(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Fuckin'... brat."

	Key	English	Actions
	# NoHurt 100	You didn't slow down as you sprinted at Curly and lunged at him, jumping forward with all your momentum to throw yourself at him.
	# NoHurt 101	You caught onto Curly like a hangman's noose, wrapping your arm tight around his neck, clutching past the shoulder.
	# NoHurt 102	Your whole weight bore down on his throat, and you clung tightly, squeezing his neck in the crook of your elbow, trying to drag him down.
	# NoHurt 103	You flinched as a shot went off, Curly firing as you had jumped on him, and heard the crack of wood struck by a bullet.
	# NoHurt 104	Curly staggered and stumbled backwards, you felt the struggle of his throat to draw breath past your arm.
	# NoHurt 105	Your face was pressed tight against his back, feet barely scuffing the ground as you let yourself be heavy, weighing him down.
	# NoHurt 106	The beat of Curly's heart inside his chest was clear in your ear, another rhythm next to yours.
	# NoHurt 107	Curly kept stumbling backwards, now starting to thrash around, wrestling against your weight on his back.
	# NoHurt 108	Your stomach lurched and your arm strained as you were thrown around behind him, holding on with all your might.
	# NoHurt 109	You felt his desperate hand clutch your elbow, claws digging into your skin, and pulled wildly as he swung his body.
	# NoHurt 110	You let go, the strain on your arm too much, and felt yourself in freefall for a few moments. The whole world turning.
	# NoHurt 111	You hit the ground flat with a thud that bounced from your head through your body, the breath knocked from your lungs.
	# NoHurt 112	From where you lay, looking up, you saw Curly looming over you before he stood straight, rubbing at his neck.
	# NoHurt 113	He coughed raspily, a great glob of spit flying from his mouth to hit the dirt.
	# NoHurt 114	You lay there as Curly stood over you, regaining his composure; getting his breath back, as you did yours.
	# NoHurt 115, Speaker "Curly Wolf"	"Fuckin'... brat."
	# NoHurt 116, Speaker "Curly Wolf"	"I never liked you. Always knew you'd pull a stunt like this someday. No loyalty."
	# NoHurt 117	His words came out with a breathless, frustrated venom.
	# NoHurt 118	He turned suddenly, facing behind with his gun held out, and moved away a few steps, seemingly searching around the houses.
	# NoHurt 119	He walked slowly back to you, leaning over, face upside down. A smirk crept across his lips again, crueller and cockier than before.
	# NoHurt 120, Speaker "Curly Wolf"	"Looks like I could say the same thing about your friend, tomboy. He's turned tail."
	# NoHurt 121	What. What was he talking about, Joseph? Where did Joseph go?
	# NoHurt 122	Joseph wouldn't run away. He wouldn't leave you, not now, right? He wouldn't leave you here?
	# NoHurt 123	Thoughts swirled in your head. Chest tight and breaths short at the thought that you might be alone.
	# NoHurt 124	You sat up urgently, hand and elbows scraping through the dirt, twisting round to look where Joseph had been.
	# NoHurt 125	He was gone. You didn't know what to think, staring unblinking, eyes starting to water.
	# NoHurt 126, Speaker "Curly Wolf"	"Gonna cry, little pup? Not surprised, but that's what you get for trustin' people."
	# NoHurt 127	He crouched down low, bouncing on his heels - bringing his gun gently to your chin, tilting it to bring you eye to eye.
	# NoHurt 128, Speaker "Curly Wolf"	"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"
	# NoHurt 129, Speaker "Curly Wolf"	"I don't have all day, so as much as I'd like to give you the full traitor's punishment - I need to cut to the chase."
	# NoHurt 130	Even with your faces so close, eyes to piercing eyes, you glimpsed something past his shoulder.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 101	You caught onto Curly like a hangman's noose, wrapping your arm tight around his neck, clutching past the shoulder.
	# NoHurt 102	Your whole weight bore down on his throat, and you clung tightly, squeezing his neck in the crook of your elbow, trying to drag him down.
	# NoHurt 103	You flinched as a shot went off, Curly firing as you had jumped on him, and heard the crack of wood struck by a bullet.
	# NoHurt 104	Curly staggered and stumbled backwards, you felt the struggle of his throat to draw breath past your arm.
	# NoHurt 105	Your face was pressed tight against his back, feet barely scuffing the ground as you let yourself be heavy, weighing him down.
	# NoHurt 106	The beat of Curly's heart inside his chest was clear in your ear, another rhythm next to yours.
	# NoHurt 107	Curly kept stumbling backwards, now starting to thrash around, wrestling against your weight on his back.
	# NoHurt 108	Your stomach lurched and your arm strained as you were thrown around behind him, holding on with all your might.
	# NoHurt 109	You felt his desperate hand clutch your elbow, claws digging into your skin, and pulled wildly as he swung his body.
	# NoHurt 11	You were safe here for the moment, but that didn't matter. You needed to find Joseph. He must have run when you did.
	# NoHurt 110	You let go, the strain on your arm too much, and felt yourself in freefall for a few moments. The whole world turning.
	# NoHurt 111	You hit the ground flat with a thud that bounced from your head through your body, the breath knocked from your lungs.
	# NoHurt 112	From where you lay, looking up, you saw Curly looming over you before he stood straight, rubbing at his neck.
	# NoHurt 113	He coughed raspily, a great glob of spit flying from his mouth to hit the dirt.
	# NoHurt 114	You lay there as Curly stood over you, regaining his composure; getting his breath back, as you did yours.
	# NoHurt 115, Speaker "Curly Wolf"	"Fuckin'... brat."
	# NoHurt 116, Speaker "Curly Wolf"	"I never liked you. Always knew you'd pull a stunt like this someday. No loyalty."
	# NoHurt 117	His words came out with a breathless, frustrated venom.
	# NoHurt 118	He turned suddenly, facing behind with his gun held out, and moved away a few steps, seemingly searching around the houses.
	# NoHurt 119	He walked slowly back to you, leaning over, face upside down. A smirk crept across his lips again, crueller and cockier than before.
	# NoHurt 12	Staying here wouldn't help you find him. You needed to get out of all these houses, out somewhere clearer.
	# NoHurt 120, Speaker "Curly Wolf"	"Looks like I could say the same thing about your friend, tomboy. He's turned tail."
	# NoHurt 121	What. What was he talking about, Joseph? Where did Joseph go?
	# NoHurt 122	Joseph wouldn't run away. He wouldn't leave you, not now, right? He wouldn't leave you here?
	# NoHurt 123	Thoughts swirled in your head. Chest tight and breaths short at the thought that you might be alone.
	# NoHurt 124	You sat up urgently, hand and elbows scraping through the dirt, twisting round to look where Joseph had been.
	# NoHurt 125	He was gone. You didn't know what to think, staring unblinking, eyes starting to water.
	# NoHurt 126, Speaker "Curly Wolf"	"Gonna cry, little pup? Not surprised, but that's what you get for trustin' people."
	# NoHurt 127	He crouched down low, bouncing on his heels - bringing his gun gently to your chin, tilting it to bring you eye to eye.
	# NoHurt 128, Speaker "Curly Wolf"	"I'd say be more careful next time, but, there's not gonna be a next time. You know that, don't you tomboy?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 115, Speaker "Curly Wolf"

Source string location

string ID 10178

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en.csv, string 2531