(Lookouts)/game — English @ Weblate: It was almost funny to compare to the laidback and …

	Key	English	Actions
	# Arrival 44	Every building you walked past filled you with a little more fear. You were still waiting for something to happen.
	# Arrival 45	For anyone else to appear. Soon enough, Curly would want to get started for real, and ask you where the gold was supposed to be.
	# Arrival 46	Then, at the end of the street, you saw what you were waiting for. Who you were waiting for.
	# Arrival 47	A hazy, clumped group of guys, making their way up onto the main street from the other side of the town. As they got closer, it became clearer.
	# Arrival 48	The figure of a tall and slender bird, with many others in tow straggling behind him, much like you behind Curly.
	# Arrival 49	Curly stopped as he spotted the group too, staring them down.
	# Arrival 50, Speaker "Curly Wolf"	"...Now who the Hell is that in my town?"
	# Arrival 51	He started walking again, with purpose and menace, and they quickened their pace in turn towards you.
	# Arrival 52	You felt your heart beating in your chest now, reaching up to your throat, blood rushing. Adrenaline starting to build in you.
	# Arrival 53	They were really here, and you could see Curly wasn't happy about it.
	# Arrival 54	Both sides slowed as they came closer to each other, coming to a stop halfway down the street, a few dozen paces between them.
	# Arrival 55	Not too close, not too far.
	# Arrival 56	You saw Black Vulture much more clearly now, and he was looking with intrigue at Curly.
	# Arrival 57	You looked past him though, desperately searching the small crowd of people following in his wake, until you saw the one you'd been waiting for.
	# Arrival 58	Joseph, stony-faced and stern, blending in with his compatriots.
	# Arrival 59	It was almost funny to compare to the laidback and jovial man you'd gotten to know.
	# Arrival 60	After a few moments longer of staring each other down, Black Vulture spoke.
	# Arrival 61, Speaker "Black Vulture"	"Well, well, is that who I think it is? The infamous Curly Wolf?"
	# Arrival 62, Speaker "Curly Wolf"	"What's it to you, and what are you doing in my town."
	# Arrival 63, Speaker "Black Vulture"	"Well, I'd imagine we're both here for much the same reason! I've heard tales of your exploits."
	# Arrival 64, Speaker "Curly Wolf"	"Can't say the same. Who are you."
	# Arrival 65, Speaker "Black Vulture"	"I'm Black Vulture, gentleman outlaw of the-"
	# Arrival 66, Speaker "Curly Wolf"	"Doesn't ring a bell."
	# Arrival 67	The feathers of Black's neck clearly ruffled at Curly's rebuttal, but he waved it off.
	# Arrival 68, Speaker "Black Vulture"	"More fool you, I say."
	# Arrival 69, Speaker "Curly Wolf"	"You here for the gold, then."
	# Arrival 70, Speaker "Black Vulture"	"Yes, and how strange that we might run into each other like this. I'm willing to bet you're not a sharing man."
	# Arrival 71, Speaker "Curly Wolf"	"Like I said, this is Curly Wolf property now. So you best go on and fly away."
	# Arrival 72, Speaker "Black Vulture"	"No, I don't think we will be, Curly. I think it would be a shame for so much gold to be wasted on scum like you."
	# Arrival 73, Speaker "Curly Wolf"	"Should keep that highfalutin beak of yours shut 'less you want the barrel of a gun inside it."
	# Arrival 74, Speaker "Black Vulture"	"Let us see then, Curly Wolf! To the victor go the spoils, and I intend to spill that tiny brain of yours across the dirt."

	Key	English	Actions
	# Arrival 45	For anyone else to appear. Soon enough, Curly would want to get started for real, and ask you where the gold was supposed to be.
	# Arrival 46	Then, at the end of the street, you saw what you were waiting for. Who you were waiting for.
	# Arrival 47	A hazy, clumped group of guys, making their way up onto the main street from the other side of the town. As they got closer, it became clearer.
	# Arrival 48	The figure of a tall and slender bird, with many others in tow straggling behind him, much like you behind Curly.
	# Arrival 49	Curly stopped as he spotted the group too, staring them down.
	# Arrival 5	Looking toward the entrance of the wagon, where the covering split down the middle, you couldn't see much.
	# Arrival 50, Speaker "Curly Wolf"	"...Now who the Hell is that in my town?"
	# Arrival 51	He started walking again, with purpose and menace, and they quickened their pace in turn towards you.
	# Arrival 52	You felt your heart beating in your chest now, reaching up to your throat, blood rushing. Adrenaline starting to build in you.
	# Arrival 53	They were really here, and you could see Curly wasn't happy about it.
	# Arrival 54	Both sides slowed as they came closer to each other, coming to a stop halfway down the street, a few dozen paces between them.
	# Arrival 55	Not too close, not too far.
	# Arrival 56	You saw Black Vulture much more clearly now, and he was looking with intrigue at Curly.
	# Arrival 57	You looked past him though, desperately searching the small crowd of people following in his wake, until you saw the one you'd been waiting for.
	# Arrival 58	Joseph, stony-faced and stern, blending in with his compatriots.
	# Arrival 59	It was almost funny to compare to the laidback and jovial man you'd gotten to know.
	# Arrival 6	Or rather, what you could see were great clouds of dust, billowing out from the wheels and into the dry air.
	# Arrival 60	After a few moments longer of staring each other down, Black Vulture spoke.
	# Arrival 61, Speaker "Black Vulture"	"Well, well, is that who I think it is? The infamous Curly Wolf?"
	# Arrival 62, Speaker "Curly Wolf"	"What's it to you, and what are you doing in my town."
	# Arrival 63, Speaker "Black Vulture"	"Well, I'd imagine we're both here for much the same reason! I've heard tales of your exploits."
	# Arrival 64, Speaker "Curly Wolf"	"Can't say the same. Who are you."
	# Arrival 65, Speaker "Black Vulture"	"I'm Black Vulture, gentleman outlaw of the-"
	# Arrival 66, Speaker "Curly Wolf"	"Doesn't ring a bell."
	# Arrival 67	The feathers of Black's neck clearly ruffled at Curly's rebuttal, but he waved it off.
	# Arrival 68, Speaker "Black Vulture"	"More fool you, I say."
	# Arrival 69, Speaker "Curly Wolf"	"You here for the gold, then."
	# Arrival 7	As uncomfortable as the wagon was, at least it provided you shelter from the sun, unlike riding on horseback.
	# Arrival 70, Speaker "Black Vulture"	"Yes, and how strange that we might run into each other like this. I'm willing to bet you're not a sharing man."
	# Arrival 71, Speaker "Curly Wolf"	"Like I said, this is Curly Wolf property now. So you best go on and fly away."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 83 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Arrival 59

Source string location

string ID 6416

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1594