(Lookouts)/game — English @ Weblate: He blinked after what seemed like an eternity and you …

	Key	English	Actions
	# BothHurt 183	You ears flicked towards the noise as a feathered hand shot through the window, grasping at your face.
	# BothHurt 184	The arm grabbed under your chin and pulled and jerked you up. Breaths became caught and strained as you were half-choked to the window.
	# BothHurt 185	You dropped your gun and desperately pulled at the arm, claws digging into the skin of Black's wing as you tried to break free.
	# BothHurt 186	Another arm threw itself in as he got to his knees, pressing your head against the wooden windowsill and tilting your head back.
	# BothHurt 187	You could see his face close in your periphery, and his other hand now came to your throat, something sharp and cold resting against your skin.
	# BothHurt 188	The shard of glass glinted in the sun and refractions danced around the dim saloon. Your claws hurt from scratching feathers out of his arm.
	# BothHurt 189	You didn't want to die. Your head forced back, neck thrust forward, exposed, looking at the nothing of the ceiling above you.
	# BothHurt 190, Speaker "Black Vulture"	"This is gonna hurt you much more than it's hurting me."
	# BothHurt 191	The words brushed past your ear. You felt the arm move, the glass start to prick into your skin.
	# BothHurt 192	A loud bang went off, reverberating around the room and vibrating deep in your body for a moment. You fell to the floor.
	# BothHurt 193	You crashed into the shattered glass beneath you, twisting to look up at the window, running your hand along your throat with subsiding panic.
	# BothHurt 194	The arms that had been around you went limp, hanging through the window along with Black's long neck, his face motionless and frozen.
	# BothHurt 195	The bloodied shard of glass in his hand fell to the floor with a tink. The blood from his head started to drip next to it.
	# BothHurt 196	You looked over at Joseph and saw him sitting lopsided on the floor, your revolver in his hand still pointed towards the window.
	# BothHurt 197	He was looking past you at Black, breathing heavily, and then looked in your eyes, his head not moving an inch, just the flick of his stare.
	# BothHurt 198	He blinked after what seemed like an eternity and you felt the roughness of breaths in your throat. A hoarse cough every so often.
	# BothHurt 199	You pushed your hand against the floor and sat up, Joseph putting the gun down carefully beside him.
	# BothHurt 200, Speaker "Joseph"	"Ah think we got him for real, then."
	# BothHurt 201	You gave a small nervous chuckle, as did he. More gunshots started up outside, only less than before.
	# BothHurt 202	You got on your knees, holstering the gun you'd dropped, and crawled carefully over the broken glass, across the floor to Joseph.
	# BothHurt 203	He took a gentle hold of your shorter arm, a warm squeeze.
	# BothHurt 204, Speaker "Joseph"	"We might be in danger here still if someone sees us, 'specially with ol' big beak there being a window ornament."
	# BothHurt 205, Speaker "$Player"	"Uh, yeah... we could go in the storeroom for now I suppose."
	# BothHurt 206	He looked over the bar at the door to the store, the gentle curve of thinking on his brow, before meeting your eyes again.
	# BothHurt 207, Speaker "Joseph"	"The saloon has rooms don't it? Think that's what Bart said."
	# BothHurt 208, Speaker "$Player"	"Yeah, must be upstairs."
	# BothHurt 209, Speaker "Joseph"	"...Should we go? Up? Would be a darn lot safer and comfier than down here."
	# BothHurt 210, Duplicated with dialogue WolfHurt 237	You thought about it, for a moment. Your only worry was whether you might get blood on something for when Bartholomew came back.
	# BothHurt 211, Duplicated with dialogue WolfHurt 238	Though considering the state of the saloon already, you thought, what the hell. You'll deal with it later. Together.
	# BothHurt 212, Speaker "$Player"	"Yeah. Let's."
	# BothHurt 213	You stood up and helped Joseph, with his stiff thigh still, to get up too. You walked briskly together past the window, out of sight.

	Key	English	Actions
	# BothHurt 184	The arm grabbed under your chin and pulled and jerked you up. Breaths became caught and strained as you were half-choked to the window.
	# BothHurt 185	You dropped your gun and desperately pulled at the arm, claws digging into the skin of Black's wing as you tried to break free.
	# BothHurt 186	Another arm threw itself in as he got to his knees, pressing your head against the wooden windowsill and tilting your head back.
	# BothHurt 187	You could see his face close in your periphery, and his other hand now came to your throat, something sharp and cold resting against your skin.
	# BothHurt 188	The shard of glass glinted in the sun and refractions danced around the dim saloon. Your claws hurt from scratching feathers out of his arm.
	# BothHurt 189	You didn't want to die. Your head forced back, neck thrust forward, exposed, looking at the nothing of the ceiling above you.
	# BothHurt 19	The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
	# BothHurt 190, Speaker "Black Vulture"	"This is gonna hurt you much more than it's hurting me."
	# BothHurt 191	The words brushed past your ear. You felt the arm move, the glass start to prick into your skin.
	# BothHurt 192	A loud bang went off, reverberating around the room and vibrating deep in your body for a moment. You fell to the floor.
	# BothHurt 193	You crashed into the shattered glass beneath you, twisting to look up at the window, running your hand along your throat with subsiding panic.
	# BothHurt 194	The arms that had been around you went limp, hanging through the window along with Black's long neck, his face motionless and frozen.
	# BothHurt 195	The bloodied shard of glass in his hand fell to the floor with a tink. The blood from his head started to drip next to it.
	# BothHurt 196	You looked over at Joseph and saw him sitting lopsided on the floor, your revolver in his hand still pointed towards the window.
	# BothHurt 197	He was looking past you at Black, breathing heavily, and then looked in your eyes, his head not moving an inch, just the flick of his stare.
	# BothHurt 198	He blinked after what seemed like an eternity and you felt the roughness of breaths in your throat. A hoarse cough every so often.
	# BothHurt 199	You pushed your hand against the floor and sat up, Joseph putting the gun down carefully beside him.
	# BothHurt 2	The smoke was barely rising from the barrel of Curly's gun when another shot rang out.
	# BothHurt 20	You stumbled along this back path a little more before Curly's weight on you suddenly became crushing, like gravity itself had become stronger.
	# BothHurt 200, Speaker "Joseph"	"Ah think we got him for real, then."
	# BothHurt 201	You gave a small nervous chuckle, as did he. More gunshots started up outside, only less than before.
	# BothHurt 202	You got on your knees, holstering the gun you'd dropped, and crawled carefully over the broken glass, across the floor to Joseph.
	# BothHurt 203	He took a gentle hold of your shorter arm, a warm squeeze.
	# BothHurt 204, Speaker "Joseph"	"We might be in danger here still if someone sees us, 'specially with ol' big beak there being a window ornament."
	# BothHurt 205, Speaker "$Player"	"Uh, yeah... we could go in the storeroom for now I suppose."
	# BothHurt 206	He looked over the bar at the door to the store, the gentle curve of thinking on his brow, before meeting your eyes again.
	# BothHurt 207, Speaker "Joseph"	"The saloon has rooms don't it? Think that's what Bart said."
	# BothHurt 208, Speaker "$Player"	"Yeah, must be upstairs."
	# BothHurt 209, Speaker "Joseph"	"...Should we go? Up? Would be a darn lot safer and comfier than down here."
	# BothHurt 21	The full weight of Curly lay on you for a moment, before your knees buckled and he slid off with a grunt.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 130 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# BothHurt 198

Source string location

string ID 7464

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1854