(Lookouts)/game — English @ Weblate: Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked …

	Key	English	Actions
	# BothHurt 92, Speaker "$Player"	"Where's Black Vulture?"
	# BothHurt 93, Speaker "Joseph"	"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
	# BothHurt 94	Holstering your gun, you stooped down and picked up Curly's revolver from where it had fallen.
	# BothHurt 95	You grabbed Joseph's hand and placed it on your shoulder to pull him with you, walking briskly, keeping on the way you'd been going already.
	# BothHurt 96, Speaker "$Player"	"We can skirt around the edge of town and make our way to the saloon, safest place I can think of."
	# BothHurt 97	Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
	# BothHurt 98	You kept following the edge of the hill, heading for where the street bent, Sheriff's office being across the way.
	# BothHurt 99	You were aiming to loop round the back of the office and avoid the firefight in the street, but as it came into view, a tall figure started to pass by.
	# BothHurt 100	He didn't notice you at first, but the sound of you both stopping short caught his attention, and you met the eyes of Black Vulture.
	# BothHurt 101, Speaker "Black Vulture"	"Well, well. What do we have here? Taking a prisoner, Joseph?"
	# BothHurt 102	You could see the blood staining his coat, his shirt, on the side of his stomach where he pressed a hand, but he seemed surprisingly unfazed.
	# BothHurt 103	Following Black from behind the building came the bird you recognised as the shootist, the one who shot Curly.
	# BothHurt 104	He stood behind Black, rifle firm in both hands, a mask covering his face, small eyes watching keenly.
	# BothHurt 105	The grip of Joseph's hand on your shoulder grew tighter, and he pulled you toward him a little, continuing to walk you forward slowly.
	# BothHurt 106, Speaker "Joseph"	"Yeah. Thought he might be useful. Should have some knowledge about Curly Wolf's hideouts and whatnot."
	# BothHurt 107	Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked neck raising his head above you.
	# BothHurt 108, Speaker "Black Vulture"	"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
	# BothHurt 109	He took a few steps closer to you both.
	# BothHurt 110, Speaker "Black Vulture"	"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
	# BothHurt 111, Speaker "Joseph"	"My actions?"
	# BothHurt 112, Speaker "Black Vulture"	"You ran, you slimy traitorous coward, you ran with your tail between your legs and now I'm bleeding from the stomach."
	# BothHurt 113	Your palms were sweating, your head down, faced away from Black and his shootist, hiding the gun in your hand. It was a bad time to be caught in the act.
	# BothHurt 114	You thought about whether this was your chance to kill Black, but he was so close to you both, with his own gun drawn still.
	# BothHurt 115	And you knew now, how hard it would be for Joseph to try kill him. The fear dripping inside his chest.
	# BothHurt 116, Speaker "Joseph"	"We shouldn't stick around, Curly's guys might find you."
	# BothHurt 117	You dared to look behind you, look at where they were standing, but you saw in Black's eyes you'd made a mistake.
	# BothHurt 118	The glint of a gun in your hand, hidden and now revealed as you twisted your body ever so slightly too much.
	# BothHurt 119	Joseph must've seen the connection too, the spark of realisation in Black's eyes.
	# BothHurt 120	He swung his arms suddenly toward Black, bashing him upside the head with his shotgun and knocking him to the ground with a grunt.
	# BothHurt 121	The shootist, even while watching closely, was caught off guard, and though he readied his rifle quickly, you had already been looking at him.
	# BothHurt 122	You aimed the revolver at his head and fired a shot clean through. His mask flew off, twisting in the air.

	Key	English	Actions
	# Black, White palette name	Black, White
	# Blahaj 1, Speaker "Col"	I think an ex gave me this?
	# Blahaj 2, Speaker "Col"	I stopped talking to them bc they were annoying and kept getting crumbs all over my bed like a caveman.
	# Blahaj 3, Speaker "Col"	But I could never stop talking to Blahaj :))
	# Blahaj 4, Speaker "Hawky"	It's just another comfy friend. Gay people love blahaj we know this.
	# Boss character name	Boss
	# BothHurt 1	The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
	# BothHurt 10	He gave you a look and slumped over onto you, one arm slung over your shoulder, much of his weight bearing down on you now.
	# BothHurt 100	He didn't notice you at first, but the sound of you both stopping short caught his attention, and you met the eyes of Black Vulture.
	# BothHurt 101, Speaker "Black Vulture"	"Well, well. What do we have here? Taking a prisoner, Joseph?"
	# BothHurt 102	You could see the blood staining his coat, his shirt, on the side of his stomach where he pressed a hand, but he seemed surprisingly unfazed.
	# BothHurt 103	Following Black from behind the building came the bird you recognised as the shootist, the one who shot Curly.
	# BothHurt 104	He stood behind Black, rifle firm in both hands, a mask covering his face, small eyes watching keenly.
	# BothHurt 105	The grip of Joseph's hand on your shoulder grew tighter, and he pulled you toward him a little, continuing to walk you forward slowly.
	# BothHurt 106, Speaker "Joseph"	"Yeah. Thought he might be useful. Should have some knowledge about Curly Wolf's hideouts and whatnot."
	# BothHurt 107	Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked neck raising his head above you.
	# BothHurt 108, Speaker "Black Vulture"	"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
	# BothHurt 109	He took a few steps closer to you both.
	# BothHurt 11	You had no choice but to help carry him out of the street, knees shaking as you walked as quickly as you could.
	# BothHurt 110, Speaker "Black Vulture"	"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
	# BothHurt 111, Speaker "Joseph"	"My actions?"
	# BothHurt 112, Speaker "Black Vulture"	"You ran, you slimy traitorous coward, you ran with your tail between your legs and now I'm bleeding from the stomach."
	# BothHurt 113	Your palms were sweating, your head down, faced away from Black and his shootist, hiding the gun in your hand. It was a bad time to be caught in the act.
	# BothHurt 114	You thought about whether this was your chance to kill Black, but he was so close to you both, with his own gun drawn still.
	# BothHurt 115	And you knew now, how hard it would be for Joseph to try kill him. The fear dripping inside his chest.
	# BothHurt 116, Speaker "Joseph"	"We shouldn't stick around, Curly's guys might find you."
	# BothHurt 117	You dared to look behind you, look at where they were standing, but you saw in Black's eyes you'd made a mistake.
	# BothHurt 118	The glint of a gun in your hand, hidden and now revealed as you twisted your body ever so slightly too much.
	# BothHurt 119	Joseph must've seen the connection too, the spark of realisation in Black's eyes.
	# BothHurt 12	Your compatriots fired a volley of rounds down the street, providing you enough cover to drag your bleeding boss between two buildings.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 97 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# BothHurt 107

Source string location

string ID 7100

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1763