(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Ah mean... ah don't stray far from the gang a …

	Key	English	Actions
	# Saloon 99	Bartholomew re-emerged into the bar, looking expectantly.
	# Saloon 100, Speaker "Bartholomew"	"Well, don't be a stranger, strangers."
	# Saloon 101, Speaker "Bartholomew"	"You're welcome to come back later when the bar's more lively! My husband would love to meet you both."
	# Saloon 102	The casual lilt of his words caught you off-guard, and you think you see Joseph stumble a little.
	# Saloon 103	Failing to get any words out, he just tips his hat, and you both leave the saloon, stepping back into the dust and dry desert heat.
	# Town Hall 1, Speaker "$Player"	"There might be a meeting we can drop in on at the town hall, seems worth a look."
	# Town Hall 2, Speaker "Joseph"	"Sounds good ta me, ah wouldn't mind sitting down a spell neither."
	# Town Hall 3	You both start walking to the outskirts of the town, weaving between the clumps of houses and down the dirt banks.
	# Town Hall 4	You keep walking on a flat stretch, smooth and compacted from the frequent travels of people.
	# Town Hall 5	Some townsfolk on their porches wave at you or give a little "Afternoon" as you pass on by.
	# Town Hall 6, Speaker "$Player"	"Is it just me, or does it feel like everyone here is nicer than most?"
	# Town Hall 7, Speaker "Joseph"	"Well, maybe, but I ain't complainin'."
	# Town Hall 8	He gives an enthusiastic wave to a small kid shyly hanging around outside their house, under the shade.
	# Town Hall 9, Speaker "Joseph"	"I could get used to folk bein' nice to me."
	# Town Hall 10, Speaker "$Player"	"They not usually?"
	# Town Hall 11, Speaker "Joseph"	"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
	# Town Hall 12, Speaker "Joseph"	"Maybe this is normal."
	# Town Hall 13, Speaker "$Player"	"Yeah, I s'pose I wouldn't know either..."
	# Town Hall 14	You arrive at the large wooden building you'd been heading towards, noting how similar to a chapel it looked.
	# Town Hall 15	Joseph walks up the small steps and opens the door with a rattle, holding it open for you.
	# Town Hall 16, Speaker "$Player"	"Thank you kindly."
	# Town Hall 17	He follows you into the short darkened hallway, closing the door behind him with another wooden rattle.
	# Town Hall 18	The meeting hall is fairly large, and simple, and bright.
	# Town Hall 19	The wood walls are varnished, and gleaming from the ample sunlight filtering through the arched windows.
	# Town Hall 20	Rows of benches line the aisle, half facing away and half facing toward you on each side.
	# Town Hall 21	Sitting on a nearby bench turned away from you is a hunched figure in black.
	# Town Hall 22	Hearing you come in, the figure jumps to life, rising from the seat.
	# Town Hall 23	They turn to you both, revealing themselves to be an elderly tortoise, holding a small book in one hand.
	# Town Hall 24, Speaker "???"	"Ah, do my eyes deceive me or do I see new visitors to our town!"
	# Town Hall 25	He walks with the characteristic slowness of someone his age and nature down the aisle towards you both, but with a sprightly spring to his step.
	# Town Hall 26	He tucks the book under one arm and extends both his hands to shake hands with Joseph, and then you.

	Key	English	Actions
	# Town Hall 106, Speaker "Jacob"	"I arrived in this here town maybe more chipper than I had left... but it was not to be."
	# Town Hall 107	His expression softened, drawing into himself, emotion failing to find its way onto his face.
	# Town Hall 108, Speaker "Jacob"	"I loathe to speak ill of my fellow man, but when I arrived this was a godless place."
	# Town Hall 109, Speaker "Jacob"	"The miners had little care for each other."
	# Town Hall 10, Speaker "$Player"	"They not usually?"
	# Town Hall 110, Speaker "Jacob"	"Be it out of greed, or desperation, they were consumed by their need for gold, even those who had had their fill."
	# Town Hall 111, Speaker "Jacob"	"The whole town was tense and unpredictable."
	# Town Hall 112, Speaker "Jacob"	"Arguments, even violence, would erupt whenever something valuable turned up, a new vein, gold in the river..."
	# Town Hall 113, Speaker "Jacob"	"They'd do whatever they had to to get what they wanted."
	# Town Hall 114, Speaker "Jacob"	"The night I arrived, they told me of the so-called "savages" that used to reside there."
	# Town Hall 115, Speaker "Jacob"	"Very little makes my blood boil I tell you boys what, but the way the miners talked about those Indians..."
	# Town Hall 116, Speaker "Jacob"	"How... happily they told me stories about the ways they drove them out."
	# Town Hall 117, Speaker "Jacob"	"Unspeakable things, things I dare not and would not want to repeat to anyone."
	# Town Hall 118, Speaker "Jacob"	"I tried explaining the Friends' way, how even the "savages", as they called them, had the light of God in them."
	# Town Hall 119, Speaker "Jacob"	"How we were equally important in the presence of God's light."
	# Town Hall 11, Speaker "Joseph"	"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
	# Town Hall 120, Speaker "Jacob"	"That the people we share this Earth with were not our enemy."
	# Town Hall 121, Speaker "Jacob"	"They had no care for my explanations, they had no care for the needs or lives of others than themselves."
	# Town Hall 122, Speaker "Jacob"	"It made me wonder how Quakers past had convinced people; of the evils of slavery, of the importance of peace."
	# Town Hall 123, Speaker "Jacob"	"Building bonds instead of destroying one other."
	# Town Hall 124, Speaker "Jacob"	"I lost hope. I thought maybe... things had changed so much, perhaps this was the people's limit."
	# Town Hall 125, Speaker "Jacob"	"Tolerance of those who could get in their way was no longer an option."
	# Town Hall 126, Speaker "Jacob"	"...Or perhaps I was just a failure, unable to convince a single soul of giving a damn."
	# Town Hall 127	The old tortoise looked forlorn, brow furrowed, like he was reliving these moments so vividly that these were the same faces he wore.
	# Town Hall 128, Speaker "Jacob"	"Then along came Sheriff, oh, Sheriff!"
	# Town Hall 129, Speaker "Jacob"	"I was a little worried when Sheriff was first assigned to the town."
	# Town Hall 12, Speaker "Joseph"	"Maybe this is normal."
	# Town Hall 130, Speaker "Jacob"	"That I'd just have another person to fight with, someone with authority on the side of the miners."
	# Town Hall 131, Speaker "Jacob"	"Instead I found a kindred spirit, someone who actually listened to me, and agreed with me on many things."
	# Town Hall 132, Speaker "Jacob"	"Very quickly we became firm, firm friends."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 64 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis `1`

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Town Hall 11, Speaker "Joseph"

Source string location

string ID 1253

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 310

Source string

Things to check

Ellipsis 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Ellipsis `1`