(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Somehow I feel like they're... not your usual lawman."

	Key	English	Actions
	# Town Hall 167	Like he was trying not to breathe.
	# Town Hall 168, Speaker "$Player"	"C'mon, we've got more people to talk to."
	# Town Hall 169	He exhaled sharply, the feathers on his beak next to his nose holes fluttering.
	# Town Hall 170, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Plan 56, Goodbye 32	"Yeah."
	# Town Hall 171	You walked past the houses and people like before, but didn't feel like waving back.
	# Sheriff 1, Speaker "$Player"	"Sheriff should know something, surely?"
	# Sheriff 2, Speaker "Joseph"	"Yessir, I doubt we're the only ones who've come lookie-looin' before."
	# Sheriff 3, Speaker "Joseph"	"And Sheriff did say to come find 'em if we needed anythin'."
	# Sheriff 4	You walk the same direction you saw Sheriff leave.
	# Sheriff 5	Down toward the closest edge of town, through what might be considered the main street were this town bigger.
	# Sheriff 6	Sheriff's office is modest, one of the smaller buildings in town, a short, square, stone block with barred windows and a lopsided wooden door.
	# Sheriff 7	As you get close to the squat building, Joseph slows down and raises an arm to your chest to slow you as well.
	# Sheriff 8, Speaker "Joseph"	"Ok partner, what's the plan here? You an' I both know Sheriff is gonna be the most paranoid, owl-headed son of a gun in this burg."
	# Sheriff 9, Speaker "Joseph"	"We can't go waltzin' in there shooting our mouths off about just anything."
	# Sheriff 10, Speaker "$Player"	"Yeah, you're right. All we really need to know is if Sheriff is gonna put up a fight."
	# Sheriff 11, Speaker "$Player"	"Somehow I feel like they're... not your usual lawman."
	# Sheriff 12	You look around thinking for a bit. Two halves of a tattered sign swing in the wind on chattering chains in front of the building.
	# Sheriff 13	It seems it had said "Sheriff" once, and the edges of it had the remnants of bullet holes, shattered and charred wood.
	# Sheriff 14, Speaker "$Player"	"I say we tell 'em what's really happening."
	# Sheriff 15	To call Joseph's face incredulous at that moment would've been an understatement.
	# Sheriff 16	He scoffed a little out of curiosity, rubbing his chin with a feathered hand and trying to think what you could mean.
	# Sheriff 17, Speaker "Joseph"	"What're you sayin', we admit why we're here, acknowledge the corn?"
	# Sheriff 18, Speaker "$Player"	"Sort of. I think we can tell Sheriff that there's outlaws coming, and we're worried like, about the town."
	# Sheriff 19, Speaker "Joseph"	"That's a dangerous play."
	# Sheriff 20, Speaker "$Player"	"Look, Sheriff is gonna have a good idea why we're snooping around if we don't have a simple, honest reason to throw off the scent."
	# Sheriff 21, Speaker "$Player"	"It's easier to lie when there's some truth to it."
	# Sheriff 22	Joseph rubbed his chin again and sighed.
	# Sheriff 23, Speaker "Joseph"	"Ah think so too, but still I can't help to feel jumpy walking into the lion's den."
	# Sheriff 24	You knew what he meant. For people like you, a Sheriff's office was never where you wanted to wind up.
	# Sheriff 25	Walking in to the office together, Joseph ducks to clear the doorway.
	# Sheriff 26	You find the inside to be much more well-kept than the outside, which had clearly seen some wear and tear in its time.

	Key	English	Actions
	# Sheriff 106, Speaker "Sheriff"	"I wonder if maybe they just couldn't see what I could. See things through my eyes."
	# Sheriff 107, Speaker "Sheriff"	"It felt like a mockery of justice. Of everything I cared about."
	# Sheriff 108, Speaker "Sheriff"	"That was the straw that broke the camel's back."
	# Sheriff 109, Speaker "Sheriff"	"Early the next morning, I asked the traders to leave, and take their friend with them."
	# Sheriff 10, Speaker "$Player"	"Yeah, you're right. All we really need to know is if Sheriff is gonna put up a fight."
	# Sheriff 110	Sheriff notices how intently you both are listening, watery eyes flicking between you both.
	# Sheriff 111, Speaker "Sheriff"	"Anyway, that's a lot of blabbing from me already. Long story short, I kicked the miners out, for the better."
	# Sheriff 112, Speaker "Joseph"	"Ya make it sound like it was real easy. How'd you get that many miners to just abandon gold?"
	# Sheriff 113, Speaker "Sheriff"	"I did what I had to, and I have no regrets or weight on my soul for it."
	# Sheriff 114, Speaker "Sheriff"	"Really, getting them out, that was the easy part I s'pose."
	# Sheriff 115, Speaker "Sheriff"	"We moved and rebuilt some of the town, further from the mines. We all wanted a fresh start."
	# Sheriff 116, Speaker "Sheriff"	"The years since have been hard, very hard. I don't have this stick 'cause I've been sitting on my jollies and gazing at sunsets."
	# Sheriff 117, Speaker "Sheriff"	"This town may be small but it's a lot of work to keep goin'."
	# Sheriff 118	Sheriff turned and went to sit at the desk again, the chair creaking beneath old bones.
	# Sheriff 119, Speaker "Sheriff"	"Don't take my griping to think I'm not thankful for this place, though. I've done a lot for it, but it's done just as much, more even, in return."
	# Sheriff 11, Speaker "$Player"	"Somehow I feel like they're... not your usual lawman."
	# Sheriff 12	You look around thinking for a bit. Two halves of a tattered sign swing in the wind on chattering chains in front of the building.
	# Sheriff 120, Speaker "$Player"	"How d'you mean? I can't say I've ever really had somewhere I lived do much for me."
	# Sheriff 121	Sheriff sighed softly, looking out the windows into town, a clear view of the cobbled together houses cascading down the shallow hillside.
	# Sheriff 122, Speaker "Sheriff"	"Clemency has given me... somewhere to live."
	# Sheriff 123, Speaker "Sheriff"	"I had many hopes when I chose to stay in this town, to try make somethin' of it."
	# Sheriff 124, Speaker "Sheriff"	"I've worked hard to earn the respect of those who live here, as a person, not as an authority."
	# Sheriff 125, Speaker "Sheriff"	"People here don't see me as an oddity, they don't fear me, they don't mock or interrogate others for how they live."
	# Sheriff 126, Speaker "Sheriff"	"This ain't just a community, it's family."
	# Sheriff 127, Speaker "Sheriff"	"We're all far from our homes, from the people who made us, but here we can make ourselves what we want to be."
	# Sheriff 128, Speaker "Sheriff"	"A town of runaways who don't got to keep runnin' any more."
	# Sheriff 129	Sheriff stared out the window for a few more moments. The sun was a bright golden shine crossing wistful eyes.
	# Sheriff 13	It seems it had said "Sheriff" once, and the edges of it had the remnants of bullet holes, shattered and charred wood.
	# Sheriff 130	Turning back to you, Sheriff pulled back into the desk and got comfortable once more.
	# Sheriff 131, Speaker "Sheriff"	"Anyway, that's enough sap from me. Those outlaws all you wanted to talk about?"

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 55 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis `1`

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Sheriff 11, Speaker "$Player"

Source string location

string ID 1939

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 481

Source string

Things to check

Ellipsis 1

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Ellipsis `1`