The two fellow gang members jogged over, slowing down and eyes growing wide as they saw Curly's body.
	# NoHurt 203	The shorter bird spoke first.
	# NoHurt 204, Speaker "???"	"What the hell, is that Curly Wolf?"
	# NoHurt 205, Speaker "Joseph"	"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
	# NoHurt 206, Speaker "Joseph"	"Oh, er, $Player, this is Vic and John. I flagged 'em down earlier to help us."
	# NoHurt 207	The taller bird shrugged, wiping his beak on his arm as he spoke.
	# NoHurt 208, Speaker "John"	"Fat lot of good we were anyway. Bloke shot me hat off, scary good he was. Could barely see us!"
	# NoHurt 209	Sure enough, you could see a small hole in the fabric of his hat.
	# NoHurt 210, Speaker "Vic"	"Who killed him?"
	# NoHurt 211, Speaker "$Player"	"...I did."
	# NoHurt 212, Speaker "Vic"	"Well, shit! You got him good. Right through the eye."
	# NoHurt 213	You felt your stomach twisting, a little knot inside. Your eyes were firmly away from Curly. You didn't want to see.
	# NoHurt 214, Speaker "Joseph"	"Listen, fellas, we don't have time to waste. We're gonna kill Black too."
	# NoHurt 215	Vic and John's faces dropped, becoming grim. Discomfort played across Vic's features.
	# NoHurt 216, Speaker "Vic"	"...I don't... that's... not gonna happen Joseph."
	# NoHurt 217, Speaker "Joseph"	"Why? You gonna stop us?"
	# NoHurt 218, Speaker "Vic"	"No, I just..."
	# NoHurt 219, Speaker "John"	"It's fucking suicide, Joseph. I thought you were smarter than this."
	# NoHurt 220, Speaker "Joseph"	"Ah am smarter than this, but it ain't about doing the easy thing. Where has that gotten me?"

	Key	English	Actions
	# NoHurt 192	He reached up, feathered hand grasping your wrist, and you leaned back against his weight.
	# NoHurt 193	He groaned as he sat up, eyes shut, leaning forward now with one hand pressed flat to the ground, fingers digging into the dirt.
	# NoHurt 194, Speaker "Joseph"	"Ow... Ah think I'm alright. Help me get up."
	# NoHurt 195	You pulled on his arm again, helping him shift to his feet, and as you did you looked up.
	# NoHurt 196	You saw the two figures from before, walking towards you. Two birds, their guns out.
	# NoHurt 197, Speaker "$Player"	"Joseph, we need to go."
	# NoHurt 198	As Joseph hefted himself off the ground with your help, he looked up at you, hearing the panic in your voice.
	# NoHurt 199	He looked behind him as he stood up, squinting, holding onto you.
	# NoHurt 2	He ducked and ran, throwing a hand up in the air to signal for the gang to scatter, his large frame running away from you across the street.
	# NoHurt 20	Your steps were cut short and you jolted as a figure jumped out from behind the house you were passing, and you stuck your gun far out.
	# NoHurt 200	The tension of his hand around your arm relaxed as he seemingly recognised the birds walking over.
	# NoHurt 201, Speaker "Joseph"	"Don't worry, ah know these guys. They're fine."
	# NoHurt 202	The two fellow gang members jogged over, slowing down and eyes growing wide as they saw Curly's body.
	# NoHurt 203	The shorter bird spoke first.
	# NoHurt 204, Speaker "???"	"What the hell, is that Curly Wolf?"
	# NoHurt 205, Speaker "Joseph"	"Yeah, that's him. Sorry for dragging you two into this, but we needed the help. Saved me and $Player's life here."
	# NoHurt 206, Speaker "Joseph"	"Oh, er, $Player, this is Vic and John. I flagged 'em down earlier to help us."
	# NoHurt 207	The taller bird shrugged, wiping his beak on his arm as he spoke.
	# NoHurt 208, Speaker "John"	"Fat lot of good we were anyway. Bloke shot me hat off, scary good he was. Could barely see us!"
	# NoHurt 209	Sure enough, you could see a small hole in the fabric of his hat.
	# NoHurt 21	The barrel was exactly eyeline with Joseph as you regained your footing, the tension in your shoulder giving way as recognition sparked.
	# NoHurt 210, Speaker "Vic"	"Who killed him?"
	# NoHurt 211, Speaker "$Player"	"...I did."
	# NoHurt 212, Speaker "Vic"	"Well, shit! You got him good. Right through the eye."
	# NoHurt 213	You felt your stomach twisting, a little knot inside. Your eyes were firmly away from Curly. You didn't want to see.
	# NoHurt 214, Speaker "Joseph"	"Listen, fellas, we don't have time to waste. We're gonna kill Black too."
	# NoHurt 215	Vic and John's faces dropped, becoming grim. Discomfort played across Vic's features.
	# NoHurt 216, Speaker "Vic"	"...I don't... that's... not gonna happen Joseph."
	# NoHurt 217, Speaker "Joseph"	"Why? You gonna stop us?"
	# NoHurt 218, Speaker "Vic"	"No, I just..."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 115 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 205, Speaker "Joseph"

Source string location

string ID 10538

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2621