(Lookouts)/game — English @ Weblate: "I'm sorry Joseph, things just... weren't turning out how I …

	Key	English	Actions
	# NoHurt 19	You needed to be careful. You couldn't know how many guys Black had brought with him, if there were more waiting elsewhere.
	# NoHurt 20	Your steps were cut short and you jolted as a figure jumped out from behind the house you were passing, and you stuck your gun far out.
	# NoHurt 21	The barrel was exactly eyeline with Joseph as you regained your footing, the tension in your shoulder giving way as recognition sparked.
	# NoHurt 22	You felt the panic melt from your face the way it did from Joseph's as you met eyes. He was holding his shotgun, poised and ready.
	# NoHurt 23	A few moments passed as you both lowered your weapons and your faces tried to find the right shape to take.
	# NoHurt 24	Surprised, incredulous, almost not believing you were seeing each other, like a missed connection showing up again suddenly.
	# NoHurt 25	A warmth started to fill your heart, like sweet coffee, and you couldn't stop yourself from jumping at him, throwing your arms around him.
	# NoHurt 26	Joseph didn't miss a beat in catching you, scooping you up into an embrace, your heads over each other's shoulders.
	# NoHurt 27	Squeezing each other so tightly, like the desert wind might take you if you let go.
	# NoHurt 28, Speaker "Joseph"	"I'm so glad to see you again."
	# NoHurt 29	You couldn't help but laugh a little, the chuckle caught in your throat that was pressed against his shoulder.
	# NoHurt 30	You pulled back, getting a better look at his face.
	# NoHurt 31, Speaker "$Player"	"Little formal of you, but I'll take it. It's nice to see you again too."
	# NoHurt 32, Speaker "Joseph"	"Aw come on, $Player, what were you expecting me to say? I'm mighty happy to see you, but my heart's beatin' like a jackrabbit."
	# NoHurt 33, Speaker "Joseph"	"Ah barely got outta there before all Hell broke loose, what made you run?"
	# NoHurt 34, Speaker "$Player"	"I'm sorry Joseph, things just... weren't turning out how I thought they would, I thought running was safest."
	# NoHurt 35, Speaker "Joseph"	"Yeah, probably. We're alive so I'd say it was a good call."
	# NoHurt 36	He twisted his head sharply, looking around with his piercing eyes, squinting in the sun.
	# NoHurt 37, Speaker "Joseph"	"Ah think we should hide out a lil', wait till the fight dies down some. They can pick each other off."
	# NoHurt 38	You let go of each other and he led you round the corner of a house, walking close to the wall, careful and alert.
	# NoHurt 39	The sun at your backs as you walked closer to the fight, back into the maze of houses on the main street.
	# NoHurt 40, Speaker "Joseph"	"We should head thatta way to the end of the street, where Sheriff's office is, keep an eye on things from th-"
	# NoHurt 41	Joseph halted as he approached the front of the house, coming up short before the porch, you almost walking into him as he stopped.
	# NoHurt 42	Breath caught in his throat, slowly taking a step back, then another, one wing protectively reaching out as if to cover you.
	# NoHurt 43	You looked past him, confused, only seeing the tall wood slat walls of the houses next to you - until you looked at the ground.
	# NoHurt 44	Seeing what Joseph had seen, what made him hesitate, made him take steady, fearful steps backwards.
	# NoHurt 45	The barely peeking, almost unnoticeable shadow spilling just past the edge of the house's own shadow.
	# NoHurt 46	Unmistakably canine, a snout and the half-shadows of whiskers, a hiding face poking out just enough to give itself away.
	# NoHurt 47	The shadow of a face that you felt you recognised, ice creeping down your spine before your mind could even settle an answer.
	# NoHurt 48	The joints of your hand straining against your skin as you gripped your gun tighter, finger resting next to the trigger.
	# NoHurt 49	Your advance backwards stopped as the shadow recognised it had been spotted, and emerged, knife first.

	Key	English	Actions
	# NoHurt 324, Speaker "$Player"	"That's it then, I guess."
	# NoHurt 325, Speaker "Joseph"	"...Yeah."
	# NoHurt 326, Speaker "Joseph"	"Fight's still goin' on outside, mind you. We should try lay low till it dies out."
	# NoHurt 327, Speaker "$Player"	"We can hide in here I'm sure."
	# NoHurt 328, Speaker "Joseph"	"...Bart said the saloon has rooms, don't it?"
	# NoHurt 329, Speaker "$Player"	"Uh, yeah, I think he did."
	# NoHurt 32, Speaker "Joseph"	"Aw come on, $Player, what were you expecting me to say? I'm mighty happy to see you, but my heart's beatin' like a jackrabbit."
	# NoHurt 330	Your face warmed as you looked up in the saloon, towards the upper floor.
	# NoHurt 331, Speaker "Joseph"	"We could hide out in one of 'em."
	# NoHurt 332	You mulled it over for a moment, your body tired and bruised. You worried whether Bartholomew would get mad if you got things bloody.
	# NoHurt 333	...It would be fine. The saloon was already a bit banged up, what was some blood on a carpet. You'd help clean it up. Together.
	# NoHurt 334, Speaker "$Player"	"Yeah. I think that would be nice."
	# NoHurt 335	You both shuffled, arm in arm, over to the stairs, taking slow steps up them, trying to help each other even if it hurt.
	# NoHurt 336	Reaching the landing, the beat of your heart still slowing, you walked together towards the furthest room.
	# NoHurt 33, Speaker "Joseph"	"Ah barely got outta there before all Hell broke loose, what made you run?"
	# NoHurt 34, Speaker "$Player"	"I'm sorry Joseph, things just... weren't turning out how I thought they would, I thought running was safest."
	# NoHurt 35, Speaker "Joseph"	"Yeah, probably. We're alive so I'd say it was a good call."
	# NoHurt 36	He twisted his head sharply, looking around with his piercing eyes, squinting in the sun.
	# NoHurt 37, Speaker "Joseph"	"Ah think we should hide out a lil', wait till the fight dies down some. They can pick each other off."
	# NoHurt 38	You let go of each other and he led you round the corner of a house, walking close to the wall, careful and alert.
	# NoHurt 39	The sun at your backs as you walked closer to the fight, back into the maze of houses on the main street.
	# NoHurt 4	You didn't hang around as the fight started, but you knew, you saw, as you took off between the houses of the main street.
	# NoHurt 40, Speaker "Joseph"	"We should head thatta way to the end of the street, where Sheriff's office is, keep an eye on things from th-"
	# NoHurt 41	Joseph halted as he approached the front of the house, coming up short before the porch, you almost walking into him as he stopped.
	# NoHurt 42	Breath caught in his throat, slowly taking a step back, then another, one wing protectively reaching out as if to cover you.
	# NoHurt 43	You looked past him, confused, only seeing the tall wood slat walls of the houses next to you - until you looked at the ground.
	# NoHurt 44	Seeing what Joseph had seen, what made him hesitate, made him take steady, fearful steps backwards.
	# NoHurt 45	The barely peeking, almost unnoticeable shadow spilling just past the edge of the house's own shadow.
	# NoHurt 46	Unmistakably canine, a snout and the half-shadows of whiskers, a hiding face poking out just enough to give itself away.
	# NoHurt 47	The shadow of a face that you felt you recognised, ice creeping down your spine before your mind could even settle an answer.

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 110 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis `1`

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# NoHurt 34, Speaker "$Player"

Source string location

string ID 9854

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 2450

Source string

Things to check

Ellipsis 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Ellipsis `1`