(Lookouts)/game — English @ Weblate: "That town was a constant powder keg, and I was... …

	Key	English	Actions
	# Sheriff 61, Speaker "Joseph"	"How'd you end up livin' here anyhow? What's the story, you said you're some kinda founder?"
	# Sheriff 62, Speaker "Sheriff"	"Don't get it twisted now, I'm not really a founder. I'm... well, hard to explain."
	# Sheriff 63, Speaker "Sheriff"	"I used to be a Marshal, got sent here some... what, thirty years ago already?"
	# Sheriff 64, Speaker "Joseph"	"And ya liked it so much ya stayed!"
	# Sheriff 65	Joseph gives a little bellow of a laugh, but Sheriff's is much more half-hearted.
	# Sheriff 66, Speaker "Sheriff"	"No, well, I wish I could say things back then were as good as they are now..."
	# Sheriff 67	Sheriff stood up, grabbing the cane by the desk that thumped softly as Sheriff started pacing a little through the small office, stretching stiff legs.
	# Sheriff 68, Speaker "Sheriff"	"You boys know this used to be a minin' town right?"
	# Sheriff 69, Speaker "$Player"	"'Course."
	# Sheriff 70, Speaker "Sheriff"	"Well, I used to be the lawman of this mining town."
	# Sheriff 71, Speaker "Sheriff"	"Greenhorn out on their first assignment, trying to keep the peace here..."
	# Sheriff 72, Speaker "Sheriff"	"What a joke."
	# Sheriff 73, Speaker "Sheriff"	"The miners had it out for each other. There was nothing but bad blood, and gold fever."
	# Sheriff 74, Speaker "Sheriff"	"I learnt all too well during that time what it looks like. Gold fever in the eyes."
	# Sheriff 75, Speaker "Sheriff"	"And what people will do to satisfy it."
	# Sheriff 76, Speaker "Sheriff"	"That town was a constant powder keg, and I was... only one Marshal. Felt like there was nothing I could do."
	# Sheriff 77, Speaker "Sheriff"	"I felt like I needed to do more, I needed to do somethin' to calm the place."
	# Sheriff 78, Speaker "Sheriff"	"I asked the Marshals who sent me, they don't give a hoot!"
	# Sheriff 79, Speaker "Sheriff"	"If anything they tell me to keep hands off, let 'em figure it out themselves, shoot 'em if they step too outta line."
	# Sheriff 80, Speaker "Sheriff"	"That... that never sat right with me."
	# Sheriff 81, Speaker "Sheriff"	"If there's something you should know about me, about how I conduct my business and take care of this town - it's that I care about justice."
	# Sheriff 82, Speaker "Sheriff"	"Real justice."
	# Sheriff 83, Speaker "Sheriff"	"Not the justice others suck up to, claim to care about. I learned very quickly that the law is not about real justice."
	# Sheriff 84	Sheriff punctuated those words, said with such fire, with bangs of the cane on the floor.
	# Sheriff 85, Speaker "Sheriff"	"The law of the Marshals was not - is not - the justice I recognise."
	# Sheriff 86, Speaker "Sheriff"	"It's why I took on the name Sheriff. I wanted the name for myself, they didn't deserve it. Strange I know."
	# Sheriff 87, Speaker "Sheriff"	"Thank the Lord, much good he's done me, that I met at least one like-mind in that town."
	# Sheriff 88, Speaker "Sheriff", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90	"..."
	# Sheriff 89, Speaker "Sheriff"	"Sometime in the winter, we had a caravan arrive in town."
	# Sheriff 90, Speaker "Sheriff"	"People who had been travelling long across the trail, needing somewhere to stay for a spell."
	# Sheriff 91, Speaker "Sheriff"	"Had some to sell as well, furs and such, anything to help get by."

	Key	English	Actions
	# Sheriff 62, Speaker "Sheriff"	"Don't get it twisted now, I'm not really a founder. I'm... well, hard to explain."
	# Sheriff 63, Speaker "Sheriff"	"I used to be a Marshal, got sent here some... what, thirty years ago already?"
	# Sheriff 64, Speaker "Joseph"	"And ya liked it so much ya stayed!"
	# Sheriff 65	Joseph gives a little bellow of a laugh, but Sheriff's is much more half-hearted.
	# Sheriff 66, Speaker "Sheriff"	"No, well, I wish I could say things back then were as good as they are now..."
	# Sheriff 67	Sheriff stood up, grabbing the cane by the desk that thumped softly as Sheriff started pacing a little through the small office, stretching stiff legs.
	# Sheriff 68, Speaker "Sheriff"	"You boys know this used to be a minin' town right?"
	# Sheriff 69, Speaker "$Player"	"'Course."
	# Sheriff 7	As you get close to the squat building, Joseph slows down and raises an arm to your chest to slow you as well.
	# Sheriff 70, Speaker "Sheriff"	"Well, I used to be the lawman of this mining town."
	# Sheriff 71, Speaker "Sheriff"	"Greenhorn out on their first assignment, trying to keep the peace here..."
	# Sheriff 72, Speaker "Sheriff"	"What a joke."
	# Sheriff 73, Speaker "Sheriff"	"The miners had it out for each other. There was nothing but bad blood, and gold fever."
	# Sheriff 74, Speaker "Sheriff"	"I learnt all too well during that time what it looks like. Gold fever in the eyes."
	# Sheriff 75, Speaker "Sheriff"	"And what people will do to satisfy it."
	# Sheriff 76, Speaker "Sheriff"	"That town was a constant powder keg, and I was... only one Marshal. Felt like there was nothing I could do."
	# Sheriff 77, Speaker "Sheriff"	"I felt like I needed to do more, I needed to do somethin' to calm the place."
	# Sheriff 78, Speaker "Sheriff"	"I asked the Marshals who sent me, they don't give a hoot!"
	# Sheriff 79, Speaker "Sheriff"	"If anything they tell me to keep hands off, let 'em figure it out themselves, shoot 'em if they step too outta line."
	# Sheriff 80, Speaker "Sheriff"	"That... that never sat right with me."
	# Sheriff 81, Speaker "Sheriff"	"If there's something you should know about me, about how I conduct my business and take care of this town - it's that I care about justice."
	# Sheriff 82, Speaker "Sheriff"	"Real justice."
	# Sheriff 83, Speaker "Sheriff"	"Not the justice others suck up to, claim to care about. I learned very quickly that the law is not about real justice."
	# Sheriff 84	Sheriff punctuated those words, said with such fire, with bangs of the cane on the floor.
	# Sheriff 85, Speaker "Sheriff"	"The law of the Marshals was not - is not - the justice I recognise."
	# Sheriff 86, Speaker "Sheriff"	"It's why I took on the name Sheriff. I wanted the name for myself, they didn't deserve it. Strange I know."
	# Sheriff 87, Speaker "Sheriff"	"Thank the Lord, much good he's done me, that I met at least one like-mind in that town."
	# Sheriff 88, Speaker "Sheriff", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Eating 92, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90	"..."
	# Sheriff 89, Speaker "Sheriff"	"Sometime in the winter, we had a caravan arrive in town."
	# Sheriff 8, Speaker "Joseph"	"Ok partner, what's the plan here? You an' I both know Sheriff is gonna be the most paranoid, owl-headed son of a gun in this burg."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 109 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis `1`

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Sheriff 76, Speaker "Sheriff"

Source string location

string ID 2199

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 546

Source string

Things to check

Ellipsis 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Ellipsis `1`