(Lookouts)/game — English @ Weblate: He gave his best confident smile, and a wink with …

The translation has come to an end.

	Key	English	Actions
	# WolfHurt 87, Speaker "Curly Wolf"	"Traitor! You can keep running but I'll kill you! There's nowhere to hide in this town!"
	# WolfHurt 88	You hunched over slightly as you ran, trying not to put any stress on the cut to your side. It didn't seem to be too deep but hurt like hell.
	# WolfHurt 89	You ran through the many houses until you reached the main street, pelting forward to the saloon, not stopping for anything.
	# WolfHurt 90	The street was quiet. Glancing down it you saw the shapes of people tucked into doorways and behind buildings and fenceposts.
	# WolfHurt 91	Still waiting for someone else to make a move.
	# WolfHurt 92	As you ran to the saloon with Joseph in tow, both of you breathing ragged and your feet stumbling, you tried not to make too much noise.
	# WolfHurt 93	Leaping up the short stairs of the porch, you charged into the doors, barrelling through into the dim interior.
	# WolfHurt 94	You turned round and slammed the doors shut, giving yourself a moment to breathe with your head down and hand flat against the wood.
	# WolfHurt 95, Speaker "Joseph"	"You're bleeding."
	# WolfHurt 96	You turned to Joseph, getting closer to him. His stony expression was fixated on your side, where blood continued to soak through.
	# WolfHurt 97, Speaker "$Player"	"So are you."
	# WolfHurt 98	You reached up to his hand on his face and took it away slowly, his arm resisting for a moment before he relented, letting you look.
	# WolfHurt 99	The feathers of his right eye were stained and matted with blood. Blood seeped from a red slit that traced from his cheek up to past his eyebrow.
	# WolfHurt 100	His eye was closed, and before you could check it further, he clasped your hand in both of his.
	# WolfHurt 101, Speaker "Joseph"	"I'm alright $Player, don't worry 'bout it now. We've got a fight on our hands still."
	# WolfHurt 102	He gave his best confident smile, and a wink with his good eye, the reassurance somewhat lessened by the red stain down half of his face.
	# WolfHurt 103, Speaker "$Player"	"Alright, yeah, you're right. You should go hide somewhere, he's gonna come looking for us."
	# WolfHurt 104	Joseph gave your hand one last tight squeeze before looking around and crouching over to the bar, hiding at the end out of sight.
	# WolfHurt 105	You crouched down too, walking low down to the window, peeking over it to see what was happening outside.
	# WolfHurt 106	As if on cue, Curly stumbled out of the alley you'd just come from, wildly searching with his head swinging back and forth.
	# WolfHurt 107	A growling bellow broke the silence of the street as he shouted into the air.
	# WolfHurt 108, Speaker "Curly Wolf"	"Come on boys! We've got a traitor in our midst! Start searching!"
	# WolfHurt 109	It was hard to see from where you were, but a few of your fellow gang members crawled out from the woodwork.
	# WolfHurt 110	The Black Vulture gang had seemingly been taken care of already, save for Joseph, and one other bird who sprang out from a doorway.
	# WolfHurt 111	You saw him start running down the street, towards the entrance of town, his only panicked thought being to try get out with his life.
	# WolfHurt 112	Curly pulled his revolver and aimed a single shot that whizzed down the street and felled the running bird.
	# WolfHurt 113	He hit the dirt like a sandbag and lay there, unmoving.
	# WolfHurt 114	Although he didn't see you, Curly turned to the saloon afterwards, and your eyes saw his.
	# WolfHurt 115	You jerked back from the window, head against the wall and covered your mouth to stop the yelp you'd been about to let out.
	# WolfHurt 116	Perhaps it was just the stress, the sheer animosity of the situation, but you could swear those eyes made you feel like you were already half dead.
	# WolfHurt 117	You heard Curly make a hacking cough before calling out again.

	Key	English	Actions
	# Wires 10, Speaker "Hawky"	Yes, thank you!
	# Wires 11, Speaker "Hawky & Col"	Thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you
	# Wires 1, Speaker "Hawky"	There's always a tangle of wires by Col's bed. It's like a snake pit.
	# Wires 2, Speaker "Col"	I need all these wires for my funny little devices!
	# Wires 3, Speaker "Col"	Like my laptop and my phone and to charge the tiny vacuum to clean up all the fucking hair I shed.
	# Wires 4, Speaker "Hawky"	There was one casualty of the wires when he spilt a mug of coffee on the carpet lmao
	# Wires 5, Speaker "Col"	I soaked it all up and hoped to GOD your mum did not notice.
	# Wires 6, Speaker "Hawky"	Tbf you did get all of it, I can't see where it happened at all. Cleaner skills.
	# Wires 7, Speaker "Col"	Working a summer as a cleaner at [REDACTED] really came in clutch! Even if they did take away our water because we didn't work fast enough.
	# Wires 8, Speaker "Hawky"	I've heard your horror stories about that place so many times but they never stop being fucked up.
	# Wires 9, Speaker "Col"	Being a furry artist on funni game projects with my best bro keeps me out of working at [REDACTED], so thank you! The person reading this right now!
	# WolfHurt 1	Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
	# WolfHurt 10	You slid your gun from its holster, the grip of the metal a small comfort in your hand.
	# WolfHurt 100	His eye was closed, and before you could check it further, he clasped your hand in both of his.
	# WolfHurt 101, Speaker "Joseph"	"I'm alright $Player, don't worry 'bout it now. We've got a fight on our hands still."
	# WolfHurt 102	He gave his best confident smile, and a wink with his good eye, the reassurance somewhat lessened by the red stain down half of his face.
	# WolfHurt 103, Speaker "$Player"	"Alright, yeah, you're right. You should go hide somewhere, he's gonna come looking for us."
	# WolfHurt 104	Joseph gave your hand one last tight squeeze before looking around and crouching over to the bar, hiding at the end out of sight.
	# WolfHurt 105	You crouched down too, walking low down to the window, peeking over it to see what was happening outside.
	# WolfHurt 106	As if on cue, Curly stumbled out of the alley you'd just come from, wildly searching with his head swinging back and forth.
	# WolfHurt 107	A growling bellow broke the silence of the street as he shouted into the air.
	# WolfHurt 108, Speaker "Curly Wolf"	"Come on boys! We've got a traitor in our midst! Start searching!"
	# WolfHurt 109	It was hard to see from where you were, but a few of your fellow gang members crawled out from the woodwork.
	# WolfHurt 11	If you followed the curve of this ledge along, you'd reach the other end of the street where Black and co. were. Joseph can't have gone far.
	# WolfHurt 110	The Black Vulture gang had seemingly been taken care of already, save for Joseph, and one other bird who sprang out from a doorway.
	# WolfHurt 111	You saw him start running down the street, towards the entrance of town, his only panicked thought being to try get out with his life.
	# WolfHurt 112	Curly pulled his revolver and aimed a single shot that whizzed down the street and felled the running bird.
	# WolfHurt 113	He hit the dirt like a sandbag and lay there, unmoving.
	# WolfHurt 114	Although he didn't see you, Curly turned to the saloon afterwards, and your eyes saw his.
	# WolfHurt 115	You jerked back from the window, head against the wall and covered your mouth to stop the yelp you'd been about to let out.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 137 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# WolfHurt 102

Source string location

string ID 7942

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1973