(Lookouts)/game — English @ Weblate: You got up and got yourself ready, sitting on your …

	Key	English	Actions
	# Hideout 60	Your mind wanted to wander, to think about important things. To think about all the ways tomorrow could go wrong.
	# Hideout 61	To think about what might happen to you both.
	# Hideout 62	You didn't let it. The feather helped, too. For once, you just let yourself be calm.
	# Hideout 63	You'll see him tomorrow. Until then, worrying would do you no good.
	# Hideout 64	You imagined that was the kind of thing he'd say to you, if he were here. Sitting next to you.
	# Hideout 65	The imagined weight of his head on your shoulder. The thought of his warmth sidled up next to you.
	# Hideout 66	All the things you wouldn't feel again, if you lost him.
	# Hideout 67, Duplicated with dialogue Riding 9, Meeting 75, Eating 115, Easter Exit 7	...
	# Hideout 68	You'll see him tomorrow.
	# Returning 1	It's the morning.
	# Returning 2	You're awake early. You didn't sleep much anyway, as much as you tried to.
	# Returning 3	The sun was as bright as always coming through the yellowed fabric of the tent.
	# Returning 4	You laid awake, waiting for others to get up. Waiting for Curly Wolf.
	# Returning 5	He'd start rallying guys together for the ride to Clemency soon enough. You needed to make sure you were there.
	# Returning 6	The minutes ticked by, and you heard more people get up, the camp coming to life once more with the sounds of work and talk.
	# Returning 7	You got up and got yourself ready, sitting on your bedroll after and waiting more.
	# Returning 8	Then, the voice of Curly Wolf.
	# Returning 9, Speaker "Curly Wolf"	"Alright, boys, gather round! We're heading to the town of Clemency this morning."
	# Returning 10, Speaker "Curly Wolf"	"I need ten or so men with me to haul valuables, it's around a half day's ride from here."
	# Returning 11, Speaker "Curly Wolf"	"Who's comin' to get our gold?"
	# Returning 12	You heard all this as you were leaving your tent, making your way to the small crowd of canines.
	# Returning 13	Instantly there were people joining, eager to prove themselves, to get their hands on real gold. One, two, three already...
	# Returning 14	You subtly pushed your way through the crowd, trying to reach the front.
	# Returning 15	Pushed out the edge of the crowd by the huddling bodies, you found yourself standing in front of Curly.
	# Returning 16	He stared at you even as he clapped the hands and shoulders of other guys walking past, joining the excitable group.
	# Returning 17, Speaker "Curly Wolf"	"What you standin' there for, tomboy? We don't need any little pups to help shift the goods."
	# Returning 18	You needed to be on this crew. You... couldn't talk back to him though, you didn't know what to say. What could you say?
	# Returning 19	You just kept standing there.
	# Returning 20, Speaker "Curly Wolf"	"You think you're gonna be of any help with this scrawny stick?"
	# Returning 21	He grabbed your arm, raising it up and down, shaking it by the wrist.
	# Returning 22	Every inch of you was screaming to snatch your arm from his hand, but you knew what would happen if you did.

	Key	English	Actions
	# Returning 36, Speaker "$Player"	"Y'all will have your hands full already."
	# Returning 37	You heard him sigh, and a little growl rose in his throat, before it subsided into nothing.
	# Returning 38, Speaker "Curly Wolf"	"Fine then, tomboy. If you're that eager to come, I suppose I'll hafta let you."
	# Returning 39, Speaker "Curly Wolf"	"You're riding in the wagon. You don't need a horse."
	# Returning 4	You laid awake, waiting for others to get up. Waiting for Curly Wolf.
	# Returning 40	No, you didn't get that privilege when other people needed them, you supposed.
	# Returning 41	The wagon was fine by you. You knew it was a punishment of kinds, that you'd be riding in it on the way back too, along with everything else.
	# Returning 42	Boxes and sacks and supplies and whatnot, all bumping about, hoping none of them fall over and hit you.
	# Returning 43	Cramped space with nowhere to sit or lie, just standing for hours waiting for it to stop.
	# Returning 44, Speaker "Curly Wolf"	"Get a move on."
	# Returning 45	You followed after Curly to get ready.
	# Returning 46	Of course, what Curly didn't know, was that you weren't gonna be coming back here.
	# Returning 47	Neither of you were.
	# Returning 5	He'd start rallying guys together for the ride to Clemency soon enough. You needed to make sure you were there.
	# Returning 6	The minutes ticked by, and you heard more people get up, the camp coming to life once more with the sounds of work and talk.
	# Returning 7	You got up and got yourself ready, sitting on your bedroll after and waiting more.
	# Returning 8	Then, the voice of Curly Wolf.
	# Returning 9, Speaker "Curly Wolf"	"Alright, boys, gather round! We're heading to the town of Clemency this morning."
	# Riding 1	The desert is an orange haze. Scorched sands whip up around your horse's legs, the sun hot against your back as you ride towards the town.
	# Riding 10	They could've sent you off with some playing cards at the very least.
	# Riding 2	There's not much to be done while riding. The desert is lonely, harsh, bare. Only thing to do is think.
	# Riding 3	You don't like being alone with your thoughts so often, for so long.
	# Riding 4	But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
	# Riding 5	You daydream as you ride, like usual. Flights of fancy, of settling down somewhere. You're tied to Curly Wolf and his gang though.
	# Riding 6	Is it so much to ask to be able to live in peace? To not have to fight for survival, always on the run?
	# Riding 7	Maybe that's what your life will always be like, gang or not.
	# Riding 8	A hunted outcast.
	# Riding 9, Duplicated with dialogue Meeting 75, Eating 115, Hideout 67, Easter Exit 7	...
	# Robin character name	Robin
	# Rules 10, Speaker "Joseph"	"Where things can get a lil confoundin' is that the Ace is worth either one or eleven."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 82 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Returning 7

Source string location

string ID 6018

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 1495