(Lookouts)/game — English @ Weblate: A shot rings out. But it didn't come from behind …

	Key	English	Actions
	# BothHurt 123	As the shootist fell, his dying trigger finger squeezed enough to let loose a final shot from the tilted rifle.
	# BothHurt 124	You heard the telltale wet thud of a bullet hitting someone and Joseph cried out for a moment, hand snapping to clutch his thigh.
	# BothHurt 125, Speaker "Joseph"	"Damned little... son of a gun. Still got me."
	# BothHurt 126	Black was already starting to stir from being knocked down, and you pushed your head under one of Joseph's arms.
	# BothHurt 127, Speaker "$Player"	"Come on, we need to go, now!"
	# BothHurt 128	Joseph held his arm around your shoulders, using your help to take some of the weight off, but still limping as fast as he could with the pain.
	# BothHurt 129	You abandoned your plan to go around town and ran down the nearest alley, toward the main street, and toward the fight.
	# BothHurt 130	You couldn't afford to get caught out by someone again, Black or otherwise. Joseph was too hurt, you just had to get to the saloon.
	# BothHurt 131	As you reached the street everything had lulled once again, the air deadly quiet all of a sudden.
	# BothHurt 132	You poked your heads out, but wherever people were hiding, it wasn't anywhere near you.
	# BothHurt 133	The saloon was just across the street. You looked to Joseph, his face so close to yours, and he nodded.
	# BothHurt 134	You pushed off together, running and walking as fast as you could to get across without being seen.
	# BothHurt 135	Halfway across the wide street, the saloon porch so close, you looked behind you, only to see Black coming to a halt as your eyes met.
	# BothHurt 136	Wiping blood off his face from his cracked beak, he aimed his gun at you both from the alley entrance.
	# BothHurt 137	Your heart skips a beat and you crash to the ground, pulling Joseph with you, hoping you might dodge the bullet.
	# BothHurt 138	A shot rings out. But it didn't come from behind you, and in fact you quickly look toward Black to see him ducking down.
	# BothHurt 139	His hat was knocked off by the unknown shot, and he grabbed it before scuttling back, hiding further in the alley.
	# BothHurt 140	The shot spooked the hiding gang members too, as a couple shots were fired back, and then many more adding to the cacophony.
	# BothHurt 141	You picked Joseph and yourself up off the dusty ground, seeing down the street that many were shooting up at some attackers on the rooves.
	# BothHurt 142	You took off running in a crouch, with your hand balled into a fist around your gun and the back of Joseph's clothes, dragging him with you.
	# BothHurt 143	Both stumbling up the stairs of the saloon porch, you flung open the doors and helped Joseph inside with haste.
	# BothHurt 144	There was a loud crack as the wooden doorframe was struck and splintered near your head.
	# BothHurt 145	As you turn and slam the doors shut, you see Black pull away from aiming at you, now having to reload.
	# BothHurt 146	With the doors shut, your eyes adjusted to the dimly lit interior, the sun not quite shining in the same as last time you were here.
	# BothHurt 147	Joseph stood with his injured leg slightly off the floor, leaning on a table with one hand.
	# BothHurt 148	You go over to him and unholster your gun, handing it to him by the barrel, handle pointed upward.
	# BothHurt 149, Speaker "$Player"	"You take it, you need something better than that shotgun."
	# BothHurt 150, Speaker "Joseph"	"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
	# BothHurt 151, Speaker "$Player"	"Then take it for good luck. I've had it for a long time and it's always done me well."
	# BothHurt 152	He gave you a hesitant look still, you both knew time was of the essence, but he didn't want to put you in danger.
	# BothHurt 153	You trusted him. You knew this wasn't dangerous.

	Key	English	Actions
	# BothHurt 124	You heard the telltale wet thud of a bullet hitting someone and Joseph cried out for a moment, hand snapping to clutch his thigh.
	# BothHurt 125, Speaker "Joseph"	"Damned little... son of a gun. Still got me."
	# BothHurt 126	Black was already starting to stir from being knocked down, and you pushed your head under one of Joseph's arms.
	# BothHurt 127, Speaker "$Player"	"Come on, we need to go, now!"
	# BothHurt 128	Joseph held his arm around your shoulders, using your help to take some of the weight off, but still limping as fast as he could with the pain.
	# BothHurt 129	You abandoned your plan to go around town and ran down the nearest alley, toward the main street, and toward the fight.
	# BothHurt 13	He was heavy on your neck, and wobbling as you walked together, his strides still outpacing you as you tried to keep up and push him along.
	# BothHurt 130	You couldn't afford to get caught out by someone again, Black or otherwise. Joseph was too hurt, you just had to get to the saloon.
	# BothHurt 131	As you reached the street everything had lulled once again, the air deadly quiet all of a sudden.
	# BothHurt 132	You poked your heads out, but wherever people were hiding, it wasn't anywhere near you.
	# BothHurt 133	The saloon was just across the street. You looked to Joseph, his face so close to yours, and he nodded.
	# BothHurt 134	You pushed off together, running and walking as fast as you could to get across without being seen.
	# BothHurt 135	Halfway across the wide street, the saloon porch so close, you looked behind you, only to see Black coming to a halt as your eyes met.
	# BothHurt 136	Wiping blood off his face from his cracked beak, he aimed his gun at you both from the alley entrance.
	# BothHurt 137	Your heart skips a beat and you crash to the ground, pulling Joseph with you, hoping you might dodge the bullet.
	# BothHurt 138	A shot rings out. But it didn't come from behind you, and in fact you quickly look toward Black to see him ducking down.
	# BothHurt 139	His hat was knocked off by the unknown shot, and he grabbed it before scuttling back, hiding further in the alley.
	# BothHurt 14	You kept walking through the long clump of houses that lined the main street, pushing through to the other side where it gave way to a hill.
	# BothHurt 140	The shot spooked the hiding gang members too, as a couple shots were fired back, and then many more adding to the cacophony.
	# BothHurt 141	You picked Joseph and yourself up off the dusty ground, seeing down the street that many were shooting up at some attackers on the rooves.
	# BothHurt 142	You took off running in a crouch, with your hand balled into a fist around your gun and the back of Joseph's clothes, dragging him with you.
	# BothHurt 143	Both stumbling up the stairs of the saloon porch, you flung open the doors and helped Joseph inside with haste.
	# BothHurt 144	There was a loud crack as the wooden doorframe was struck and splintered near your head.
	# BothHurt 145	As you turn and slam the doors shut, you see Black pull away from aiming at you, now having to reload.
	# BothHurt 146	With the doors shut, your eyes adjusted to the dimly lit interior, the sun not quite shining in the same as last time you were here.
	# BothHurt 147	Joseph stood with his injured leg slightly off the floor, leaning on a table with one hand.
	# BothHurt 148	You go over to him and unholster your gun, handing it to him by the barrel, handle pointed upward.
	# BothHurt 149, Speaker "$Player"	"You take it, you need something better than that shotgun."
	# BothHurt 15	At a corner that led out of the shade, he rested against the wall, lightening the load off of you as he craned his neck to check if the way was safe.
	# BothHurt 150, Speaker "Joseph"	"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 120 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# BothHurt 138

Source string location

string ID 7224

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1794