Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: WHOA!!

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	It's barely anything!
	You got a leaf on the sleeping bag already. See?
	So brush it off! Who cares?!
	I care! You were the one responsible, so {i}you{/i} should be the one to brush it off!
	It's just one fucking leaf! Stop splitting hairs over nothing!
	You're the one being difficult here! Just apologize and get the leaf off!
	YOU REALLY WANT ME TO GET THAT LEAF OFF!? TAKE THIS!!!
	Min grabs one end of the sleeping bag and swings it at Noelle!
	It whaps Noelle in the torso!
	HEY! I'M TELLING ON YOU!!!
	{big=+20}GO AHEAD AND TRY IT, TURBONERD!!!!{/big}
	Noelle seizes a handful of the sleeping bag as Min tries to land another blow!
	YOU GORMLESS BRUTE!!!
	THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK!
	Min yanks on the sleeping bag, hard! It slips from Noelle's grasp, sending Min hurtling backwards.
	WHOA!!
	Min loses her balance completely and falls backwards into the wall of the tent.
	She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight.
	The tent collapses, blanketing its occupants in nylon. Min feels herself sliding backwards down a slope...
	THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL!
	Min and Noelle blindly tumble down the hill with their limbs wrapped in tent, screaming all the way.
	Min and Noelle
	AAAAGHHHHHH!!!!!!!!!!!
	Eventually, they crash into a large bush at the bottom of the ravine.
	Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth.
	Pwah! Pwah!
	Oh, how I despise you...
	Noelle gathers the tent into her arms and tries to trudge back up to the park in her socks.
	What happened to your shoes?
	I took them off before coming into the tent, like a civilized person.
	See, this is why keeping them on is better.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations
The following string has a different source, but the same context.
	Empty Butterfly Soup2/translations

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: Min

Source string location

game/3_min.rpy:2355

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-zh_Hans.po, string 3226